decorated russian

• наря́дный

  elegant, dressy, smart, fancy

  well-dressed, smartly dressed, dressed up

  gaily decorated, colourful, pretty

• укра́ситься

  to adorn oneself, to be adorned, to be decorated, to be embellished

• награждённый

  awarded, decorated, honoured

  recipient (of an award), awardee, decorated person

  rewarded, granted (something)

• укра́вший

  having decorated, adorned, gracing, that decorated

• укра́сивший

  having decorated, having adorned, that decorated, that adorned

• укра́шенный

  decorated

• украша́емый

  being decorated, being adorned

• раскра́шенный

  colored, painted, decorated

• распи́сываемый

  being painted, being decorated, being adorned

• разрисо́ванный

  painted, decorated, covered with drawings

• разукра́сивший

  having painted, having decorated, having adorned

• разукра́шенный

  decorated, adorned, embellished, brightly colored

• наряди́вший

  having dressed up, having adorned, having decorated

• расцве́ченный

  multicolored, brightly colored, gaily colored, festively decorated

• инкрусти́ровавший

  incrusted, inlaid, decorated with inlay

• изукра́сивший

  having adorned, having decorated, having embellished

• изукра́шенный

  lavishly decorated, adorned, embellished, bedecked

• обря́женный

  dressed up, adorned, decorated

• отде́лывавшийся

  being finished, being decorated, being embellished

• укра́сившийся

  adorned, decorated, embellished, having adorned oneself

• декори́ровавший

  who decorated, having decorated

• декорируемый

  being decorated, to be decorated

• декори́рованный

  decorated, adorned

• изукрашиваемый

  being adorned, being decorated, being embellished

• наряжа́емый

  being decorated, being adorned, being dressed up

• обряжа́емый

  being dressed up, being adorned, being decorated

• орнаментируемый

  being ornamented, ornamentable, decorated

• орнаменти́рованный

  ornamented, decorated

• отде́лываемый

  being finished, being trimmed, being decorated, being processed

• размалёвываемый

  being painted, being daubed, being gaudily decorated

• украша́ющийся

  adorning oneself, being decorated

• украша́вшийся

  being decorated, that was being decorated, adorned

• уснащаемый

  being adorned, being embellished, being decorated

• разрисо́вываемый

  being painted, being decorated, being adorned

• отде́ланный

  finished, completed

  decorated, trimmed, adorned

• распи́сывавшийся

  signing, who was signing

  being painted, being decorated

• отличённый

  distinguished, differentiated, set apart

  honored, decorated, awarded

• распи́санный

  painted, decorated, adorned

  scheduled, planned, arranged, set out

• отде́лавший

  who finished, who decorated, having finished, having decorated

  who beat up, having beaten up, who thrashed

• расписа́вший

  having painted, having decorated, who painted, who decorated

  having scheduled, having set out in detail, who scheduled, who set out in detail

  having signed, who signed

Examples

• Мы са́ми укра́сили ко́мнату.

  We decorated the room ourselves.

• У́лицы бы́ли украшены фла́гами.

  The streets were decorated with flags.

• Она укра́сила свою́ ко́мнату ро́зами.

  She decorated her room with roses.

• Она укра́сила сте́ну карти́нами.

  She decorated the wall with pictures.

• Солда́т получи́л о́рден за свой по́двиг.

  The soldier was decorated for his brave deed.

• Зал был украшен па́льмами в горшка́х.

  The hall was decorated with potted palms.

• Мы укра́сили его.

  We decorated it.

• Мы укра́сили её.

  We decorated it.

• Я укра́сил свою́ ко́мнату.

  I decorated my room.

• Зал был украшен япо́нскими карти́нами.

  The hall was decorated with Japanese paintings.

• Це́рковь была́ убрана цвета́ми для сва́дебной церемо́нии.

  The church is decorated with flowers for the wedding.

• Мне не нра́вится, как Том укра́сил свою́ ко́мнату.

  I don't like the way Tom decorated his room.

• Мы укра́сили ко́мнату са́ми.

  We decorated the room ourselves.

• Мы са́ми ко́мнату укра́сили.

  We decorated the room ourselves.

• Мэри укра́сила торт.

  Mary decorated the cake.

• Том и Мэри наряди́ли ёлку.

  Tom and Mary decorated the Christmas tree.

• Том и Мэри наряжа́ли ёлку.

  Tom and Mary decorated the Christmas tree.

• Они укра́сили ёлку звёздами и шара́ми.

  They decorated the tree with stars and ornaments.

• Том его укра́сил.

  Tom decorated it.

• Том её укра́сил.

  Tom decorated it.

• Том её наряди́л.

  Tom decorated it.

• Том и Мэри укра́сили спортза́л возду́шными ша́риками.

  Tom and Mary decorated the gym with balloons.

• Мне нужно отпра́вить поздрави́тельную телегра́мму на кра́сочном бла́нке.

  I need to send a congratulatory teleram on decorated letterhead.

• С удивле́нием я посмотре́л вокруг. Э́тот зал был очень искусно декорирован и обставлен.

  I looked around in astonishment. This hall was very skillfully decorated and furnished.

• Ворот платья был украшен красивой вышивкой.

  The collar of the dress was decorated with beautiful embroidery.

• Ворота были украшены чугунной решёткой.

  The gate was decorated with a cast-iron grille.

• Раку украшали золотом и драгоценными камнями.

  The shrine was decorated with gold and precious stones.

• Рукоять меча украшена красивым узором.

  The hilt of the sword is decorated with a beautiful pattern.

• Художник расписал потолок старинными узорами.

  The artist decorated the ceiling with antique patterns.

• Она украсила стол еловыми ветками.

  She decorated the table with spruce branches.

• Комнату увешали разноцветными гирляндами перед праздником.

  The room was decorated with colorful garlands before the celebration.

• Мастер украсил кольцо чернью по серебру

  The craftsman decorated the ring with niello on silver.

• Ткань украшена узором в ёлочку

  The fabric is decorated with a herringbone pattern.

• Это кольцо украшено красивым агатом.

  This ring is decorated with a beautiful agate.

• Забор украшен зубчатым узором

  The fence is decorated with a toothed pattern.

• Художник разрисовал стены кафе яркими рисунками.

  The artist decorated the café walls with bright paintings.

• Ворота украшены литой решёткой.

  The gate is decorated with a cast-iron grille.

• Каравай украсили красивым узором из теста.

  The karavai was decorated with a beautiful pattern made of dough.

• Эфес шпаги был украшен серебром

  The hilt of the épée was decorated with silver.

• Дети разукрасили комнату шариками и лентами.

  The children decorated the room with balloons and ribbons.

• Мы разукрасили торт свежими ягодами.

  We decorated the cake with fresh berries.

• Дом был пышно украшен цветами.

  The house was lavishly decorated with flowers.

• Бабушка украсила полотенце красивой вышивкой.

  Grandmother decorated the towel with beautiful embroidery.

• Каминная полка была украшена свечами.

  The mantelpiece was decorated with candles.

• Бабушка украсила икону веточкой вербы.

  Grandmother decorated the icon with a sprig of pussy willow.

• Она обвешала комнату гирляндами.

  She decorated the room with garlands.

• Дети обвешали ёлку игрушками.

  The children decorated the Christmas tree with ornaments.

• Перевязь была украшена красивым узором.

  The baldric was decorated with a beautiful pattern.

• Черкеска украшена красивым узором.

  The Circassian coat is decorated with a beautiful pattern.

• Мой дедушка был орденоносцем и ветераном войны.

  My grandfather was a decorated war veteran.

• На встречу пришли два орденоносца в парадной форме.

  Two decorated veterans in dress uniform came to the meeting.

• Этот завод — орденоносец, его наградили в шестидесятые годы.

  This factory is a decorated enterprise; it received an award in the 1960s.

• Заголовок книги оформлен затейливой вязью.

  The book’s title is decorated with an elaborate script.

• Дом был красочно украшен к празднику.

  The house was colorfully decorated for the celebration.

• В Венеции гондолы украшены красивыми узорами.

  In Venice, gondolas are decorated with beautiful patterns.

• Дети украсили комнату мишурой к празднику.

  The children decorated the room with tinsel for the celebration.

• Декоратор оформил сцену перед премьерой спектакля.

  The set designer decorated the stage before the premiere.

• Форму украшал широкий серебряный галун.

  The uniform was decorated with a wide silver braid.

• Облачение архиерея было богато украшено.

  The bishop's vestments were richly decorated.

• Мастер расцветил ткань узорами.

  The craftsman decorated the fabric with patterns.

• Бескозырку моряка украшала лента с надписью.

  The sailor’s peakless cap was decorated with a ribbon bearing an inscription.

• Фронтон здания украшен старинной лепниной.

  The building’s pediment is decorated with antique stucco ornamentation.

• Трапезный зал украсили к празднику.

  The dining hall was decorated for the celebration.

• Дети изукрасили ёлку разноцветными игрушками.

  The children decorated the Christmas tree with colorful ornaments.

• Мастер изукрасил шкатулку красивым узором.

  The craftsman decorated the jewelry box with a beautiful pattern.

• Стены изукрасили яркими рисунками к празднику.

  The walls were decorated with bright drawings for the celebration.

• Свадебный балдахин украсили белыми цветами.

  The wedding canopy was decorated with white flowers.

• Бабушка обрядила ёлку перед праздником.

  Grandmother decorated the Christmas tree before the celebration.

• Ризу украшали золотыми узорами.

  The vestment was decorated with golden patterns.

• Платок был украшен узорной каёмкой.

  The scarf was decorated with a patterned edging.

• Будуар был украшен розовыми шторами и цветами

  The boudoir was decorated with pink curtains and flowers.

• Магазин украсил витрину, чтобы завлечь клиентов.

  The shop decorated its display window to attract customers.

• Мастер украсил гарду меча узором.

  The craftsman decorated the sword’s hilt guard with a pattern.

• Печь была украшена старинными изразцами.

  The stove was decorated with antique tiles.

• Потолок в старом зале украшает красивая лепнина.

  The ceiling in the old hall is decorated with beautiful stucco.

• Навершие меча украшено красивым узором.

  The sword's pommel is decorated with a beautiful pattern.

• Ёлка украсилась разноцветными шарами и гирляндами.

  The Christmas tree was decorated with colorful baubles and garlands.

• Улицы украсились флагами в честь праздника.

  The streets were decorated with flags in honor of the celebration.

• Она украсила подушку тонкими кружевами.

  She decorated the pillow with fine lace.

• Город был празднично украшен к Новому году.

  The city was festively decorated for New Year’s.

• Аванзал был украшен старинными зеркалами.

  The anteroom was decorated with antique mirrors.

• Альков украшали тяжёлые занавески.

  The alcove was decorated with heavy curtains.

• Эта аппликация украсила детскую комнату.

  This applique decorated the children's room.

• Балясины лестницы украшены красивым резным узором.

  The staircase balusters are decorated with a beautiful carved pattern.

• Мастер украсил обложку книги тонкой басмой.

  The craftsman decorated the book cover with delicate basma ornamentation.

• Музей хранит редкие изделия с басмой.

  The museum houses rare items decorated with basma ornamentation.

• Платье было украшено мелкими блёстками.

  The dress was decorated with tiny sequins.

• Книга украшена изящными виньетками на полях.

  The book is decorated with elegant vignettes in the margins.

• Платье украшено белым воланом по подолу.

  The dress is decorated with a white flounce along the hem.

• Платье было украшено вычурно и странно.

  The dress was decorated in an ornate and strange manner.

• Его комната была украшена в девчачьем стиле.

  His room was decorated in a girly style.

• Он украсил чашку с помощью декалькомании.

  He decorated the cup using decalcomania.

• Она декорировала торт свежими ягодами.

  She decorated the cake with fresh berries.

• Комнату декорировали к новогоднему празднику.

  The room was decorated for the New Year celebration.

• Драпри в театре украшали всю сцену.

  The theater draperies decorated the entire stage.

• Городская иллюминация украсила все главные улицы.

  The city's illuminations decorated all the main streets.

• Этот стол украшен инкрустацией из слоновой кости.

  This table is decorated with ivory inlay.

• Старый камергер носил богатый мундир.

  The old chamberlain wore a richly decorated uniform.

• Архитектор украсил колонны глубокими каннелюрами.

  The architect decorated the columns with deep fluting.

• Мастерица украсила кокошник жемчугом и лентами.

  The craftswoman decorated the kokoshnik with pearls and ribbons.