gaining russian

• обрете́ние

  discovery, finding

  gaining, attainment

• выга́дывавший

  gaining, profiting, saving

• завоёвывавший

  conquering, winning, gaining

• завоёвывающий

  conquering, winning, gaining

• заруча́ющийся

  securing, obtaining, assuring oneself, gaining support

• набира́вший

  gaining, picking up, collecting, dialing, recruiting

• набира́вшийся

  having gained, having accumulated, having gathered, who was gaining

• набира́ющий

  gaining, picking up, gathering

• нагоня́вший

  catching up, gaining on, overtaking, making up (for)

• нагоня́ющий

  catching up, overtaking, gaining on

  causing, inducing, bringing on

• нагу́ливающий

  gaining weight, fattening (up)

• нажи́вающийся

  profiteering, speculating, making profit, gaining

• нажива́вший

  earning, gaining, acquiring, accumulating

• нажива́ющий

  acquiring, gaining, profiting, accumulating

• нараба́тывавший

  accumulating, developing, gaining, earning

• нараба́тывающий

  accumulating, developing, gaining

• обрета́вший

  finding, acquiring, gaining, who found, who acquired

• обрета́ющий

  finding, acquiring, gaining

• оде́рживавший

  winning, gaining victory, achieving victory

• отъеда́ющийся

  gaining weight, putting on weight, recuperating (by eating), fattening (oneself) up

• поднабирающийся

  gradually accumulating, slightly gaining, picking up a bit

• полне́ющий

  getting stout, gaining weight, filling up, becoming full

• поправля́вшийся

  recovering, recuperating, getting better

  gaining weight, putting on weight

• приобрета́вший

  acquiring, obtaining, gaining, having acquired

• приобрета́ющий

  acquiring, obtaining, gaining

• разжива́ющийся

  getting rich, making a fortune, gaining profit, profiting

• раскру́чивавшийся

  being unwound, being unrolled

  being spun up, being revved up, being accelerated (in rotation)

  being promoted, being developed, being built up, gaining popularity

• раскру́чивающийся

  spinning up, untwisting, unwinding, developing, gaining momentum, becoming popular

• завладе́ние

  seizure; taking possession

  mastery; gaining control

Examples

• Я прибавля́ю в ве́се.

  I'm gaining weight.

• Я набира́ю вес.

  I'm gaining weight.

• Здоро́вое потребле́ние пищи не спасёт вас от набо́ра веса, когда вам ста́нет тридцать, обнару́жили австрали́йские иссле́дователи.

  Being a healthy eater will not stop you gaining weight once you hit middle age, Australian researchers have found.

• Она набира́ет вес.

  She is gaining weight.

• Популя́рность пе́сни растёт с необыкнове́нной быстрото́й.

  The song is gaining popularity at an astonishing rate.

• Обретение независимости стало важным событием для страны.

  Gaining independence became an important event for the country.

• В девятнадцатом веке западничество набирало силу в России.

  In the nineteenth century, Westernism was gaining strength in Russia.

• Ребёнок недобирает вес, надо к врачу.

  The child isn't gaining enough weight; we need to see a doctor.

• Ультраправые партии набирают силу в Европе.

  Far-right parties are gaining strength in Europe.

• Он тучнеет из-за сидячего образа жизни.

  He is gaining weight because of his sedentary lifestyle.

• Спортсмен, набирающий скорость, обошёл соперников.

  The athlete who was gaining speed overtook his competitors.

• Это новый бренд, набирающий популярность среди молодёжи.

  This is a new brand that is gaining popularity among young people.

• Расходившийся не на шутку ветер сорвал крышу.

  The wind, which was gaining serious strength, tore off the roof.

• Студент, приобретающий опыт работы, легче найдёт работу.

  A student gaining work experience will find a job more easily.

• Фирма, приобретающая известность за границей, открывает новый офис.

  The company gaining recognition abroad is opening a new office.

• Компания, приобретавшая опыт на рынке, стала уверенней.

  The company, which was gaining experience in the market, became more confident.

• Отрывающийся от земли самолёт набирал скорость на взлётной полосе.

  The plane lifting off the ground was gaining speed on the runway.

• Он выглядел как человек, обретающий уверенность в себе.

  He looked like someone gaining self-confidence.

• Студент, обретающий новые знания, был очень доволен собой.

  The student gaining new knowledge was very pleased with himself.

• Ребёнок, прибавлявший в весе каждую неделю, радовал родителей.

  The child, who was gaining weight every week, pleased the parents.

• Программа, легко расширяемая пользователем, набирает популярность.

  The program, which users can easily expand, is gaining popularity.

• Он гордился силой, набирающейся после тренировок.

  He was proud of the strength he was gaining through training.

• Эта традиция, утверждающаяся в обществе, набирает силу.

  This tradition, which is becoming established in society, is gaining strength.

• Бегун, нагоняющий лидера, ускорил шаг.

  The runner gaining on the leader increased his pace.

• Нарождавшееся движение постепенно набирало силу.

  The nascent movement was gradually gaining strength.

• Радиостанция, транслирующая концерт, набирает популярность.

  The radio station broadcasting the concert is gaining popularity.

• Раскручивающийся проект начал приносить первые результаты.

  The project, which was gaining momentum, began to produce its first results.

• Располневшая после отпуска, она снова села на диету.

  After gaining weight during her vacation, she went on a diet again.

• Одерживающий верх боксёр улыбался публике.

  The boxer who was gaining the upper hand smiled at the audience.

• Полнеющая актриса села на строгую диету.

  The actress, who was gaining weight, went on a strict diet.

• Она заметила полневшего мужа и предложила ему диету.

  She noticed that her husband was gaining weight and suggested that he go on a diet.

• Вылечивающиеся дети быстро набирают вес.

  The recovering children are quickly gaining weight.

• Новый бренд, вытиснявший старые марки, быстро набирал популярность.

  The new brand, which had displaced the old labels, was quickly gaining popularity.

• Поросята, докармливаемые дополнительным кормом, набирают вес.

  The piglets being given extra feed are gaining weight.

• Гусь, закармливаемый на убой, быстро набирал вес.

  The goose, being fattened for slaughter, was quickly gaining weight.

• Он смотрел на нагуливающего вес телёнка с гордостью.

  He looked proudly at the calf that was gaining weight.

• Это движение, ниспровергающее власть, набирало силу.

  This movement, which sought to overthrow those in power, was gaining strength.

• Отъедающийся щенок быстро набирает вес.

  The recuperating puppy is gaining weight quickly.

• Команда, приободряющаяся к концу игры, забила решающий гол.

  The team, gaining confidence toward the end of the game, scored the decisive goal.

• Поросёнок, раскармливаемый на убой, набирал вес каждый день.

  The piglet being fattened for slaughter was gaining weight every day.

• Бетон, схватывавшийся в форме, приобретал нужную прочность.

  The concrete that was setting in the form was gaining the required strength.

• Врач осмотрел утучняющегося от лекарств пациента.

  The doctor examined the patient, who was gaining weight because of the medication.

• Молодой специалист, нарабатывающий опыт, стал увереннее.

  The young specialist, gaining experience, became more confident.

• Мастер, нарабатывавший опыт годами, легко решил задачу.

  The master, who had spent years gaining experience, solved the problem with ease.