fully russian

• по́лностью

  completely, utterly, totally

  in full, fully

• вполне́

  fully, completely, entirely

  quite, perfectly

• по́лно

  fully, completely, in full

  brim-full

• сложи́ться

  to turn out, to work out, to develop (a certain way)

  to form, to take shape, to arise

  to mature (as), to develop (into), to become fully formed

  to be made up (of), to add up (from), to be composed (of)

  to chip in, to pool money, to contribute (money)

• загрузи́ть

  to load, to load up

  to download

  to fill, to charge, to feed (material into)

  to keep busy, to occupy fully, to use to full capacity

  to upload

• зре́лый

  mature, grown-up

  ripe

  well-considered, fully developed

• полноце́нный

  of full value (fully-fledged)

• вовсю́

  fully, completely

• выкла́дываться

  to give one's all, to exert oneself fully, to go all out, to put in a lot of effort

• целико́м и по́лностью

  completely and fully, fully, utterly, entirely

• всеору́жие

  fully armed

• вы́знать

  to fully know

• недоска́занный

  unsaid, unspoken, implied, not fully expressed

• опери́ться

  to grow feathers, to become fledged, to fledge

  to become fully fledged, to become independent, to stand on one's own feet

• вы́слушанный

  heard out, listened to, fully heard

• заматере́лый

  fully grown, mature, grown

  hardened, inveterate, confirmed

  stiffened, rigid, set in its ways

• сыто

  satiatedly, contentedly, fully

• доду́манный

  fully thought out, well-conceived, fully imagined

• спе́вший

  ripe, matured, fully grown

• вы́зревший

  ripe, mature, fully developed

• доска́занный

  fully expressed, completed, finished (story/thought)

• докача́ть

  to pump up (fully), to inflate sufficiently, to finish pumping

  to finish downloading, to download (to the end)

• недо́данный

  insufficient, undergiven, not fully given, short

• уснаща́ть

  to garnish, to lard, to embellish, to pepper

  to equip fully, to fit out, to rig out

• недополучаемый

  under-received, insufficiently received, not fully received

• дозре́вший

  fully ripe, matured

• допечённый

  fully baked, thoroughly baked, well-baked

• доу́ченный

  fully learned, completely studied

• недоиспо́льзовать

  to underutilize, to underuse, to not fully use

• дослу́шанный

  heard to the end, listened through, fully heard

• доращённый

  further grown, additionally grown, fully grown, brought to maturity

• вы́говорившийся

  who has spoken out, who has had their say, who has expressed themselves fully

• доса́женный

  planted, fully planted, replanted

• догнива́ющий

  rotting away, decaying (fully), finishing decaying

• доку́панный

  additionally bought, bought up, fully purchased

• домалываемый

  being ground to completion, being fully milled

• дополучавший

  having fully received, who has finished receiving, having received the outstanding amount

• досле́довавший

  who finished investigating, who completed the investigation, who fully investigated

• досле́дованный

  fully investigated, thoroughly researched, completely examined

• недовыполняемый

  prone to underfulfillment, that can be underfulfilled, incapable of being fully completed

• проброди́вший

  fermented, fully fermented, over-fermented

• догни́вший

  fully rotted, completely decayed

• дожа́тый

  squeezed out, fully compressed, completely pressed

• дока́ченный

  fully pumped, fully inflated, completely pumped up

• испёкшийся

  baked through, well-baked, fully baked

• пропёкший

  thoroughly baked, well-baked, baked through, fully baked

• допла́ченный

  paid up, fully paid, paid extra

• дослу́женный

  earned (through service), completed (about a term of service), fully served

• малоосво́енный

  little-developed, undeveloped (of land), largely untouched

  not yet fully mastered, insufficiently tried out

• недокача́ть

  to not pump up enough, to not inflate fully, to underinflate

  to not finish downloading

• дока́танный

  rolled to the end, fully rolled, ridden to completion

  worn out (from riding), used up, spent

Examples

• Я рад уве́домить вас, что я полностью вы́здоровел.

  I am happy to notify you that I have fully recovered.

• Я полностью убежден в твое́й невино́вности.

  I am fully convinced of your innocence.

• Ей полностью гаранти́ровали свобо́ду.

  She was fully guaranteed her liberty.

• Он не совсем понима́ет речь молодёжи.

  He doesn't fully grasp what young people are saying.

• Э́того сле́довало опаса́ться с самого начала.

  We should have been fully aware of this risk all along.

• Я вполне дово́лен свои́м но́вым до́мом.

  I am fully satisfied with my new house.

• Ко́мната полностью обставлена ме́белью.

  The room is fully furnished.

• Нам нужно бы́ло опаса́ться э́того с самого начала.

  We should have been fully aware of this risk all along.

• Вы оде́ты не полностью, пока не нацепите улы́бку.

  You're never fully dressed, until you put up a smile.

• Я со все́ми полностью согла́сен.

  I fully agree with all of you.

• Мы счита́ем вполне возмо́жным ми́рное сосуществова́ние двух разли́чных социа́льных систе́м.

  We believe that peaceful coexistence of the two different social systems is fully possible.

• Он был полностью оде́тый.

  He was fully clothed.

• Зале́йте макароны полностью водо́й.

  Cover the macaroni fully with water.

• Нам сле́довало знать о ри́ске всё вре́мя.

  We should have been fully aware of this risk all along.

• Мы полностью сознаём ва́жность ситуа́ции.

  We are fully aware of the importance of the situation.

• Мы полностью осознаём всю ва́жность ситуа́ции.

  We are fully aware of the importance of the situation.

• Мой дом полностью застрахован.

  My house is fully insured.

• Я полностью с тобой согла́сен.

  I fully agree with you.

• Я прекра́сно зна́ю о заня́тиях Тома.

  I am fully aware of Tom's activities.

• Я полностью согла́сна.

  I fully agree.

• Хоть я и не согла́сен с тем, что вы говори́те, я признаю ваше по́лное пра́во э́то говори́ть.

  Even though I disagree with what you say, I fully acknowledge your right to say it.

• Я полностью попра́вился.

  I'm fully recovered.

• Я полностью пришёл в фо́рму.

  I'm fully recovered.

• Я полностью согла́сен со все́ми вами.

  I fully agree with all of you.

• Сожале́ю, но на сего́дня мест нет.

  I'm sorry, today is fully booked.

• У меня не бы́ло вре́мени обсуди́ть вопро́с с То́мом.

  I haven't had time to fully discuss the problem with Tom.

• Я полностью согла́сен с вашей то́чкой зре́ния.

  I fully agree with your point of view.

• Я полностью отдаю́ себе в э́том отчёт.

  I'm fully aware of that.

• Я э́то полностью осознаю.

  I'm fully aware of that.

• Я э́то целиком и полностью осознаю.

  I'm fully aware of that.

• Я не ду́маю, что вы в по́лной ме́ре осознаёте после́дствия.

  I don't think you fully understand the consequences.

• Я абсолютно убеждён, что вы невино́вны.

  I fully believe that you are innocent.

• Я полностью убеждён в вашей невино́вности.

  I fully believe that you are innocent.

• Ты полностью вы́здоровел?

  Are you fully recovered?

• Я вполне дово́льна свои́м но́вым до́мом.

  I am fully satisfied with my new house.

• Из экспериме́нта Паттерсона неясно, полностью ли соотве́тствуют полученные объе́кты исхо́дным моде́лям.

  It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.

• Я полностью с вами согла́сен.

  I fully agree with you.

• Я полностью понима́ю твои́ чу́вства.

  I fully understand your feelings.

• Том полностью в ку́рсе пробле́мы.

  Tom is fully aware of the problem.

• Том полностью восстанови́лся.

  Tom has fully recovered.

• Большинство́ иностра́нцев никогда в по́лной ме́ре не осво́ит неме́цкие мода́льные части́цы.

  Most foreigners will never fully master the use of German modal particles.

• Э́та фа́брика почти полностью автоматизирована.

  This factory is almost fully automated.

• Полностью с э́тим согла́сен.

  I fully agree with this.

• Полностью с э́тим согла́сна.

  I fully agree with this.

• Батаре́я полностью заряжена?

  Is the battery fully charged?

• Я полностью э́то подде́рживаю.

  I fully support that.

• Скоро ты полностью попра́вишься.

  Soon you'll recover fully.

• Те́ма ещё не до конца́ исследована.

  The subject has not yet been fully explored.

• Я полностью согла́сен со всем, что сказа́л Том.

  I fully agree with everything Tom said.

• Я ещё не совсем вы́здоровела.

  I haven't yet fully recovered.

• Я ещё не совсем вы́здоровел.

  I haven't yet fully recovered.

• Я полностью подде́рживаю Тома.

  I fully support Tom.

• Э́тот по́езд полностью автоматизирован.

  This train is fully automated.

• Кстати, э́то вполне соотве́тствует действи́тельности.

  By the way, this fully corresponds to the facts.

• Я не до конца́ понима́л, что ты хоте́л сказа́ть.

  I didn't fully understand what you wanted to say.

• Сеть велосипе́дных доро́жек в го́роде ещё ​​не полностью реализована, но наиболее ва́жные свя́зи уже сданы в эксплуата́цию.

  The city's cycling network is not yet fully complete, but the most important connections are already in operation.

• До сих пор мы представля́ли себе мозг как не́кий полностью сформированный, зре́лый механи́зм.

  Until now, we have imagined the brain as some fully formed, mature mechanism.

• Жизнь - э́то ме́дленное рожде́ние. Конечно, бы́ло бы удо́бнее взять напрока́т "скороспе́лую" душу.

  Life means being born slowly. Of course, it would be more convenient to rent a “fully formed” soul.

• Больно́й полностью вы́здоровел.

  The patient has fully recovered.

• Разделя́ть чье-то пристра́стие означа́ет жить им полностью.

  To share someone's passion means to live it fully.

• Не́мцы изуча́ют неме́цкий язы́к с большим усе́рдием. Видимо, их язы́к ещё не полностью стандартизирован.

  Germans study German with great diligence. Apparently, their language still isn’t fully standardized.

• Цель жи́зни — э́то саморазви́тие. Полностью раскры́ть свою́ су́щность — в э́том наше предназначе́ние.

  The purpose of life is self-development. To fully realize our essence - that is our destiny.

• Мой моби́льный телефо́н полностью заряжен.

  My mobile phone is fully charged.

• Лю́ди как церко́вные витражи́. Когда све́тит со́лнце, они игра́ют все́ми цвета́ми ра́дуги, но с наступле́нием но́чи лишь вну́тренний свет мо́жет прида́ть им цену́.

  People are like stained-glass windows in churches. When the sun shines, they glow in all the colors of the rainbow, but when night falls, only an inner light can bring them fully to life.

• Матёрый волк убежал в лес.

  The big, fully grown wolf ran off into the forest.

• Он не успел вникнуть в проблему до конца.

  He didn't have time to fully understand the problem.

• Ограничитель не даёт окну открыться полностью.

  The limiter prevents the window from opening fully.

• Производство стало полностью механизированным за десять лет.

  Production became fully mechanized within ten years.

• Корабль был полностью гружён углём.

  The ship was fully loaded with coal.

• Дверь была закрыта неплотно.

  The door was not fully closed.

• Черепные кости у ребёнка ещё не срослись полностью.

  The child's cranial bones have not yet fully fused.

• Вышесказанное подтверждает нашу точку зрения полностью

  The foregoing fully confirms our point of view.

• Я полностью солидарен с братом в этом споре.

  I fully agree with my brother on this issue.

• Суд полностью удовлетворил требования истца.

  The court fully granted the plaintiff's claims.

• Мы должны быть во всеоружии перед экзаменом.

  We have to be fully prepared for the exam.

• Команда встретила соперника во всеоружии.

  The team faced its opponent fully prepared.

• Он подготовился к встрече во всеоружии.

  He was fully prepared for the meeting.

• Депутаты предложили денационализировать транспортную отрасль полностью

  The deputies proposed fully privatizing the transport industry.

• Живородящие рыбы рождают уже сформированных мальков.

  Viviparous fish give birth to fully formed fry.

• Ферму механизировали в прошлом году полностью.

  The farm was fully mechanized last year.

• Он недоработал этот проект до конца

  He did not fully complete the project.

• Инженер признал, что недоработал чертёж

  The engineer admitted that he had not fully completed the drawing.

• В отчёте отметили недосев на полях

  The report noted that some fields had not been fully sown.

• Философы спорят, познаваем ли мир полностью.

  Philosophers debate whether the world is fully knowable.

• Укомплектованность школы учителями пока неполная.

  The school is not yet fully staffed with teachers.

• Полностью укомплектованный класс начал занятия в сентябре.

  The fully formed class began lessons in September.

• Машина уже почти полностью амортизировалась.

  The machine has already been almost fully depreciated.

• Суд потребовал полной доказанности всех фактов дела.

  The court demanded that all the facts of the case be fully proven.

• Не недожарь мясо, оно должно быть готовым.

  Don't undercook the meat; it needs to be fully cooked.

• Это приложение полностью масштабируемое и подходит для крупных компаний.

  This application is fully scalable and suitable for large companies.

• Птенцы уже оперились и готовы летать.

  The chicks are fully fledged now and ready to fly.

• Не забудь разряжать аккумулятор полностью перед зарядкой.

  Don't forget to fully discharge the battery before charging it.

• Наши данные оказались полностью совпадающими с прогнозом.

  Our data turned out to be fully consistent with the forecast.

• Мероприятие оказалось полностью спонсированным банком.

  The event turned out to be fully sponsored by a bank.

• Хурма очень сладкая, когда полностью созревает.

  Persimmons are very sweet when they are fully ripe.

• Он был первым, разобравшим этот сложный вопрос до конца.

  He was the first to fully analyze this complex issue.

• Погубленный талант так и не раскрылся до конца.

  The ruined talent never fully came to fruition.

• Эта сумма является полностью компенсируемой по закону.

  This amount is fully reimbursable by law.

• Суд признал его полностью реабилитированным.

  The court declared him fully rehabilitated.

• Полностью расследованных преступлений в этом году больше.

  More crimes have been fully investigated this year.