eject russian

• вы́бросить

  to throw away, to throw out, to discard

  to throw out

  to emit, to eject, to release

  to put out of one's mind, to dismiss, to reject

• выбра́сывать

  to throw away, to throw out, to discard

  to throw out, to kick out

  to release, to bring out, to put on the market

  to emit, to eject, to spew out

• вы́теснить

  to force out, to eject, to oust, to exclude

• вытесня́ть

  to force out, to eject, to oust, to exclude

• отстрели́ть

  to shoot off

  to jettison, to eject, to blow off

  to shoot (game), to cull, to bag

• исторга́ть

  to eject, to emit, to throw out

  to expel, to cast out, to banish

  to wrest, to extract, to elicit, to force out

• удале́ние

  removal, elimination, getting rid (of something)

  extraction, surgical removal, ablation

  deletion, erasing

  moving away, receding, distance (from something)

  sending-off, ejection, expulsion (of a player)

• вы́брос

  emission, discharge, release

  ejection, throwing out, expulsion

  troop drop, airborne landing

  washing ashore, beaching

• отража́тель

  reflector, ejector

• катапу́льта

  catapult

  ejection seat

• выбра́сыватель

  ejector

• катапульти́рование

  baling out, ejection

• выбра́сывающий

  throwing out, ejecting, emitting, discarding

• выки́дывающий

  throwing out, ejecting, discarding

• вы́толкнутый

  pushed out, ejected, expelled

• сплёвываемый

  spat out, spittable, ejected by spitting

• выта́лкивающий

  expelling, pushing out, ejecting, buoyant

• выта́лкиваемый

  being pushed out, being expelled, ejected, expellable

• вы́швырнутый

  thrown out, flung out, ejected, kicked out

• выплёвывающий

  spitting out, ejecting, expelling

• вышибающий

  knocking out, ejecting, dislodging, expelling

• вышибаемый

  knockable out, dislodgeable, expellable, ejectable

• вы́толканный

  pushed out, expelled, ejected

• изверга́вший

  erupting, spewing, ejecting

• изверга́емый

  ejected, erupted, spewed, disgorged

• выбра́сывающийся

  ejecting, spouting, being thrown out

• выстре́ливаемый

  fired, shot, launched, ejectable

• исто́ргнувший

  having ejected, having expelled, having thrown out, having vomited

• исто́ргнутый

  ejected, expelled, torn out, spewed forth

• вышвы́ривающий

  throwing out, flinging out, kicking out, ejecting

• вышвы́ривавший

  throwing out, flinging out, ejecting, having thrown out

• вышвы́риваемый

  being thrown out, being flung out, being kicked out, being ejected

• вымётываемый

  being swept out, being thrown out, being ejected

• изверга́вшийся

  erupted, ejected, spewed forth

• исторга́ющий

  emitting, ejecting, spewing, disgorging

• исторга́вший

  expelling, emitting, ejecting, disgorging

• исторга́емый

  expelled, emitted, ejected

• катапультирующий

  catapulting, ejecting

• катапульти́руемый

  ejectable, catapultable

• катапультированный

  catapulted, ejected

• катапульти́рующийся

  catapulting, ejecting

• катапульти́ровавшийся

  catapulted, ejected

• вымётывавший

  sweeping out, having swept out

  throwing out, ejecting, having ejected

  spawning, having spawned

  basting, tacking, having basted

• вы́бросившийся

  having thrown oneself out, having jumped out, having ejected oneself

  washed ashore, beached, cast up

• выбра́сываемый

  being thrown out, discarded, waste (product)

  emitted, ejected, released

• выбива́ющий

  knocking out, dislodging, ejecting

  exhausting, draining, tiring, debilitating

• вымётывающий

  sweeping out, sweeping away

  ejecting, throwing out, casting out, spewing

• выбра́сывавшийся

  being thrown out, being discarded, that was being thrown out

  being emitted, being ejected, that was being emitted

Examples

• Э́то кно́пка вы́броса. Не тро́гай её.

  That's the eject button. Don't touch it.

• Нажми́ на ма́ленькую кно́пку, чтобы извле́чь диск из компью́тера.

  Press the small button to eject the CD from the computer.

• Выбрасыватель патрона сломался во время стрельбы

  The cartridge ejector broke during firing.

• Мастер заменил выбрасыватель в старом ружье

  The gunsmith replaced the ejector in the old rifle.

• Этот выбрасыватель работает очень надежно

  This ejector works very reliably.

• Катапультирование пилота прошло успешно.

  The pilot's ejection was successful.

• После катапультирования лётчик приземлился в лесу.

  After ejecting, the pilot landed in the forest.

• Система катапультирования спасла экипаж самолёта.

  The ejection system saved the aircraft's crew.

• Пилота успели катапультировать из горящего самолёта.

  They managed to eject the pilot from the burning aircraft.

• Инженеры решили катапультировать капсулу с приборами.

  The engineers decided to eject the instrument capsule.

• Летчик успел катапультироваться из горящего самолета.

  The pilot managed to eject from the burning aircraft.

• Его катапультировало за секунду до взрыва.

  He was ejected a second before the explosion.

• Пилот катапультировался за секунду до взрыва.

  The pilot ejected a second before the explosion.

• Гильза выскочила прямо из патронника.

  The cartridge case ejected straight from the chamber.

• Автомат, выкидывающий мусор в бак, работал без остановки.

  The machine that was ejecting rubbish into the bin worked nonstop.

• Машина, выкидывающая монеты при ошибке, привлекла внимание.

  The machine that ejected coins when an error occurred attracted attention.

• Механизм, вытолкнувший деталь, сработал автоматически.

  The mechanism that ejected the part operated automatically.

• Механизм, выталкивающий детали на конвейер, часто ломался.

  The mechanism that ejected parts onto the conveyor belt often broke down.

• Механизм, вымётывающий детали из станка, работал без остановки.

  The mechanism ejecting parts from the machine operated without stopping.

• Деталь, вымётываемая станком, падала прямо в коробку.

  The part ejected by the machine fell straight into the box.

• Катапультирующий механизм сработал за долю секунды.

  The ejection mechanism activated in a fraction of a second.

• Инженеры проверили катапультирующее кресло перед полётом.

  The engineers inspected the ejection seat before the flight.

• Катапультирующий модуль спас пилота во время аварии.

  The ejection module saved the pilot during the accident.

• Катапультируемое кресло установлено на всех истребителях.

  An ejection seat is installed in all fighter jets.

• Это катапультируемый модуль спасения для экипажа корабля.

  This is an ejectable rescue module for the ship's crew.

• Инженеры разработали новое катапультируемое сиденье для самолёта.

  The engineers developed a new ejectable seat for the aircraft.

• Катапультированный пилот благополучно приземлился на парашюте.

  The ejected pilot landed safely by parachute.

• Катапультированный лётчик получил лёгкие травмы при ударе о землю.

  The ejected pilot suffered minor injuries when he hit the ground.

• Спасатели нашли катапультированного пилота в лесу через час.

  The rescuers found the ejected pilot in the forest an hour later.

• Катапультирующийся пилот успел покинуть кабину.

  The pilot, ejecting from the cockpit, managed to get out in time.

• На фото виден катапультирующийся из самолёта лётчик.

  The photo shows a pilot ejecting from the aircraft.

• Катапультирующееся кресло спасло ему жизнь.

  The ejection seat saved his life.

• Катапультировавшийся пилот приземлился недалеко от аэродрома.

  The ejected pilot landed not far from the airfield.

• Катапультировавшийся лётчик рассказал журналистам о случившемся.

  The ejected pilot told journalists what had happened.

• Мы нашли катапультировавшегося пилота целым и невредимым.

  We found the ejected pilot safe and sound.