enclose russian

• приложи́ть

  to apply

  to attach, enclose, join

• прикла́дывать

  to apply

  to attach, enclose, join

• огороди́ть

  fence in, enclose

• загороди́ть

  enclose, shut in, fence in, bar, block up, obstruct, barricade

• прилага́ть

  make/exert/put in effort

  to apply, to use

  to attach, to enclose, to join

  (colloquial) to smack, to whack

• обнести́

  enclose, surround

• городи́ть

  enclose, fence

• обноси́ть

  enclose, serve round, pass over at table, miss out while serving

• загражда́ть

  block, bar, obstruct, fence in, enclose

• огора́живать

  fence in, enclose

• прилага́ться

  enclosed, is attached

• прилага́емый

  accompanying, enclosed, subjoined

• загоро́женный

  fenced off, enclosed

  blocked, barricaded, obstructed

• прило́женный

  attached, enclosed, appended

• вы́гороженный

  fenced-off, enclosed, partitioned off

• гороженный

  fenced, walled, enclosed

• за́бранный

  fenced off, enclosed, barricaded

• обрамля́емый

  framed, bordered, encompassed, enclosed

• огора́живавшийся

  being fenced (off), being enclosed, that was being fenced (off), that was being enclosed

• огора́живаемый

  fenced, enclosed, cordoned off

• огора́живающийся

  being fenced off, being enclosed

• огоро́женный

  fenced, enclosed, walled off, hedged

• огороди́вший

  having fenced, having enclosed, who has fenced

• огради́вший

  having fenced, having enclosed, having cordoned off

  having protected, having shielded, having safeguarded

• огражда́вшийся

  that was being fenced off, that was being enclosed, that was being separated

  that was being protected, that was being sheltered, that was being shielded

• огражда́емый

  being fenced, being enclosed, fenced, enclosed, being protected, protected

• ограждённый

  fenced, enclosed, protected, guarded

• отгора́живаемый

  being fenced off, being separated, being enclosed

• прилага́вшийся

  attached, enclosed, accompanying, appended

• прилага́ющийся

  accompanying, enclosed, attached, included, supplementary

• приложи́вший

  having applied, having put on, having attached

  having exerted, having applied (effort), having made (effort)

  having enclosed, having attached (a document)

Examples

• В конве́рте прилагается ко́пия квита́нции о ба́нковском перево́де.

  Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.

• Её дом окружён бе́лым забо́ром.

  Her house is enclosed with a white fence.

• Я приложи́л ваш бланк зака́за.

  I have enclosed your order form.

• «Почему ты пыта́лся от меня сбежа́ть? Я привёл тебя в э́тот мир и могу́ так же легко тебя из него извле́чь». — «Ты не мо́жешь ука́зывать мне, что де́лать. Я, чтоб тебя, сам себе господи́н и игра́ю по со́бственным правилам. Я нико́му не дам собой руководи́ть, даже приложенной книге-руководству».

  Why did you try to escape from me? I brought you into this world and I could just as easily take you out of it. "You can't tell me what to do. I am my own freaking boss, I play by my own freaking rules. I take instructions from nobody, not even the enclosed instruction book."

• Как счита́ет То́лстый Марио, Приложенная книга-руководство — лу́чшая кни́га на све́те.

  According to Fat Mario, The Enclosed Instruction Book is the best book ever.