expressive russian

• вырази́тельный

  expressive

• красноречи́вый

  eloquent, expressive, telltale

• малоговоря́щий

  not expressive

• многоговоря́щий

  expressive, saying much, revealing

• экспресси́вный

  expressive

• излива́ющийся

  pouring out, gushing out, flowing out, overflowing

  outpouring, expressive, effusive

• вы́раженность

  expressiveness

• вырази́тельность

  expressiveness

• вырази́тельно

  expressively, vividly, eloquently

• красноречи́во

  eloquently, expressively

• одушевлённость

  animacy; being animate

  liveliness; expressiveness

Examples

• Пока я размышля́л, стоит ли принима́ть таки́е стра́нные извинения, Кубатай полиста́л кни́жку и громко, выразительно прочита́л: "Пока я размышля́л, стоит ли принима́ть таки́е стра́нные извинения, Кубатай полиста́л кни́жку и громко, выразительно прочита́л: "Пока я размышля́л..." Бы́стрым движе́нием Холмс вы́хватил у Кубатая то́мик.

  While I was thinking over whether I should accept such strange apologies, Coutabay leafed through the book and read loudly and expressively: "While I was thinking over whether I should accept such strange apologies, Coutabay leafed through the book and read loudly and expressively: 'While I was thinking...' Holmes quickly snatched the volume from Coutabay's hands.

• Иногда же́сты выразительнее слов.

  Sometimes gestures are more expressive than speech.

• У Синъитиро Ватанабэ однажды возни́кла иде́я созда́ть аниме, посвящённое Христофору Колумбу, но он пришёл к вы́воду, что даже аниме не в состоя́нии надлежа́щим о́бразом переда́ть фантасти́ческое вели́чие дея́ний Колумба.

  Shinichirō Watanabe once considered making an anime about Christopher Columbus, but came to the conclusion that not even anime was expressive enough to properly portray the surreal greatness of Columbus's exploits.