forehead russian

лоб
forehead
чело́
brow, forehead
front side, mouth (of a stove), front (of a formation)
узколо́бый
having a narrow forehead, narrow-minded
ве́нчик
whisk, beater, egg beater
corolla
small wreath, circlet, garland
funeral fillet, paper band on the forehead of the deceased
ло́бик
little forehead, small forehead
small ledge, small projection
нало́бный
worn on the forehead
лоба́стый
with a large forehead
низколо́бый
with a low forehead

Examples

Он поцелова́л меня в лоб.
He kissed me on the forehead.
Переста́нь морщить лоб!
Stop frowning your forehead!
Том поцелова́л Мэри в лоб.
Tom gave Mary a kiss on the forehead.
Я поцелова́л ее в лоб.
I kissed her on the forehead.
Чтоб у тебя хуй во лбу вы́рос!
I want to see a dick in your forehead!
Том нежно поцелова́л свою́ дочь в лоб.
Tom gently kissed his daughter on the forehead.
Том вы́тер лоб платко́м.
Tom wiped his forehead with a handkerchief.
Она поцелова́ла его в лоб.
She kissed him on the forehead.
Он поцелова́л свою́ дочь в лоб.
He kissed his daughter on the forehead.
Том наклони́лся и поцелова́л свою́ дочь в лоб.
Tom leaned over and kissed his daughter's forehead.
Мария вы́терла пот со лба.
Mary wiped the sweat from her forehead.
Она поцелова́ла свою́ ма́ленькую дочу́рку в лоб, благослови́ла её и вскоре после э́того у́мерла.
She kissed her little daughter on the forehead, blessed her, and shortly after died.
Том вы́тер пот со лба.
Tom wiped the sweat from his forehead.
Я прижа́л её к груди и поцелова́л в лоб.
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.
Том снял очки и потёр лоб.
Tom took off his glasses and rubbed his forehead.
Он положи́л ру́ку на лоб.
He put his hand to his forehead.
У Тома появи́лся но́вый шрам на лбу с тех пор, как Мэри ви́дела его в про́шлый раз.
Tom had a new scar on his forehead since the last time Mary had seen him.
На те́ле челове́ка мы мо́жем найти́: во́лосы, лоб, глаза, у́ши, нос, рот, че́люсть, щёки, бо́роду, зу́бы, язы́к и т.д.
In the human body, we find: hair, forehead, eyes, ears, nose, mouth, jaw, cheeks, beard, teeth, tongue, etc..
Иди́ пощу́пай мой лоб.
Come feel my forehead.
Шрам на его лбу очень броса́ется в глаза.
The scar on his forehead is conspicuous.
Том наклони́лся и поцелова́л дочь в лоб.
Tom leaned down and kissed his daughter on the forehead.
Поли́ция обнару́жила Тома лежащим на полу с пулевым отве́рстием в середи́не лба.
The police found Tom lying on the floor with a bullet hole in the middle of his forehead.
Том снял шлем и вы́тер лоб.
Tom took off his helmet and wiped off his forehead.
У Тома на лбу шрам.
Tom has a scar on his forehead.
Я рекоменду́ю вам подобра́ть во́лосы, чтобы чёлка не спада́ла на лоб.
I recommend putting up your hair so your fringe doesn't get on your forehead.
Том пощу́пал лоб Мэри.
Tom felt Mary's forehead.
Том приложи́л ко лбу Мэри буты́лку с горя́чей водо́й.
Tom put a hot water bottle on Mary's forehead.
Том приложи́л ко лбу Мэри мо́крое полоте́нце.
Tom put a wet towel on Mary's forehead.
Мэри оберну́ла буты́лку с горя́чей водо́й полоте́нцем и приложи́ла её ко лбу Тома.
Mary wrapped a hot water bottle in a towel and placed it on Tom's forehead.
Том вы́тер лоб.
Tom wiped his forehead.
Том потёр лоб.
Tom rubbed his forehead.
Не́жным движе́нием руки он отвёл её во́лосы в сто́рону и поцелова́л в лоб.
With a tender movement of his hand, he brushed her hair aside and kissed her forehead.
Прежде чем отве́тить, она закры́ла глаза и хло́пнула себя ладо́нью по лбу.
Before answering, she closed her eyes and slapped her forehead with the palm of her hand.
Дай я потро́гаю твой лоб.
Let me feel your forehead.
На его лбу бы́ли ка́пли по́та.
There were beads of sweat on his forehead.
У него на лбу появилась глубокая складка.
A deep furrow appeared on his forehead.
Она надвинула козырёк фуражки на лоб.
She pulled the visor of her peaked cap down over her forehead.
На его лбу проступал пот от жары.
Sweat was appearing on his forehead from the heat.
Он утирал пот со лба после работы.
He wiped the sweat from his forehead after work.
На лбу у него проступил пот
Sweat appeared on his forehead.
Она разгладила морщинки на лбу.
She smoothed the wrinkles on her forehead.
Мы случайно стукнулись лбами в темноте
We accidentally bumped foreheads in the dark.
На лбу у больного выступила испарина.
Perspiration appeared on the sick man’s forehead.
Он вытер испарину со лба платком.
He wiped the sweat from his forehead with a handkerchief.
У старика щедрины на лбу от оспы.
The old man has smallpox scars on his forehead.
У неё красивая чёлка на лбу.
She has beautiful bangs across her forehead.
Он медленно распрямляется и вытирает лоб.
He slowly straightens up and wipes his forehead.
Она смачивала полотенце и клала ребёнку на лоб.
She wet the towel and placed it on the child's forehead.
У парня был модный чубчик надо лбом.
The young man had a fashionable fringe over his forehead.
Он расшиб себе лоб о дверь.
He hit his forehead against the door.
Мальчик отёр пот со лба рукавом.
The boy wiped the sweat from his forehead with his sleeve.
У него на лбу появилась шишечка.
A little bump appeared on his forehead.
На лбу у него была небольшая отметина.
He had a small mark on his forehead.
Он снял пробковый шлем и вытер лоб.
He took off his cork helmet and wiped his forehead.
Рикша устало вытирал пот со лба.
The rickshaw driver wearily wiped the sweat from his forehead.
Она поцеловала малыша в лобик.
She kissed the baby on the forehead.
У него горячий лобик, наверное, температура.
His forehead is hot; he probably has a fever.
Отец отирал пот со лба.
Father wiped the sweat from his forehead.
Налобная повязка защищает глаза от пота.
A forehead band protects the eyes from sweat.
Врач посоветовал охладительные компрессы на лоб.
The doctor recommended cooling compresses for the forehead.
Он подошёл к матери, целовавшей его в лоб.
He went over to his mother, who had kissed him on the forehead.
Ученик, потиравший лоб, никак не мог решить задачу.
The student, rubbing his forehead, simply could not solve the problem.
Пот, проступающий на лбу, выдавал его волнение.
The sweat appearing on his forehead betrayed his agitation.
Рабочий, вбивший последний кол, вытер лоб.
The worker who had driven in the last stake wiped his forehead.
Я подошёл к утирающему лоб рабочему.
I walked over to the worker wiping his forehead.
Она вытерла проступивший на лбу пот.
She wiped away the sweat that had appeared on her forehead.
На меня смотрело дуло, наставленное прямо в лоб.
A gun barrel pointed straight at my forehead was looking back at me.
Чмокнувший ребёнка в лоб отец улыбнулся.
The father who kissed the child on the forehead smiled.
Мужчина, утёрший пот со лба, продолжил работу.
The man, having wiped the sweat from his forehead, continued working.
Ребёнок с волосами, липнущими ко лбу, выбежал из моря.
The child, with hair sticking to his forehead, ran out of the sea.
Он убрал со лба свесившуюся прядь волос.
He brushed the lock of hair hanging down over his forehead aside.
Мальчик, откидывающий волосы со лба, улыбнулся мне.
The boy, brushing his hair back from his forehead, smiled at me.
Откидывавший волосы со лба мальчик смотрел в окно.
The boy brushing his hair back from his forehead was looking out the window.
Дровосек, рубанувший бревно, вытер пот со лба.
The woodcutter who chopped the log wiped the sweat from his forehead.
Распиливший бревно рабочий вытер лоб.
The worker who had sawn through the log wiped his forehead.
Он смотрел на прошибленный лбом лёд.
He looked at the ice he had broken through with his forehead.
Замахивающийся топором дровосек остановился и вытер лоб.
The lumberjack who was swinging an axe stopped and wiped his forehead.
Перекрестивший лоб солдат шагнул вперёд.
The soldier who had made the sign of the cross over his forehead stepped forward.
Мужчина, дотащивший мешок до машины, вытер лоб.
The man who had hauled the sack to the car wiped his forehead.
Расшибивший себе лоб парень пошёл к врачу.
The young man who had hit his forehead went to the doctor.
Рабочий, оттиравший ржавчину, вытер лоб.
The worker who had been scrubbing off the rust wiped his forehead.
Отёрший пот со лба рабочий продолжил работу.
The worker wiped the sweat from his forehead and continued working.
Разогнувший спину рабочий вытер пот со лба.
The worker who had straightened his back wiped the sweat from his forehead.
Она поправила локон, ниспадавший на лоб.
She adjusted a lock of hair that was falling over her forehead.
Лоб ребёнка был помазан святым маслом.
The child’s forehead was anointed with holy oil.
Отирающий пот со лба рабочий сел на скамейку.
The worker, wiping the sweat from his forehead, sat down on a bench.
Пот, отираемый платком, стекал по лбу.
The sweat being wiped away with a handkerchief ran down his forehead.
Догребавший сено к стогу дед вытер лоб.
The grandfather who was raking the hay toward the haystack wiped his forehead.
Дед, докашивавший луг, остановился и вытер лоб.
Grandpa, who was finishing mowing the meadow, stopped and wiped his forehead.
Отец, дорубавший дрова, вытер лоб рукавом.
The father, having finished chopping the firewood, wiped his forehead with his sleeve.
Рабочий, дорывающий последнюю яму, устало вытер лоб.
The worker, finishing the last pit, wiped his forehead wearily.
Повар, зажаривавший мясо на углях, вытер лоб.
The cook, who had been grilling meat over the coals, wiped his forehead.
Лоб, запудриваемый гримёром, всё равно блестел под лампами.
The forehead, powdered by the makeup artist, was still shining under the studio lights.
Помаженный лоб царя блестел в свете свечей.
The anointed king’s forehead gleamed in the candlelight.
Врач, примачивавший больному лоб, был очень внимателен.
The doctor, who had been dabbing the patient's forehead, was very attentive.
Раскалявший подкову кузнец вытер лоб.
The blacksmith, who had been heating the horseshoe until it was red-hot, wiped his forehead.
Прядь, завившаяся кольцом, упала ей на лоб.
A strand of hair that had curled into a ring fell onto her forehead.
Он всё время отдувает чёлку со лба.
He keeps blowing his fringe off his forehead.
На пруду плавала лыска с белым пятном на лбу.
A coot with a white spot on its forehead was swimming on the pond.