folded russian

свёрнутый
rolled up, coiled, curled up
wound up, discontinued, closed down, curtailed
folded up, collapsed, taken down
загиба́ться
to curl up, to turn up, to turn down, to bend over
to kick the bucket, to croak, to be dying, to peg out
to be bent over, to be folded in, to be turned in
скла́дчатый
plicate, folded
свора́чивавшийся
being rolled up, that was being rolled up, being folded, that was being folded, being coiled
curdling, that was curdling, coagulating
сложи́вший
having folded, that folded
завора́чиваемый
being wrapped, being folded, being turned (inward/around)
загну́вший
bent, folded, turned up, turned down
загиба́емый
bendable, foldable, that is being bent, that is being folded
ото́гнутый
bent back, turned back, folded back
отвора́чиваемый
turnable away, swiveling, able to be turned aside, able to be folded back
подвёртываемый
being tucked under, being folded under, being turned under
подгиба́емый
being bent under, being folded down, foldable
отогну́вшийся
bent back, turned back, flapped back, folded back
подвёрнутый
turned up, rolled up, tucked in, folded under
sprained, twisted
сло́женный
folded, folded up
stacked, piled up, put together
composed, made up, written
added, added up
сверну́вший
having turned off, that turned off, having turned aside
having packed up, having folded up, having rolled up, having closed down
скла́дчатость
foldedness, plication, folding, creasing

Examples

Он сел на дива́н, сложив руки на груди.
He sat on the sofa with his arms folded.
Там стоя́л мой дя́дя, скрестив на груди руки.
My uncle was standing there with his arms folded.
Полице́йский стоя́л, словно ста́туя, скрестив руки на груди.
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
Он наблюда́л за игро́й, сложив руки.
He watched the game with his arms folded.
Том сложи́л полоте́нца и положи́л их на полку.
Tom folded the towels and put them on the shelf.
Я сложи́л полоте́нца.
I folded the towels.
Я сложи́л полоте́нце вдвое.
I folded the towel in half.
Я сложи́л полоте́нце пополам.
I folded the towel in half.
Том скрести́л руки на груди.
Tom folded his arms.
Том сложи́л ка́рту и положи́л её обратно в бардачок.
Tom folded the map and put it back into the glove compartment.
Том доста́л сложенный листо́к бума́ги из карма́на свое́й руба́шки.
Tom took a folded piece of paper out of his shirt pocket.
Том сложи́л газе́ту и положи́л себе под мы́шку.
Tom folded the newspaper and put it under his arm.
Том сложи́л оде́жду и положи́л её в свой чемода́н.
Tom folded his clothes and put them in his suitcase.
Он сверну́л бума́ги и бро́сил их на стол.
He folded the papers and threw them onto the table.
Том сложи́л зонт.
Tom folded up his umbrella.
Том сложи́л свой носово́й плато́к.
Tom folded his handkerchief.
Том сложи́л одея́ло.
Tom folded the blanket.
Он сложи́л руки на груди.
He folded his arms over his chest.
Том сложи́л лист бума́ги пополам.
Tom folded the piece of paper in half.
Том сложи́л свои́ руба́шки.
Tom folded his shirts.
Я сложи́л все полоте́нца.
I folded all the towels.
Я сложи́ла все полоте́нца.
I folded all the towels.
Она скрести́ла руки на груди.
She folded her arms over her chest.
Том сложи́л одея́ла.
Tom folded the blankets.
Том сложи́л бума́гу.
Tom folded the paper.
Том сложи́л из листа́ бума́ги журавлика.
Tom folded the piece of paper into a crane.
Том сложи́л из салфе́тки журавлика.
Tom folded the napkin into a crane.
Я сложи́л газе́ту и убра́л к себе в портфе́ль.
I folded the newspaper and put it into my briefcase.
Я сложи́л газе́ту и убра́л в портфе́ль.
I folded the newspaper and put it into my briefcase.
Я сложи́л газе́ту и спря́тал в портфе́ль.
I folded the newspaper and put it into my briefcase.
Он загнул угол страницы, чтобы не потерять место.
He folded down the corner of the page so he wouldn’t lose his place.
На столе лежал лист с загнутым уголком.
There was a sheet of paper on the table with one corner folded over.
Бумагу сложили точно по сгибу.
The paper was folded exactly along the crease.
Треногу сложили и убрали в сумку.
They folded up the tripod and put it away in the bag.
Она сложила руки в молитвенном жесте.
She folded her hands in a prayerful gesture.
Она сложила записку в маленький треугольничек.
She folded the note into a small triangle.
Она подгибала подол платья, чтобы стало короче.
She folded up the hem of the dress to make it shorter.
Полушалок лежал аккуратно сложенным в шкафу.
The kerchief lay neatly folded in the wardrobe.
Горы там имеют складчатую структуру.
The mountains there have a folded structure.
Уголок листа отогнулся сам собой.
The corner of the sheet of paper folded back by itself.
Турист, свернувший карту, положил её в рюкзак.
The tourist who had folded up the map put it in his backpack.
Человек, сложивший бумагу пополам, положил её в конверт.
The person who folded the paper in half put it in an envelope.
Женщина, споровшая карман, аккуратно сложила ткань.
The woman who had unpicked the pocket folded the fabric neatly.
Она сложила постиранные рубашки в шкаф.
She folded the washed shirts and put them in the wardrobe.
Отогнутый край страницы помог мне найти нужное место.
The folded-back edge of the page helped me find the right place.
Мама сложила выстиранные рубашки в шкаф.
Mom folded the washed shirts and put them in the closet.
Приземляющаяся птица сложила крылья.
The landing bird folded its wings.
Подогнутый край юбки нужно аккуратно зашить.
The folded-under edge of the skirt needs to be sewn up neatly.
Он, просушивший палатку на солнце, свернул её и пошёл дальше.
After drying the tent in the sun, he folded it up and continued on his way.
Он выбросил перегнутый пополам лист бумаги.
He threw away the sheet of paper folded in half.
Швея, раскроившая рубашку, аккуратно сложила детали.
The seamstress who had cut out the shirt carefully folded the pieces.
Мастер аккуратно сложил раскроенный материал.
The craftsman carefully folded the cut material.
Калькировавший карту школьник аккуратно сложил бумагу.
The schoolchild who had traced the map carefully folded the paper.
Она сложила настиранные пелёнки в шкаф.
She folded the freshly washed cloth diapers and put them in the cupboard.
Край ткани, подвёртываемый портнихой, выглядел ровно.
The edge of the fabric being folded under by the seamstress looked neat.
Рукав, подвёртываемый мамой, стал короче.
The sleeve being folded up by Mom became shorter.
Край юбки, подгибаемый мастером, выглядел аккуратно.
The edge of the skirt, being folded up by the tailor, looked neat.
Ткань, подгибаемая швеёй, лежала ровно на машине.
The fabric being folded by the seamstress lay flat on the machine.
Она аккуратно сложила отпаренные брюки в чемодан.
She carefully folded the steamed trousers into her suitcase.