flax russian

чеса́ть
to scratch
to comb
to card (wool), to hackle (flax)
холст
canvas, linen, flax, cloth
льняно́й
flax, linen
лён
flax, linen
дра́чка
scuffle, squabble, minor scrap
hackle, wooden flax comb
чеса́лка
hackle, flax comb, wool comb
combing machine, carding machine
отре́пье
rags, tatters, tattered clothes
riffraff, scum, rabble, dregs
flax waste, tow
вы́чесать
to comb out, to comb clean, to brush out
to curry (a horse), to groom (a horse)
to hackle (flax), to heckle (flax)
вычёсывать
to comb out, to brush out
to comb clean, to brush clean
to curry (a horse), to groom with a currycomb
to hackle (flax), to heckle (flax)
костра́
boon, shives, flax waste
па́смо
skein, hank, lea (measure of yarn)
pasmo (flax disease), Septoria blight of flax
долгуне́ц
long-stalked flax
мя́ло
masher, pounder, flax-beater
льново́д
flax cultivator
льново́дство
flax cultivation growing
льноволокно́
flax fibre
льнокомба́йн
flax-harvesting combine
льнопряде́ние
flax spinning
льнопряди́льный
flax-spinning
льнопряди́льня
flax-mill
льносеялка
flax-sowing machine
льнотереби́лка
flax puller
пшени́чный
wheat, wheaten
wheat-coloured, flaxen (of hair), golden blond

Examples

Скучно мне, ба́бушка, час за часом без дела сиде́ть. Мои́м рука́м рабо́та нужна́. Так что сходи купи́ мне куде́ли, самой лу́чшей и самой то́нкой, что только можно сыска́ть, я хотя бы прясть смогу́.
It is dull for me, grandmother, to sit idly hour by hour. My hands want work to do. Go, therefore, and buy me some flax, the best and finest to be found anywhere, and at least I can spin.
Костра осталась после обработки льна на фабрике
Flax shives were left over after the flax was processed at the factory.
Рабочие собирали костру для подстилки животным
The workers collected the flax shives for animal bedding.
Из этой костры делают дешёвую бумагу
Cheap paper is made from these flax shives.
Старое трепало лежало в углу мастерской.
An old flax scutching tool lay in the corner of the workshop.
Мастер взял трепало для обработки льна.
The master took a scutching tool to process the flax.
В музее нам показали мяло для льна.
At the museum, they showed us a flax beater.
Дед достал из сарая мяло и начал работать.
Grandfather took a flax beater out of the shed and got to work.
В деревне раньше выращивали лен и пеньку.
People in the village used to grow flax and hemp.
Мастер использовал вычески льна для грубой ткани.
The craftsman used flax combings to make coarse fabric.
Долгунец выращивают для получения волокна.
Long-stalked flax is grown for its fiber.
Фермеры посеяли долгунец в этом году.
The farmers sowed long-stalked flax this year.
Из долгунца делают качественную ткань.
High-quality fabric is made from long-stalked flax.
На прялке осталась кудель льна.
Some flax tow was left on the spinning wheel.
Мой дед был известным льноводом в деревне.
My grandfather was a well-known flax grower in the village.
Льноводы собрались на большое совещание.
The flax growers gathered for a large meeting.
Этот льновод выращивает лён уже тридцать лет.
This flax grower has been growing flax for thirty years.
Льноводство развито в этом регионе давно.
Flax cultivation has been well developed in this region for a long time.
Льноводство требует особого климата и почвы.
Flax cultivation requires a particular climate and soil.
В прошлом веке льноводство было очень важным.
Flax cultivation was very important in the last century.
Льноволокно используют для производства тканей.
Flax fibre is used to produce fabrics.
Эта фабрика перерабатывает льноволокно каждый день.
This factory processes flax fibre every day.
Качество льноволокна зависит от условий выращивания.
The quality of flax fibre depends on the growing conditions.
Льнокомбайн работает на поле весь день.
The flax-harvesting combine works in the field all day.
Фермеры купили новый льнокомбайн в этом году.
The farmers bought a new flax-harvesting combine this year.
Льнокомбайн быстро убирает урожай льна.
The flax-harvesting combine quickly harvests the flax crop.
Льнопрядение было главным занятием в деревне.
Flax spinning was the main occupation in the village.
Эта фабрика специализируется на льнопрядении.
This factory specializes in flax spinning.
Льнопрядение требует особых навыков и терпения.
Flax spinning requires special skills and patience.
Здесь построили новый льнопрядильный завод.
A new flax-spinning plant was built here.
Льнопрядильная фабрика работает уже сто лет.
The flax-spinning mill has been operating for a hundred years.
Он трудится на льнопрядильном комбинате.
He works at the flax-spinning plant.
В деревне открыли небольшую льнопрядильню.
A small flax-spinning mill was opened in the village.
Льнопрядильня давала работу многим женщинам.
The flax-spinning mill provided work for many women.
Старая льнопрядильня стояла у реки.
The old flax-spinning mill stood by the river.
Фермер купил новую льносеялку для поля.
The farmer bought a new flax seeder for the field.
Льносеялка засеяла участок за один день.
The flax seeder sowed the plot in a single day.
Трактор тащил за собой льносеялку.
The tractor pulled the flax seeder behind it.
Льнотеребилка быстро вытянула лён из земли.
The flax puller quickly pulled the flax out of the ground.
Крестьяне использовали льнотеребилку каждую осень.
The peasants used the flax puller every autumn.
На поле работала старая льнотеребилка.
An old flax puller was working in the field.
Льнотрепалка отделяла волокно от стеблей.
The flax-scutching machine separated the fibers from the stalks.
Женщины принесли лён к льнотрепалке.
The women brought the flax to the scutching machine.
Бабушка помнит, как работала мялка в деревне.
Grandmother remembers how the flax-processing machine was used in the village.
В музее стоит старинная мялка для льна.
An old flax-processing machine stands in the museum.
Мялка сломалась, и лен пришлось мять руками.
The flax-processing machine broke down, so the flax had to be processed by hand.
Мастер очёсывает лён перед прядением.
The craftsman combs the flax before spinning it.
Прядение льна занимало много времени зимой.
Spinning flax took a long time in winter.
Пряденый лён отличается особой мягкостью.
Spun flax is particularly soft.
Работницы очесали лён на старом станке.
The women combed the flax on an old machine.
Мастер быстро работал на чесалке.
The craftsman worked quickly on the flax combing machine.
Из этого поля собирают лён каждое лето.
Flax is harvested from this field every summer.
Лён растёт в этой местности очень хорошо.
Flax grows very well in this area.
Расчёсываемый гребнем лён готовят к прядению.
The flax combed with a comb is prepared for spinning.
На рынке продавали пряденный лён из соседней деревни.
They sold spun flax from a neighboring village at the market.
Мастер показал нам машину, очёсывающую лён.
The master showed us a machine that combs flax.
Машина, очёсывавшая лён, сломалась ночью.
The machine that had been combing flax broke down during the night.
Лён, очёсываемый на фабрике, шёл на ткани.
The flax being combed at the factory was used to make fabric.
Хорошо вычесанный лён идёт на тонкую пряжу.
Well-combed flax is used to make fine yarn.
Очёсанный лён лежал аккуратными пучками.
The combed flax lay in neat bundles.