gag russian

• заткну́ть

  to stop up, to plug, to cork, to stuff

  to stick, to thrust, to tuck

  to shut up, to silence, to gag

• дави́ться

  to choke (on food), to gag

  to choke (with laughter), to be convulsed

  to choke down, to force down

  to hang oneself

• поперхну́ться

  to choke, to gag

• примо́чка

  wet compress, fomentation

  medicinal lotion, liniment

  joke, gag, gimmick

• кляп

  gag

  toggle, tightening stick

• прико́л

  joke, prank, gag, fun

  point, catch, twist, special feature

  stake, post, bollard, mooring post

  pinning, nailing down, fastening

• отсебя́тина

  gag, ad-libbing

• гагра

  Gagra

• калиброме́р

  gauge, caliper, gage

• давя́щийся

  choking, gagging, struggling to swallow

• поперхну́вшийся

  choked, gagged, having swallowed the wrong way

Examples

• Недавно я был на конце́рте Ле́ди Га́га, и заме́тил, что, хотя она испо́лнила все свои́ пе́сни, мно́гие зри́тели оста́лись недово́льны.

  Last time I went to a Lady Gaga concert, although she finished all her songs, many members of the audience were not satisfied.

• Недавно я был на конце́рте Ле́ди Га́га, и заме́тил, что, хотя она испо́лнила все свои́ пе́сни, мно́гим зри́телям э́того бы́ло недостаточно.

  Last time I went to a Lady Gaga concert, although she finished all her songs, many members of the audience were not satisfied.

• Жаль, что я не могу́ петь так хорошо, как Ле́ди Га́га.

  I wish I could sing as well as Lady Gaga.

• Мы нашли́ его свя́занным и с кля́пом во рту.

  We found him bound and gagged.

• Банди́ты помести́ли ему в рот кляп.

  The bandits put a gag in his mouth.

• Юрий Гагарин роди́лся в России, неподалёку от Москвы́ 9 ма́рта 1934 года.

  Yuri Gagarin was born near Moscow, Russia on March 9, 1934.

• Похити́тели вста́вили Тому в рот кляп и за́перли его в туале́те.

  The kidnappers gagged Tom and locked him up in a closet.

• Похити́тели вста́вили Тому в рот кляп и за́перли его в стенном шка́фу.

  The kidnappers gagged Tom and locked him up in a closet.

• Юрий Гагарин соверши́л только один полёт в ко́смос.

  Yuri Gagarin flew only one space mission.

• Юрий Гагарин соверши́л только один косми́ческий полёт.

  Yuri Gagarin flew only one space mission.

• Ста́я опьяненных молоды́х люде́й останови́лась, чтобы обду́мать, есть ли Оппозит дей во вселенной Бизаро.

  A gaggle of intoxicated youths stopped to ponder whether there is an Opposite Day in Bizarro World.

• От запа́ха гря́зных носко́в меня мути́т.

  The odor of dirty socks makes me gag.

• Ле́ди Га́га вы́делила Кра́сному Кресту́ один миллио́н до́лларов для по́мощи же́ртвам урага́на "Сэнди".

  Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.

• 12 апре́ля 1961 года Юрий Гагарин стал пе́рвым челове́ком, облетевшим Зе́млю.

  On April 12, 1961 Yuri Gagarin became the first human to orbit Earth.

• Юрий Гагарин поги́б в авиацио́нной катастро́фе, так и не успев полете́ть в ко́смос во второй раз.

  Yuri Gagarin was killed in a plane crash before he could travel in space a second time.

• Когда Юрий Гагарин взлете́л на бо́рту Востока-1, он был лейтена́нтом военно-возду́шных сил. Когда он приземли́лся, то был уже майо́ром.

  When Yuri Gagarin took off in Vostok 1, he was an Air Force lieutenant. When he landed, he was a major.

• Гагарин полетел в космос именно с Байконура.

  Gagarin went into space from Baikonur, specifically.