forum russian

• площа́дка

  site, ground, area, plot

  playground

  landing, stair landing

  court, pitch, sports ground

  platform, deck

  venue, forum, platform (for discussion)

• фо́рум

  forum

Examples

• У меня нет учетной за́писи на э́тих фо́румах.

  I do not have an account in these forums.

• Э́то чуде́сный фо́рум.

  That's a wonderful forum.

• Вам нужно практикова́ть англи́йский вместе с другом или однокла́ссником. Возможно, вы могли́ бы присоедини́ться к Интернет-форуму или языковому клу́бу.

  You should practice English with a friend or classmate. Maybe you could join an Internet forum or a language club.

• С трудо́м верится, сколько вздо́ра несу́т не только по́льзователи фо́рума, но и так называемые "экспе́рты".

  I can hardly believe how much nonsense is uttered not only by ordinary forum users but also by the so-called experts.

• На те́ннисных фо́румах тех, кто слепо боле́ет за своего́ люби́мца, смотря притом свысока на его или её сопе́рников, обычно уничижи́тельно называ́ют "глорами". Разумеется, вовсе не ре́дкость, когда э́ти же лю́ди клеймя́т э́тим словом боле́льщиков игроко́в, кото́рые им не нра́вятся.

  On tennis forums, those who blindly support their favourite player while looking down on his or her opponents are commonly given the derogatory nickname "tards". Of course, a lot of times these same people use the word to refer to anyone supporting the players they don't like.

• После прочте́ния поста́ Тома на фо́руме Мэри подави́ла жела́ние написа́ть гру́бый отве́т.

  After reading Tom's forum post, Mary resisted the impulse to post a crude reply.

• Меня забанили на том фо́руме.

  I was banned from that forum.

• Кто-то написа́л э́то анони́мно на фо́руме.

  Someone wrote this anonymously on a forum.

• Э́тот молодежный фо́рум прохо́дит уже деся́тый год подря́д.

  This youth forum has been taking place for the tenth year in a row.

• В свобо́дное вре́мя Том занима́ется форумным троллингом.

  Tom engages in forum trolling in his free time.

• На досу́ге Том троллит на фо́румах.

  In his spare time, Tom trolls on forums.

• Компания проводит научно-технический форум каждый год.

  The company holds a scientific and technical forum every year.

• Мы обсудили этот топик на форуме.

  We discussed this topic on the forum.

• Форум посвящён торгово-экономическому сотрудничеству двух стран.

  The forum is dedicated to trade and economic cooperation between the two countries.

• Депутаты обсудили межпарламентское сотрудничество на форуме.

  The deputies discussed interparliamentary cooperation at the forum.

• Этот форум посвящён чисто программистским темам.

  This forum is devoted exclusively to programming topics.

• Это тема, обсуждающаяся на всех форумах.

  This is a topic being discussed on all the forums.

• Журналисты, аккредитуемые на форуме, должны подать документы заранее.

  Journalists seeking accreditation for the forum must submit their documents in advance.

• На форуме собрались полемизирующие политики.

  Politicians engaged in a debate gathered at the forum.

• Этот юзер зарегистрировался на форуме вчера.

  This user registered on the forum yesterday.