floods russian

• разво́дье

  spring floods, patch of ice-free water

Examples

• Они живу́т под постоя́нной угро́зой наводне́ния.

  They live in constant dread of floods.

• Татоэба - э́то ти́па Твиттер для "бота́ников" с языковым укло́ном. К ка́ждому предложе́нию я с гото́вностью жду бу́рный наплы́в ворчли́вых тэгов-поправок.

  Tatoeba is just Twitter for language nerds. I eagerly await tempestuous floods of snarky hashtags in every sentence.

• Землетрясе́ния и наводне́ния - э́то стихи́йные бе́дствия.

  Earthquakes and floods are natural disasters.

• Э́та река́ разлива́ется ка́ждый год.

  That river floods every year.

• Из-за па́водков заня́тия в шко́лах бы́ли приостановлены.

  Classes have been suspended due to floods.

• В результа́те си́льного дождя́ бы́ло наводне́ние.

  There were floods as a result of the heavy rain.

• Что ста́ло причи́ной наводне́ния?

  What caused the floods?

• Некоторые райо́ны Германии пострада́ли от наводне́ний.

  Floods have ravaged parts of Germany.

• Мешки́ с песко́м мо́гут использоваться для возведе́ния временных укрепле́ний для защи́ты при наводне́ниях.

  Sandbags can be used to erect a temporary wall to protect against floods.

• Глоба́льное потепле́ние особенно уси́лится к середи́не века и обернется за́сухами, наводне́ниями и пожа́рами, нехва́ткой продово́льствия, ро́стом нера́венства и глоба́льными конфли́ктами.

  Global warming will intensify particularly around the middle of the century and result in droughts, floods and fires, food shortages, rising inequality and global conflicts.

• Река разливается каждую весну после снега.

  The river floods every spring after the snow melts.

• Река каждый год затопляет соседние поля.

  The river floods the neighboring fields every year.

• Дождь затопляет улицы нашего города.

  The rain floods the streets of our city.

• Весной вода затопляет низкие берега.

  In spring, the water floods the low-lying banks.

• В низовьях реки часто случаются наводнения.

  Floods often occur in the lower reaches of the river.

• Река ежегодно повышает плодородие почвы разливами.

  Every year, the river increases the soil's fertility through its floods.

• Гидрометеорология помогает предсказывать наводнения и засухи.

  Hydrometeorology helps predict floods and droughts.

• Развитие гидротехники помогает контролировать наводнения.

  The development of hydraulic engineering helps control floods.

• Дилювий образовался во время древних наводнений.

  Diluvium formed during ancient floods.

• Весной поёмный луг заливает река.

  In spring, the river floods the meadow in the floodplain.

• Почва утучняется после разлива реки.

  The soil becomes more fertile after the river floods.

• Мы читали статью о наводнениях в Бангладеш.

  We read an article about the floods in Bangladesh.

• Деревня, граничившая с рекой, часто страдала от наводнений.

  The village bordering the river often suffered from floods.

• Река, наводняющая поля каждой весной, снова разлилась.

  The river, which floods the fields every spring, has overflowed its banks again.

• Подвал, наводняющийся при дождях, требует срочного ремонта.

  The basement, which floods whenever it rains, urgently needs repairs.

• Улица, наводняющаяся каждую весну, доставляет жителям много хлопот.

  The street that floods every spring causes the residents a lot of trouble.

• Дорога, размываемая весенними водами, стала опасной.

  The road, washed out by the spring floods, became dangerous.

• Река затапливает низкие берега весной.

  The river floods the low-lying banks in spring.