eliminate russian

• уничтожа́ть

  to destroy, to annihilate, to wipe out

  to exterminate, to eradicate, to kill off

  to abolish, to eliminate, to do away with

• ликвиди́ровать

  to eliminate, to do away with, to abolish, to get rid of

  to liquidate, to wind up, to dissolve

  to pay off, to settle, to clear, to make good

  to liquidate, to kill, to take out

• устрани́ть

  to eliminate

• истреби́ть

  to eliminate, to exterminate, to extirpate

• удаля́ть

  to remove, to take away, to eliminate

  to delete, to erase

  to send away, to dismiss, to send off

  to remove surgically, to extract (a tooth)

• истребля́ть

  to eliminate, to exterminate, to extirpate

• устраня́ть

  to remove, to eliminate

• ликбе́з

  campaign to eliminate illiteracy, literacy campaign

  crash course in the basics, basic instruction, primer

  literacy classes, literacy school

• замори́ть

  to starve, to starve to death, to famish

  to exterminate, to kill off, to eliminate

  to exhaust, to wear out, to torment

  to stain (wood), to fume (oak)

  to stew, to braise

• отсе́ивать

  to sift out, to eliminate, to screen

• вы́быть

  to leave, to depart, to quit, to move out

  to drop out, to be eliminated, to withdraw

• устраня́ться

  to be removed, to be eliminated, to be resolved

  to withdraw (from), to stand aside, to keep aloof

• отсе́иваться

  to drop out, to fall out, to be eliminated, to be weeded out

  to be sifted out, to be screened out

  to keep apart, to separate oneself off

• ликвиди́ровавший

  having liquidated, having eliminated, who liquidated, who eliminated

• ликвиди́руемый

  being liquidated, being eliminated, being wound up

• ликвиди́рованный

  liquidated, eliminated, abolished, removed

• устрани́вший

  having eliminated, having removed, having rectified

• устранённый

  eliminated, removed, rectified, fixed

• исключа́ющийся

  excluded, ruled out, eliminated

• вы́бывший

  former, ex-, dropped out, eliminated

• упраздни́вший

  having abolished, having eliminated, having annulled

• упразднённый

  abolished, repealed, cancelled, eliminated

• устраня́вшийся

  being eliminated, being removed, that was being eliminated, that was being removed

• отсе́ивающийся

  being sifted out, being screened out, being eliminated, being rejected

• приканчиваемый

  being finished off, being killed, being eliminated

• упраздня́емый

  being abolished, being cancelled, being repealed, being eliminated

• изжива́емый

  being eliminated, being overcome, being outgrown, becoming obsolete

• отсе́яться

  to be sifted out, to drop out, to be rejected, to be eliminated

• исключа́вшийся

  excluded, eliminated, removed

  ruled out, excluded (as a possibility), dismissed as impossible

• вы́летевший

  flown out, departed

  knocked out, eliminated

• нивелировавший

  that levelled, that flattened, that smoothed out

  that equalized, that offset, that eliminated differences

• зачища́емый

  being cleaned, being cleared, being sanded down

  being purged, being cleared out, being eliminated

• вы́веденный

  derived, deduced, inferred

  bred, reared, cultivated

  removed, eliminated, eradicated, erased

Examples

• Я был очень расстро́ен, когда Хингис вы́били в пе́рвом же ра́унде.

  It was a big upset when Hingis was eliminated in the first round.

• Уничтожа́ет ли унифо́рма кла́ссовые разли́чия?

  Does a uniform eliminate class difference?

• Европе́йский Сою́з отмени́л сме́ртную казнь.

  The European Union has eliminated the death penalty.

• Том вы́был, не добравшись до фина́ла.

  Tom was eliminated before he got to the finals.

• Том вы́был из соревнова́ния после второ́го тура.

  Tom was eliminated in the second round of the contest.

• Мно́гие госуда́рства подписа́ли догово́р о я́дерном разоруже́нии.

  Many countries have signed a treaty to eliminate nuclear weapons.

• В э́той ме́стности бобры́ бы́ли почти полностью истреблены.

  Beavers were nearly eliminated from this area.

• В э́той ме́стности бобро́в почти полностью истреби́ли.

  Beavers were nearly eliminated from this area.

• Он был пове́ржен до того́ как он дошел до фина́ла

  He was eliminated before he got to the finals.

• Если челове́чество не будет забо́титься об окружа́ющей среде́, окружа́ющая среда́ мо́жет уничто́жить челове́чество.

  If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.

• Том был расстро́ен, когда сборная его страны вы́была с турни́ра.

  Tom was sad when his country's team was eliminated from the tournament.

• Э́тот мост на час сократи́т вре́мя ты́сячам люде́й, кото́рые добира́ются до рабо́ты.

  This bridge will eliminate an hour delay for thousands of commuters.

• Я сильно удивлён тем, что так долго досаждавшая неприя́тность была́ быстро устранена, сто́ило только кому-то заня́ться э́тим.

  I’m absolutely astonished that an annoyance that had plagued us for so long was eliminated so quickly, as soon as someone took care of it.

• Новый закон устраняет многие противоречия.

  The new law eliminates many contradictions.

• Организм пытается вывести токсины через печень.

  The body tries to eliminate toxins through the liver.

• Симптоматическая терапия не устраняет причину болезни.

  Symptomatic therapy does not eliminate the cause of the disease.

• Операция устранила стеноз позвоночного канала.

  The surgery eliminated the spinal canal stenosis.

• Наша команда выбывает из турнира после этого матча.

  Our team is eliminated from the tournament after this match.

• Закон должен устранить всякое неравноправие между людьми

  The law must eliminate any inequality between people.

• Некоторые дефекты в системе неустранимы полностью.

  Some defects in the system cannot be completely eliminated.

• Озонирование воды помогает убрать неприятный запах.

  Ozonization of the water helps eliminate unpleasant odors.

• Тренер отсеивает тех, кто пропускает занятия.

  The coach eliminates anyone who misses training sessions.

• Слабые кандидаты отсеиваются уже на первом туре.

  Weak candidates are eliminated as early as the first round.

• На собеседовании отсеивается половина соискателей.

  Half of the applicants are eliminated during the interview.

• Инженеры устраняли паразитные шумы в системе.

  The engineers eliminated parasitic noise from the system.

• Светофильтр помогает убрать лишние отражения.

  The filter helps eliminate unwanted reflections.

• Инженеры устранили пережим в трубе.

  The engineers eliminated the constriction in the pipe.

• Инженеры устранили рассогласование в системе.

  The engineers eliminated the mismatch in the system.

• Он нашёл способ устранить мешающий фактор.

  He found a way to eliminate the obstructive factor.

• Команда, вылетевшая из турнира, огорчила болельщиков.

  The team eliminated from the tournament disappointed its fans.

• Это средство, ликвидирующее неприятный запах в машине.

  This product eliminates unpleasant odors in the car.

• Врач, ликвидировавший очаг заражения, получил награду.

  The doctor who eliminated the source of the infection received an award.

• Выявленные недостатки будут устранены в течение недели.

  The identified shortcomings will be eliminated within a week.

• Врач, устранивший причину боли, помог пациенту быстро.

  The doctor who eliminated the cause of the pain helped the patient recover quickly.

• Мастер, обновивший программу, устранил все ошибки.

  The technician who updated the program eliminated all the errors.

• Недостатки, выявлявшиеся при проверке, постепенно устранялись.

  The shortcomings that emerged during the inspection were gradually eliminated.

• Программа, устраняющая ошибки в коде, была обновлена.

  The program that eliminates errors in the code was updated.

• Выбывший из турнира спортсмен сильно расстроился.

  The athlete eliminated from the tournament was very upset.

• Недостатки, замечавшиеся клиентами, были устранены.

  The shortcomings noticed by customers were eliminated.

• Инженер, модифицировавший программу, устранил все ошибки.

  The engineer who modified the program eliminated all the errors.

• Условия, зарождающие конфликт, надо убрать заранее.

  The conditions that give rise to conflict must be eliminated in advance.

• Фактор, лимитирующий рост компании, наконец был устранён.

  The factor limiting the company's growth was finally eliminated.

• Новый закон, нивелирующий старые привилегии, был принят вчера.

  The new law, which eliminates old privileges, was passed yesterday.

• Правительство пытается устранить дестабилизирующие экономику причины.

  The government is trying to eliminate the causes destabilizing the economy.

• Половина кандидатов отсеялась на собеседовании.

  Half of the candidates were eliminated at the interview.

• К финалу отсеялись все, кроме троих.

  By the final round, everyone but three had been eliminated.