functions russian
жизнеде́ятельность
vital functions or vital activity
Examples
Фу́нкции си́нус и ко́синус принима́ют значе́ния между -1 и 1 включительно.
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included).
Image Viewer — програ́мма для просмо́тра изображе́ний. Э́то небольша́я програ́мма с ба́зовой функциональностью. В её перево́де мо́гут уча́ствовать по́льзователи прое́кта Tatoeba.
Image Viewer is an image viewing software. This software is a very small program. This software has basic functions only. This is translatable by Tatoeba Project users.
Пожалуйста, сообщи́те мне по электро́нной по́чте о любы́х замеченных оши́бках или недостаю́щих фу́нкциях, кото́рые вы хоте́ли бы ви́деть в сле́дующих ве́рсиях калькуля́тора ИМТ.
Please notify me by e-mail about any bugs found or missing functions that you want to be included in future versions of the BMI calculator.
Вода выполня́ет не́сколько ва́жных фу́нкций в органи́зме челове́ка. Она слу́жит в ка́честве транспо́ртного сре́дства для пита́тельных веще́ств, регули́рует температу́ру тела и игра́ет ва́жную роль в обме́не веще́ств.
Water bears several vital functions in a man's organism. It serves as a transport means for nutrients, regulates body temperature, and plays an important part in metabolism.
Пока вы спи́те, ваши жи́зненные фу́нкции замедля́ются, а температу́ра тела па́дает.
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
C++0x будет подде́рживать шабло́ны фу́нкций с произво́льным число́м аргуме́нтов.
C++0x will admit template functions that take an arbitrary number of arguments.
Фу́нкции си́нуса и ко́синуса мо́гут принима́ть значе́ния от -1 до +1 включительно.
The sine and cosine functions can take values from −1 to +1, inclusive.
Когда э́то сло́во выполня́ет фу́нкции наре́чия, Акаде́мия позволя́ет обе фо́рмы.
When this word functions as an adverb, the Academy allows both forms.
Загрязнение влияет на жизнедеятельность всех организмов.
Pollution affects the vital functions of all organisms.
Физиология человека изучает работу организма.
Human physiology studies how the body functions.
Интегрирование функций изучают на первом курсе университета.
The integration of functions is studied in the first year of university.
Это устройство работает как саморегулирующий механизм.
This device functions as a self-regulating mechanism.
Учитель объяснил симметрические функции.
The teacher explained symmetric functions.
Королева выполняет в основном церемониальные функции.
The queen mainly performs ceremonial functions.
Настраиваемое меню позволяет пользователю выбирать любимые функции.
A customizable menu allows the user to choose their favorite functions.
Программист, внедривший обновление, проверил все функции.
The programmer who implemented the update checked all the functions.
Организм, усваивающий витамины, работает лучше.
An organism that absorbs vitamins functions better.
Отключаемые функции перечислены в конце инструкции.
The functions that can be disabled are listed at the end of the manual.
Комитет, делегирующий свои функции подкомиссии, обязан контролировать её работу.
The committee delegating its functions to a subcommittee is obliged to monitor its work.
Делегируемые функции руководства были переданы заместителю.
The delegable management functions were transferred to the deputy.
Комитет получил делегированные ему функции от правительства.
The committee received the functions delegated to it by the government.
