educational russian

• уче́бный

  educational

• педаго́г

  teacher, pedagogue, educational specialist

• педагоги́ческий

  pedagogical, educational, teaching

  teacher-training, pedagogical

• воспита́тельный

  educational

• ноу

  NOU (abbreviation), students' research society, private educational institution

• образова́тельный

  educational

• познава́тельный

  cognitive, cognition-

  informative, educational, instructive

• учебно

  academically, educationally, for educational purposes

• просвети́тельский

  educational, enlightening, popularizing

  Enlightenment, of the Enlightenment

• культрабо́та

  cultural and educational work, cultural activities, cultural outreach work

• культрабо́тник

  person in charge of cultural and educational activities

• познава́тельно

  Educational

• педагоги́чный

  pedagogical, educational

• развива́ющий

  developing, educational, developmental

• обуча́ющий

  educational, teaching, training

Examples

• Хотя америка́нские методы часто эффекти́вны, япо́нская образова́тельная систе́ма произво́дит са́мых гра́мотных люде́й в ми́ре и очевидно мо́жет чему-нибудь научи́ть америка́нцев.

  While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.

• Телеви́дение мо́жет быть ва́жным исто́чником культу́ры, и его образова́тельные переда́чи це́нятся во мно́гих шко́лах.

  Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.

• Опла́та будет производиться в зави́симости от о́пыта и образова́ния.

  Pay will be based on experience and educational background.

• Но́вый зако́н внесёт ва́жные измене́ния в образова́тельную систе́му.

  The new law will bring about important changes in the educational system.

• Образова́тельная систе́ма в перехо́дном пери́оде.

  The educational system is in transition.

• Я нашёл э́ту экску́рсию очень познава́тельной.

  I found the field trip very educational.

• Его ни́зкий у́ровень образова́ния не стал препя́тствием к карье́рному продвиже́нию.

  His poor educational background was not a bar to his advancement.

• Фи́рма выпуска́ет уче́бные посо́бия.

  The firm publishes educational books.

• Некоторые говоря́т, что мультфи́льмы по телеви́зору име́ют образова́тельную це́нность са́ми по себе.

  Some people say that cartoons on television are educational in themselves.

• Очень важно, чтобы все дети име́ли ра́вный до́ступ к образова́нию.

  It is essential that every child have the same educational opportunities.

• В да́нный моме́нт придается фо́рма иннова́циям в о́бласти образова́ния сле́дующих 50-ти лет.

  The educational innovations of next half-century are being shaped right now.

• На столе́ лежи́т журна́л, в кото́ром есть интере́сная статья́ о пробле́мах образова́ния.

  There is a magazine on the table with an interesting article about educational problems.

• Чте́ние образу́ет челове́ка.

  Reading is educational.

• В школе проходит воспитательная работа с родителями.

  The school conducts educational work with parents.

• У фильма есть воспитательное значение для детей.

  The film has educational value for children.

• Мы обсуждали полезность новой программы обучения.

  We discussed the usefulness of the new educational program.

• Эта программа очень познавательная для детей.

  This program is very educational for children.

• Она известный составитель учебных пособий.

  She is a well-known author of educational materials.

• Фонд ведёт большую просветительскую работу среди молодёжи.

  The foundation carries out extensive educational work among young people.

• Этот журнал носит просветительский характер.

  This magazine is educational in nature.

• Организация занимается просветительской деятельностью в школах.

  The organization conducts educational activities in schools.

• Мы зарегистрировались на новом образовательном портале.

  We registered on a new educational portal.

• В клубе активно ведётся культработа среди молодёжи.

  The club actively organizes cultural and educational activities for young people.

• Культработа включает лекции и концерты для рабочих.

  Cultural and educational activities include lectures and concerts for workers.

• Она отвечает за культработу в нашем посёлке.

  She is responsible for cultural and educational activities in our settlement.

• Это был чисто просветительный доклад для студентов.

  It was a purely educational lecture for students.

• Журнал ставил перед собой просветительные задачи.

  The journal set itself educational objectives.

• Общество организовало просветительный кружок для рабочих.

  The society organized an educational group for workers.

• Эта игра развивающая, детям она очень нравится.

  This game is educational, and children like it very much.

• Этот сайт предлагает обучающие видео для начинающих.

  This website offers educational videos for beginners.

• В школе появилась новая обучающая программа по математике.

  The school introduced a new educational program in mathematics.

• Университет, расширяющий программу обучения, привлекает студентов.

  The university expanding its educational program attracts students.

• Учёные, ратующие за реформу образования, собрались на конференции.

  The scientists advocating educational reform gathered at a conference.

• Мы нашли компанию, тиражирующую учебные диски.

  We found a company that mass-produces educational discs.