defective russian

брак
marriage, matrimony, wedlock
defective goods, rejects, substandard product
несоверше́нный
imperfect, flawed, defective, incomplete
imperfective
уще́рбный
defective, inferior, flawed, deficient
waning, declining, on the wane
неполноце́нный
defective, inferior
забракова́ть
to reject as defective, to reject
неиспра́вный
defective, faulty, out of order, broken
бракова́ть
to reject as defective, to reject
дефективный
handicapped, defective, mentally deficient
defective, faulty, damaged, incomplete
брако́ванный
defective, rejected, cast
брако́вка
rejection of defective goods, sorting out of defective items, quality control, quality inspection
grading, sorting into quality classes
недоде́ланный
unfinished, incomplete, half-done
half-baked, half-witted, defective, stupid
отбракова́ть
to reject, to discard, to sort out (as defective)
пороченный
flawed, defective, corrupted, vitiated
depraved, immoral, vicious, sinful
отказа́вший
failed, broken down, out of order, defective
забрако́ванный
rejected, defective, faulty, discarded
браку́ющий
rejecting, discarding, scrapping, deeming defective
бракова́вший
having rejected, having discarded, who has marked as defective
браку́емый
defective, rejected, discarded, to be rejected
вы́бракованный
rejected, discarded, faulty, defective
отбрако́вывающий
rejecting, discarding, culling, sorting out (defective items)
отбракова́вший
having rejected, having discarded, having sorted out (as defective)
отбрако́ванный
rejected, discarded, culled, defective
кале́чный
crippled, disabled, defective, faulty
сло́манный
broken, fractured, snapped
defective, broken, out of order, faulty
уще́рбность
inferiority, flawedness, defectiveness, impairment
дефекти́вность
defectiveness, faultiness, flawedness
дефе́ктность
defectiveness, imperfection, faultiness

Examples

Часы неиспра́вны.
The clock is defective.
Они замени́ли дефектный телеви́зор но́вым.
They replaced the defective TV with a new one.
Некоторые боле́зни возника́ют из-за дефектного ге́на.
Some diseases are caused by a defective gene.
Причи́ной некоторых заболева́ний явля́ется дефектный ген.
Some diseases are caused by a defective gene.
На мо́ем при́нтере неиспра́вен черный картридж - он ка́пает на бума́гу, если я каса́юсь его па́льцем.
My printer's black ink is defective; it bleeds across the page if I touch it with my finger.
Терморегулятор неиспра́вен.
The thermostat is defective.
Дверь не открыва́ется, должно быть, замок неиспра́вен.
The door won’t open; the lock must be defective.
Компания решила отозвать бракованный товар из магазинов.
The company decided to recall the defective product from stores.
Он всучил мне бракованный товар
He foisted a defective product on me.
Магазин продал нам неполноценный товар.
The store sold us defective goods.
Контролёр браковал каждую вторую деталь.
The inspector rejected every second component as defective.
Завод начал отзывать бракованные автомобили.
The plant has begun recalling defective cars.
Бракераж помог выявить дефектные детали.
The inspection helped identify the defective parts.
Магазин вернул на завод бракованный товар.
The store returned the defective goods to the factory.
Все бракованные детали отложили в отдельный ящик.
All the defective parts were set aside in a separate box.
Мне попался бракованный телефон, он не включается.
I got a defective phone; it won't turn on.
На заводе браковка деталей заняла весь день.
Sorting out the defective parts took the whole day at the factory.
Браковщик отбраковал партию бракованных изделий.
The quality inspector rejected the batch of defective products.
Браковщица отложила бракованные изделия в сторону.
The quality inspector set the defective products aside.
Обезличка привела к тому, что никто не отвечал за брак.
The lack of personal responsibility led to nobody being held accountable for the defective products.
Мы отправили рекламацию на бракованный товар
We submitted a claim for replacement of the defective product.
Продавцы сбагривают бракованные телефоны туристам.
The salespeople foist defective phones on tourists.
Рабочие выбраковывают бракованные детали на заводе.
The workers discard defective parts at the factory.
Мастер каждый день выбраковывает плохие изделия.
The foreman discards defective products every day.
Мы выбраковываем товар с дефектами перед продажей.
We discard defective goods before selling them.
Комиссия отбраковала бракованные машины после осмотра.
The commission rejected the defective machines after inspecting them.
Дефективность этой партии товара очевидна.
The defectiveness of this batch of goods is obvious.
Дефективность конструкции привела к аварии.
The defectiveness of the design led to an accident.
Мастер заменил вышедший из строя триод.
The technician replaced the defective triode.
Мастер быстро нашёл отказавшую деталь.
The technician quickly found the defective component.
Продавец, перебиравший товар, заметил брак.
The shop assistant, sorting through the goods, noticed a defective item.
Продававшийся товар оказался бракованным.
The product that was being sold turned out to be defective.
Он выбросил подсунутую ему бракованную деталь.
He threw away the defective part that had been palmed off on him.
Товар, подсовываемый нам по завышенной цене, оказался бракованным.
The product being palmed off on us at an inflated price turned out to be defective.
Продавец, всучивший мне бракованный товар, исчез.
The seller who palmed off defective goods on me disappeared.
Механизм, отсекавший брак, стоял в конце линии.
The mechanism that removed defective items stood at the end of the line.
Деталь, обрабатывавшаяся на заводе, оказалась бракованной.
The part that had been processed at the factory turned out to be defective.
Мастер, заактировавший брак, подписал бумаги.
The foreman who documented the defective products signed the papers.
Заактированный брак отправили на склад.
The documented defective products were sent to the warehouse.
Объегоривший нас продавец продал бракованный товар.
The seller who had cheated us sold us defective goods.
Механизм, отсеивавший бракованные детали, работал всю смену.
The mechanism that screened out defective parts operated throughout the entire shift.
Рабочий, перекаливавший ножи, был уволен за брак.
The worker who had been over-hardening knives was fired for producing defective goods.
Выбраковывающий детали рабочий сидит у конвейера.
The worker rejecting defective parts is sitting by the conveyor belt.
Инженер, выбраковывавший неисправные детали, нашёл ещё одну.
The engineer who had been rejecting defective parts found one more.
Мастер, выбраковавший бракованные детали, ушёл на обед.
The foreman who had rejected the defective parts went to lunch.
Эти детали оказались выбракованными и отправлены на склад.
These parts turned out to be defective and were sent to the warehouse.
Контролёр, отбраковывающий бракованные изделия, работает очень внимательно.
The inspector who rejects defective products works very carefully.
Мастер, отбраковывавший бракованные ткани, был очень строг.
The supervisor who had been rejecting defective fabrics was very strict.
Работник, отбраковавший бракованные детали, доложил начальнику.
The worker who rejected the defective parts reported to the supervisor.
Отбракованный товар нельзя продавать покупателям.
Defective goods must not be sold to customers.
Товар, обглядывавшийся всеми в магазине, оказался бракованным.
The merchandise, which everyone in the store had looked over, turned out to be defective.
В доме нашли старый калечный стул с отломанной ножкой.
They found an old defective chair with one leg broken off in the house.
Он купил калечный велосипед по дешёвке.
He bought a defective bicycle for next to nothing.