enchanted russian

закля́тый
sworn, implacable, bitter, arch-
enchanted, bewitched, spellbound
заколдо́ванный
bewitched, enchanted, spell-bound
околдо́ванный
bewitched, enchanted, spellbound
заворожённый
enchanted, fascinated, spellbound
заговорённый
charmed, spellbound, enchanted
восхища́ющийся
admiring, delighted, enchanted, rapt
зачарованно
enchanted, fascinated, spellbound
обворожённый
captivated, enchanted, charmed, spellbound
околдова́вший
bewitched, enchanted, charmed
заколдовываемый
being enchanted, being bewitched
привора́живаемый
being enchanted, being charmed, being bewitched
залюбова́вшийся
fascinated, captivated, enchanted, mesmerized
зачаровываемый
enchantable, charmable, being enchanted, being charmed
наворожённый
conjured, bewitched, enchanted, magically created
околдо́вываемый
being bewitched, being enchanted, being charmed
пленя́вшийся
captivated, enchanted, enthralled
закля́вший
having enchanted, having cursed, having cast a spell

Examples

Он очаро́ван красото́й де́вушки.
He is enchanted by the girl's beauty.
Я был зачаро́ван му́зыкой.
I was enchanted with the music.
Посетив Литву́, Том был очаро́ван лито́вскими людьми́, их культу́рой и лито́вским ландша́фтом.
After visiting Lithuania, Tom was enchanted by the Lithuanian people, their culture, and the Lithuanian landscape.
Она была́ очаро́вана его улы́бкой.
She was enchanted by his smile.
Принцесса жила в заколдованном замке много лет.
The princess lived in an enchanted castle for many years.
Лес казался заколдованным и полным тайн.
The forest seemed enchanted and full of secrets.
Он снял заколдованное кольцо с пальца.
He took the enchanted ring off his finger.
Её голос зачаровал зрителей в зале.
Her voice enchanted the audience in the hall.
Ведьма заколдовала лес много лет назад.
The witch enchanted the forest many years ago.
Своим голосом она заколдовывала всех слушателей.
She enchanted all the listeners with her voice.
Певица обворожила зал своим голосом.
The singer enchanted the audience with her voice.
Её сладкозвучный голос очаровывал слушателей.
Her mellifluous voice enchanted the listeners.
Этот лес считается заговорённым местом
This forest is considered an enchanted place.
Меч был заговорённый на победу
The sword had been enchanted to bring victory.
Туристы, восхищающиеся видом гор, фотографировали друг друга.
The tourists, enchanted by the view of the mountains, took pictures of one another.
Заговариваемая вода стояла в стакане у окна.
The enchanted water stood in a glass by the window.
Заворожившая всех музыка звучала до утра.
The music that enchanted everyone played until morning.
Он рассказал заворожившую детей сказку.
He told a fairy tale that enchanted the children.
Заворожённая красотой музыки, она забыла обо всём.
Enchanted by the beauty of the music, she forgot everything.
Зачаровавший всех голос певицы долго звучал в зале.
The singer’s voice, which had enchanted everyone, continued to resonate in the hall for a long time.
Зачаровавший детей рассказ старика был полон тайн.
The old man’s story, which had enchanted the children, was full of mysteries.
Голос певицы, завораживавший весь зал, звучал очень нежно.
The singer's voice, which enchanted the entire hall, sounded very gentle.
Его заколдовавший всех голос звучал очень нежно.
His voice, which had enchanted everyone, sounded very gentle.
Она выглядела как заколдовавшая принца волшебница.
She looked like a sorceress who had enchanted the prince.
Прельщавший всех голос певицы звучал в зале.
The singer's voice, which enchanted everyone, rang out in the hall.
Это был колдун, околдовавший всю деревню.
It was a sorcerer who had enchanted the entire village.
Мы встретили путника, околдовавшего лес своей песней.
We met a traveler who had enchanted the forest with his song.
Завлекающий голос певицы очаровывал слушателей.
The singer’s alluring voice enchanted the listeners.
Голос, заколдовывавший всех гостей, доносился из соседней комнаты.
The voice that had enchanted all the guests came from the next room.
Волшебник, заколдовывавший зверей, жил один в горах.
The wizard who had enchanted the animals lived alone in the mountains.
Это был пейзаж, зачаровывавший каждого гостя.
It was a landscape that enchanted every visitor.
Публика, зачаровываемая музыкой, сидела неподвижно.
The audience, enchanted by the music, sat motionless.
Ребёнок, зачаровываемый сказкой, слушал бабушку с восторгом.
The child, enchanted by the fairy tale, listened to his grandmother with delight.
Её магнетизирующий взгляд завораживал всех вокруг.
Her mesmerizing gaze enchanted everyone around her.
Он смотрел на неё, как на наворожённое видение.
He looked at her as if she were an enchanted vision.
Это был голос, обвороживший весь зал.
It was a voice that enchanted the entire hall.
Обворожённый её улыбкой, он забыл слова.
Enchanted by her smile, he forgot the words.
Голос певицы, околдовывавший зал, звучал очень нежно.
The singer's voice, which enchanted the hall, sounded very tender.
Аромат цветов, околдовывавший гостей, наполнял весь дом.
The fragrance of the flowers, which enchanted the guests, filled the entire house.
Зрители, околдовываемые музыкой, сидели совершенно тихо.
The spectators, enchanted by the music, sat completely still.
Околдовываемый ее голосом, он забыл про время.
Enchanted by her voice, he forgot about the time.
Она рассказывала о деревне, привораживавшей её с детства.
She talked about the village that had enchanted her since childhood.
Зритель, привораживаемый музыкой, замер на месте.
The viewer, enchanted by the music, stood motionless.
Девушка, привораживаемая его словами, слушала молча.
The girl, enchanted by his words, listened in silence.
Публика, услаждаемая пением артистов, аплодировала стоя.
The audience, enchanted by the performers’ singing, applauded while standing.
Волшебник, заклявший меч, был великим магом.
The wizard who had enchanted the sword was a great magician.
Её улыбка чаровала всех вокруг.
Her smile enchanted everyone around her.
Только поцелуй может расколдовать заколдованного принца.
Only a kiss can break the spell on the enchanted prince.