fluid russian

жи́дкость
liquid, fluid
жи́дкий
liquid, fluid
thin, watery, weak (of consistency)
sparse, scanty, thin (sparse)
теку́чий
fluid, fluctuating, unstable
пла́вный
smooth, fluid
жи́дкостный
fluid
взве́шенный
measured, balanced, considered, prudent
suspended (in a fluid), suspended-matter
weighted
пла́вно
smoothly, fluidly, evenly
gently, gradually, seamlessly
теку́честь
fluidity, fluctuation, instability
стру́йный
inkjet
jet, stream, fluidic

Examples

Вместо туши во флако́не была́ какая-то стра́нная жи́дкость.
Instead of ink there was some kind of strange fluid in the bottle.
Еди́нственный язы́к, на кото́ром я могу́ говори́ть свободно, – э́то англи́йский.
The only language I can speak fluidly is English.
Сколько жи́дкостей используется в автомоби́ле?
How many fluids are used in a car?
Врач заметил выделение жидкости из раны.
The doctor noticed fluid discharging from the wound.
Лимфатическая жидкость движется по всему телу.
Lymphatic fluid flows throughout the body.
Врач описал серозную жидкость в анализе.
The doctor described the serous fluid in the report.
Врач назначил пункцию для анализа жидкости.
The doctor ordered a puncture to analyze the fluid.
Спинномозговая жидкость помогает защищать нервную систему.
Cerebrospinal fluid helps protect the nervous system.
Врач заметил кровянистую жидкость в ране.
The doctor noticed bloody fluid in the wound.
Стекловидное тело глаза заполнено особой жидкостью.
The vitreous body of the eye is filled with a special fluid.
У неё очень плавные движения в танце.
She has very fluid movements when she dances.
Врач отсасывает жидкость из раны шприцем.
The doctor is drawing fluid out of the wound with a syringe.
Из барита делают тяжёлые буровые растворы.
Barytes are used to make heavy drilling fluids.
Гидромеханика изучает законы движения жидкостей.
Hydromechanics studies the laws governing the motion of fluids.
Гидростатика объясняет давление жидкости в покое
Hydrostatics explains the pressure of a fluid at rest.
Врач назначил пить пять децилитров жидкости в день.
The doctor prescribed drinking five deciliters of fluid a day.
Раствор кристаллоида помог восстановить баланс жидкости в организме.
The crystalloid solution helped restore the body's fluid balance.
Межклеточная жидкость важна для обмена веществ.
Intercellular fluid is important for metabolism.
Врач назначил отсасывание жидкости из лёгких.
The doctor ordered fluid to be suctioned from the lungs.
Врач обнаружил жидкость в перикардии.
The doctor found fluid in the pericardium.
Секреторный отдел железы вырабатывает специальный сок.
The secretory part of the gland produces a special fluid.
На складе есть смазочная жидкость для деталей.
There is lubricating fluid for the parts in the warehouse.
Из раны сочилась сукровица.
Serous fluid was oozing from the wound.
На повязке осталось немного сукровицы.
A little serous fluid remained on the dressing.
Учёные измерили текучесть этой жидкости.
The scientists measured the fluidity of this liquid.
Хорошее голосоведение делает музыку красивой и плавной.
Good voice leading makes music sound beautiful and fluid.
Врач подготовил трубку для отсоса жидкости.
The doctor prepared a tube to suction out the fluid.
Врач отсосал жидкость из раны шприцем.
The doctor aspirated the fluid from the wound with a syringe.
У ребёнка началась аспирация жидкости в лёгкие.
The child began aspirating fluid into the lungs.
Врач ссасывает жидкость из раны шприцем.
The doctor is drawing fluid out of the wound with a syringe.
Врач показал канал, отводящий жидкость из раны.
The doctor showed him the channel draining fluid from the wound.
Врач следил за количеством высасываемой из раны жидкости.
The doctor monitored the amount of fluid being sucked out of the wound.
Врач, отсасывавший жидкость из раны, работал очень быстро.
The doctor who was drawing fluid from the wound worked very quickly.
Объём отсасываемой жидкости врач записал в карту.
The doctor recorded the volume of fluid being aspirated in the patient's chart.
Жидкость, выкашливающаяся из лёгких, постепенно уменьшалась.
The fluid being coughed up from the lungs gradually decreased.
Протачиваемый вал охлаждают специальной жидкостью.
The shaft being machined is cooled with a special fluid.
Жидкость, прокапываемая в вену, была прозрачной.
The fluid being infused into the vein was transparent.
Врач, отсосавший жидкость из раны, велел сделать перевязку.
The doctor who had aspirated the fluid from the wound instructed us to change the dressing.
Врач показал нам отсосанную жидкость в шприце.
The doctor showed us the aspirated fluid in a syringe.
Купи, пожалуйста, омывайку для машины.
Please buy some windshield washer fluid for the car.
Зимой омывайка часто замерзает в бачке.
In winter, windshield washer fluid often freezes in the reservoir.
Без омывайки трудно очистить стекло от грязи.
Without windshield washer fluid, it is difficult to clean dirt off the windshield.
В систему отопления залили новый теплоноситель.
They poured a new heat-transfer fluid into the heating system.
Этот теплоноситель не замерзает даже зимой.
This heat-transfer fluid does not freeze even in winter.
Инженер проверил давление теплоносителя в трубах.
The engineer checked the pressure of the heat-transfer fluid in the pipes.
Зимой всегда держу в багажнике запасной стеклоомыватель.
In winter, I always keep a spare bottle of windshield washer fluid in the trunk.
В бачке закончился стеклоомыватель, ничего не видно.
The windshield washer fluid ran out, and nothing is visible.
Купи стеклоомыватель на минус двадцать.
Buy windshield washer fluid rated for minus twenty degrees.