flashed russian

проши́тый
sewn through, stitched through, quilted
flashed, programmed (firmware), updated (firmware)
блесну́вший
shone, flashed, glittered
пронёсшийся
having rushed past, having swept by, having flashed past
сверкну́вший
flashed, having flashed, sparkling, gleaming
проноси́вшийся
that rushed past, that swept past, that flashed by
промелькну́вший
flashed, darted past, glimpsed, fleeting
замелька́вший
having flashed, having flickered, that appeared fleetingly
мигну́вший
blinked, flashed, winked
полыхну́вший
flared up, flashed, burst into flame
засвети́вшийся
lit up, flashed, illuminated
compromised, exposed, blown
having appeared, having shown up, spotted
well-known, famous, renowned

Examples

В его глаза́х появи́лся ра́достный блеск.
Her eyes flashed with joy.
Сверкну́ла мо́лния.
The lightning flashed.
Когда на у́лице загреме́л гром и блесну́ла мо́лния, кот пу́лей влете́л под стол.
The cat shot under the table when thunder rumbled and lightning flashed outside.
Су́дно посла́ло сигна́л бе́дствия.
The ship flashed a distress signal.
Меня только что осени́ла одна мысль.
An idea just flashed through my mind.
Том мигну́л фа́рами.
Tom flashed his headlights.
У меня блесну́ла наде́жда.
A glimmer of hope flashed in me.
В окне мелькнула чья-то тень.
A shadow flashed past the window.
Мысль мелькнула у него в голове.
A thought flashed through his mind.
За окном мелькали огни города.
City lights flashed past the window.
Молния сверкнула над тёмным лесом.
Lightning flashed over the dark forest.
В её глазах сверкнула радость.
Joy flashed in her eyes.
Огни города промелькнули за окном поезда
The city lights flashed by outside the train window.
В её глазах мелькнул отблеск радости.
A glimmer of joy flashed in her eyes.
В её глазах блеснула искорка радости
A spark of joy flashed in her eyes.
Молния сверкнула зигзагом в небе.
Lightning flashed in a zigzag across the sky.
Лисий хвост мелькнул в кустах.
A fox’s tail flashed among the bushes.
В голове мелькнула глупая мыслишка и сразу исчезла.
A silly thought flashed through my mind and immediately disappeared.
Импульсная лампа вспыхнула на мгновение.
The pulsed lamp flashed for a moment.
Улыбка мимолётно промелькнула на её лице.
A fleeting smile flashed across her face.
Падучая звезда мелькнула над лесом ночью.
A shooting star flashed over the forest at night.
Стробоскоп вспыхивал в такт музыке.
The stroboscope flashed in time with the music.
Продавец отдал мне уже прошитый телефон.
The seller gave me a phone that had already been flashed.
Прошитый роутер стал работать намного быстрее.
The flashed router started working much faster.
Мы вспомнили тень, мелькнувшую за деревьями в саду.
We remembered a shadow that had flashed past behind the trees in the garden.
Он вспомнил о блеснувшей мысли и записал её.
He remembered the idea that had flashed into his mind and wrote it down.
Сверкнувший на солнце клинок ослепил всех.
The blade that flashed in the sunlight blinded everyone.
Сверкнувший в её глазах огонёк выдал волнение.
The spark that flashed in her eyes gave away her agitation.
Мимо окна пронеслась проносящаяся электричка.
A commuter train rushing past flashed by the window.
Промелькнувший в толпе человек показался мне знакомым.
The man who flashed past in the crowd seemed familiar to me.
Птица, промелькнувшая над рекой, быстро исчезла из виду.
The bird that flashed over the river quickly disappeared from view.
За окном мелькали быстро сменяющиеся картинки.
Pictures changing rapidly flashed past outside the window.
Мигнувший фонарь на секунду осветил улицу.
The streetlamp that flashed lit up the street for a second.
Свет, мигнувший в окне, привлек внимание соседей.
The light that flashed in the window caught the neighbors’ attention.
Резанувший по глазам свет заставил меня зажмуриться.
The light that flashed into my eyes made me squint.
Она бросила ему поддразнивающую улыбку.
She flashed him a teasing smile.
В журнале мелькали страницы, пестрящие рекламой.
Pages covered in advertisements flashed by in the magazine.
Распушённый хвост белки мелькнул между веток.
The squirrel's fluffed-up tail flashed between the branches.
В темноте мелькнул слабый взблеск света.
A faint glimmer of light flashed in the darkness.