diary russian

• вести́

  to lead, to guide, to take (someone somewhere)

  to drive, to steer, to pilot

  to conduct, to run, to manage, to hold (talks)

  to behave, to conduct oneself, to act

  to keep (a diary), to keep (records), to maintain (accounts)

  to lead (of a road), to go, to run

• журна́л

  periodical, magazine, journal, diary

• дневни́к

  diary, journal

• ежедне́вник

  Diary

• дневнико́вый

  diary

Examples

• Мы до́лжны вести дневни́к ка́ждый день.

  We must keep a diary every day.

• Я вёл дневни́к три года.

  I have kept a diary for three years.

• Оте́ц ка́ждый день ведёт дневни́к.

  Father keeps a diary every day.

• Ты сего́дня писал что-нибудь в свой дневни́к?

  Did you write anything in your diary today?

• Ты ведёшь дневни́к?

  Do you keep a diary?

• Э́тот дневни́к принадлежа́л жи́тельнице блока́дного Ленингра́да.

  This diary belonged to the girl who lived in besieged Leningrad.

• Э́ти десять лет я вёл дневни́к на англи́йском.

  I have kept a diary in English these ten years.

• Он ведёт дневни́к на англи́йском языке́.

  He keeps a diary in English.

• Я ежедневно пишу в дневни́к.

  I write in my diary every day.

• Где мой дневни́к?

  Where is my diary?

• Он настро́ился писать в свой дневни́к ежедневно.

  He made up his mind to write in his diary every day.

• Он ведёт дневни́к.

  He keeps a diary.

• Том ведёт дневни́к.

  Tom keeps a diary.

• Я нашёл дневни́к, кото́рый мой оте́ц вёл в тече́ние 30 лет.

  I found my father's diary that he kept for 30 years.

• Не чита́й мой дневни́к.

  Don't read my diary!

• Когда-то она вела́ дневни́к, но сейчас не ведёт.

  She used to keep a diary, but doesn't anymore.

• Во вре́мя путеше́ствий я обычно веду́ дневни́к.

  I usually keep a diary when I travel.

• Я нашёл твой дневни́к.

  I found your diary.

• Я нашла́ твой дневни́к.

  I found your diary.

• Я нашёл ваш дневни́к.

  I found your diary.

• Я нашла́ ваш дневни́к.

  I found your diary.

• Она написа́ла об э́том в своём дневнике́.

  She wrote about it in her diary.

• Вы ведёте дневни́к?

  Do you keep a diary?

• Я веду́ дневни́к на францу́зском.

  I keep a diary in French.

• Вести дневни́к - э́то хоро́шая привы́чка.

  Keeping a diary is a good habit.

• Ведение дневника́ явля́ется хорошей привы́чкой.

  Keeping a diary is a good habit.

• Он вёл дневни́к во вре́мя пое́здки.

  He kept a diary during the trip.

• Он вёл дневни́к во вре́мя путеше́ствия.

  He kept a diary during the trip.

• Она писала в своём дневнике́ вчера́?

  Did she write in her diary yesterday?

• Она вела́ свой дневни́к вчера́?

  Did she write in her diary yesterday?

• Вести дневни́к - хоро́шая привы́чка.

  Writing in a diary is a good habit.

• Я должен писать в своём дневнике́ ка́ждый день.

  I must write in my diary every day.

• Я должна́ писать в своём дневнике́ ка́ждый день.

  I must write in my diary every day.

• Мой оте́ц ежедневно ведёт дневни́к.

  My father writes in his diary every day.

• Он взял себе за правило вести дневни́к ка́ждый день.

  He makes it a rule to write in his diary every day.

• Я веду́ свой дневни́к на Google+, чтобы никто его не прочита́л.

  I’m keeping my diary on Google+ so that no one reads it.

• Ка́ждый день я веду́ дневни́к.

  I am keeping a diary every day.

• Он реши́л ка́ждый день де́лать в своём дневнике́ за́писи.

  He decided to write in his diary every day.

• Том нашёл дневни́к Мэри и прочита́л три после́дние страни́цы.

  Tom found Mary's diary and read the last three pages.

• Том ведёт дневни́к на францу́зском языке́.

  Tom keeps a diary in French.

• Мне интересно чита́ть мой ста́рый дневни́к.

  It is interesting for me to read my old diary.

• Я нашёл дневни́к Тома.

  I found Tom's diary.

• Я при́нял реше́ние в э́том году вести дневни́к.

  I have made a resolution to keep a diary this year.

• Она реши́ла вести дневни́к.

  She decided to keep a diary.

• Она реши́ла завести́ дневни́к.

  She decided to keep a diary.

• Кстати, сколько челове́к среди вас веду́т дневни́к?

  By the way, how many of you keep a diary?

• Кстати, мно́гие ли из вас веду́т дневни́к?

  By the way, how many of you keep a diary?

• Он ведёт свой дневни́к ка́ждый день.

  He writes in his diary every day.

• Том нашёл дневни́к Мэри.

  Tom has found Mary's diary.

• Том вёл дневни́к.

  Tom kept a diary.

• Я купи́л кра́сный дневни́к.

  I bought a red diary.

• Я купи́л кра́сный ежедневник.

  I bought a red diary.

• У меня была́ привы́чка вести дневни́к на англи́йском языке́, когда я был студе́нтом.

  I used to keep a diary in English when I was a student.

• Я люблю́ просма́тривать свой ста́рый дневни́к.

  I enjoy looking at my old diary.

• Я зна́ю, кто укра́л ваш дневни́к.

  I know who stole your diary.

• Я зна́ю, кто укра́л твой дневни́к.

  I know who stole your diary.

• Я не веду́ дневни́к.

  I don't keep a diary.

• Я чита́ю дневни́к Тома.

  I read Tom's diary.

• Не чита́й мой дневни́к!

  Don't read my diary!

• Кто э́то чита́л мой дневни́к, пока меня не бы́ло?

  Who was it that read my diary while I was out?

• Том написа́л своё и́мя на обло́жке своего́ но́вого дневника́.

  Tom wrote his name on the cover of his new diary.

• Я веду́ дневни́к.

  I keep a diary.

• Вчера́ я многое прочёл в своём дневнике́.

  I read a lot in my diary yesterday.

• Я раньше вёл дневни́к на францу́зском языке́.

  I used to keep a diary in French.

• У меня твой дневни́к.

  I have your diary.

• Твой дневни́к у меня.

  I have your diary.

• Мне интересно чита́ть свой ста́рый дневни́к.

  It is interesting for me to read my old diary.

• Том реши́л вести в э́том году дневни́к.

  Tom has decided to keep a diary this year.

• Я храню́ свой дневни́к на столе́ у крова́ти.

  I keep my diary on the table by my bed.

• Том положи́л дневни́к в я́щик стола́.

  Tom put the diary in the drawer.

• Э́то дневни́к Тома.

  This is Tom's diary.

• Э́то дневни́к Фомы.

  This is Tom's diary.

• Том нашёл та́йный дневни́к Марии.

  Tom found Mary's secret diary.

• Когда я был ма́ленький, я вёл дневни́к.

  When I was small I kept a diary.

• Когда я был ма́леньким, я вёл дневни́к.

  When I was small I kept a diary.

• Когда я была́ маленькая, я вела́ дневни́к.

  When I was small I kept a diary.

• Когда я была́ ма́ленькой, я вела́ дневни́к.

  When I was small I kept a diary.

• Ведение дневника́ также даёт нам шанс поразмышля́ть над наше́й ежедневной жи́знью.

  Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.

• Том прочита́л ли́чный дневни́к Мэри.

  Tom read Mary's secret diary.

• Не чита́йте мой дневни́к.

  Don't read my diary!

• Том откры́л дневни́к.

  Tom opened the diary.

• Том реши́л вести дневни́к.

  Tom decided to keep a diary.

• Она ведёт свой дневни́к на англи́йском.

  She keeps her diary in English.

• Я никогда не вёл дневни́к.

  I've never kept a diary.

• Я зна́ю, где ты пря́чешь свой дневни́к.

  I know where you hide your diary.

• Я прочёл дневни́к Тома.

  I read Tom's diary.

• В после́дние три года я веду́ дневни́к на францу́зском.

  I've been keeping a diary in French for the last three years.

• Том нашёл дневни́к Мэри и прочёл три после́дние страни́цы.

  Tom found Mary's diary and read the last three pages.

• Веди́ дневни́к!

  Keep a diary!

• Я веду́ дневни́к на англи́йском.

  I keep a diary in English.

• Э́тот дневни́к принадлежа́л де́вочке, кото́рая жила в блока́дном Ленингра́де.

  This diary belonged to a girl who lived in besieged Leningrad.

• Он оставил отрывочные записи в старом дневнике.

  He left fragmentary notes in an old diary.

• Она нашла старые дневниковые записи в шкафу.

  She found some old diary entries in the cupboard.

• Эти дневниковые заметки написаны много лет назад.

  These diary notes were written many years ago.

• Дневниковая тетрадь лежала под кроватью.

  The diary lay under the bed.

• Она купила замочек для дневника.

  She bought a small lock for her diary.

• Она приклеила в дневник маленький лепесточек.

  She glued a little petal into her diary.

• Пошаливавший ученик получил замечание в дневник.

  The pupil who had been misbehaving received a reprimand in his school diary.

• Вклеивавшийся в дневник рисунок отклеился от старости.

  The drawing that had been glued into the diary came unstuck with age.