dislike russian

• нелюбо́вь

  dislike

• невзлюби́ть

  dislike from the start

• неприя́зненность

  hostility, dislike

• нерасположе́ние

  dislike, disinclination

• не по нра́ву

  not to one's liking

  dislike

• невзлюби́вший

  having disliked, who disliked, having taken a dislike to

• недолю́бливавший

  disliking, who disliked, having a dislike for

• невзлю́бленный

  disliked, unloved, hated

• недолюбливаемый

  disliked, unpopular, not well-liked

Examples

• Не люблю́ холо́дную пого́ду.

  I dislike cold weather.

• Большинство́ ученико́в не лю́бят исто́рию.

  A majority of students dislike history.

• Моя́ ма́ма не люби́ла гу́сениц, а змей и подавно.

  My mother disliked caterpillars, not to mention snakes.

• Кошки не лю́бят быть мо́крыми.

  Cats dislike being wet.

• В основном, молодые лю́ди не лю́бят формали́зм.

  In general, young people dislike formality.

• Вот поэтому я и не люблю́ ко́шек.

  This is why I dislike cats.

• Мне не нра́вится быть в одино́честве.

  I dislike being alone.

• Он не лю́бит неожи́данности и спе́шку.

  He dislikes unexpectedness and emergencies of any kind.

• Я не люблю́ быть одна.

  I dislike being alone.

• Я не люблю́ быть один.

  I dislike being alone.

• Я ничего не име́ю против се́льского хозя́йства.

  By no means do I dislike farming.

• Мне не нра́вится, как он улыба́ется.

  I dislike how he smiles.

• Почему твоя́ дочь не лю́бит конфе́ты?

  Why does your daughter dislike candies?

• Моему́ ребёнку не нра́вится данти́ст.

  My child dislikes the dentist.

• Мой ребёнок не лю́бит зубно́го врача́.

  My child dislikes the dentist.

• Я не люблю́ хо́лод.

  I dislike cold weather.

• Ты не лю́бишь Тома? - "Не то чтобы не люблю́ - мне просто немного трудно име́ть де́ло с таки́ми людьми́".

  You dislike Tom, don't you? "It's not that I dislike like him, it's just that I kind of have trouble dealing with people like him."

• Эмет не нра́вится та же́нщина.

  Emet dislikes that woman.

• Я ему не нра́влюсь.

  He dislikes me.

• Она очень не лю́бит насеко́мых.

  She has a strong dislike of insects.

• Не то что мне не нра́вится э́та рабо́та, но вре́мени у меня нет.

  Not that I dislike the work, but that I have no time.

• Не то, чтобы я не люби́л чита́ть, просто у меня нет вре́мени.

  It's not that I dislike reading; it's just that I have no time.

• Похоже, ты и в самом де́ле не лю́бишь шпинат.

  You really seem to dislike spinach.

• Том не люби́л Мэри.

  Tom disliked Mary.

• Мне не нра́вится жить в тако́м шу́мном ме́сте.

  I dislike living in such a noisy place.

• Том не лю́бит дом, в кото́ром он живёт.

  Tom dislikes the house he's living in.

• Я ещё недостаточно хорошо зна́ю Тома, чтобы испы́тывать к нему неприя́знь.

  I don't know Tom well enough to dislike him yet.

• Я не люблю́ жесто́кость, даже и к други́м лю́дям, и потому был бы не против всех жесто́ких люде́й уничто́жить.

  I dislike cruelty, even cruelty to other people, and should therefore like to see all cruel people exterminated.

• Мне не нра́вится Крис, потому что он очень гру́бый и невосприи́мчивый.

  I dislike Chris because he is very rude and insensitive.

• Я начина́ю недолю́бливать её.

  I'm starting to dislike her.

• Том не лю́бит шу́мных городо́в.

  Tom dislikes noisy cities.

• Мне не нра́вятся преподава́тели, не лю́бящие ученико́в, задающих вопро́сы.

  I don't like teachers who dislike students that ask questions.

• Некоторым де́тям не нра́вится шко́ла.

  Some children dislike school.

• Некоторые недолю́бливают угре́й, потому что они похо́жи на змей.

  Some people dislike eels because they look like snakes.