grease russian
са́ло
salo, salt pork fat, fatback, bacon fat
fat, lard, tallow, suet
thin broken ice, slush ice, grease ice
мазь
ointment, salve, liniment
grease, lubricant
сма́зать
to grease, to lubricate, to oil
to smear, to spread, to coat, to rub with (an ointment)
to smudge, to blur, to smear away
to blur, to gloss over, to play down
to smack, to clout, to land one on
сма́зывать
to lubricate, to grease, to oil
to spread (on), to smear, to coat, to apply a layer to
to blur, to obscure, to gloss over
to smudge, to smear off
to whack, to sock, to land a blow on
сма́зка
lubricant, grease, lubricating oil
lubrication, greasing, oiling
грим
make-up, grease-paint
прома́слить
to oil, to treat with oil, to grease
прома́зать
to miss, to fail to hit
to coat, to grease, to fill (with putty)
to daub carelessly, to botch
зама́слить
to make greasy, to make oily, to grease
to bribe, to grease someone's palm, to buy off, to butter up
жирова́ть
to feed, to fatten up, to graze freely
to live in luxury, to live off the fat of the land, to wallow in wealth
to grow rank, to put on lush growth instead of fruit
to grease, to dress with fat, to oil
пома́зать
to smear, to spread, to grease
to anoint
зама́сливать
to make greasy, to make oily, to stain with grease
to grease, to oil, to lubricate
to bribe, to buy off, to butter up
заса́ливать
to salt, to pickle (in brine), to preserve by salting
to make greasy, to stain with grease, to soil with grease
заса́ливаться
to become greasy, to get stained with grease, to get grimy
to become salted, to be pickled in brine, to finish curing
ма́слить
to butter, to oil, to grease
наса́ливать
to salt, to salt down, to put a lot of salt in
to spite, to do a bad turn, to play a dirty trick
to grease, to smear with fat, to rub with tallow
осеребри́ть
to silver over, to silver, to make silvery
to give money to, to tip, to grease someone's palm
подма́зывать
to grease, to oil, to smear on
to bribe, to grease someone's palm, to oil the wheels
to raise the stake, to add to the stake
подма́сливать
to add butter to, to grease lightly
to butter up, to bribe
подса́ливать
to add some salt, to salt lightly, to add a bit more salt
to add lard, to grease with fat
подсе́д
undercoat, underfur, light underhairs (in dark fur)
undergrowth, underbrush
grease heel, pastern eczema, mud fever
пома́дить
to pomade, to grease
приса́ливать
to salt, to salt lightly, to sprinkle with salt, to add a pinch of salt
to grease with tallow, to fat up, to treat with grease
прома́сливать
to oil, to treat with oil, to grease
проса́ливать
to grease, to salt, to corn
са́лить
to grease, to smear with grease, to oil
to soil with grease, to make greasy
to tag (in the game of tag), to touch (a player)
таво́т
axle grease, lubricating grease
ума́сливать
to butter up, to coax, to cajole, to soften up
to butter thickly, to grease, to oil
перема́зывать
to re-grease, to re-oil, to smear again
to smear all over, to soil all over, to smudge all over
пома́зывать
to smear, to anoint, to dab, to grease
прима́зываться
to attach oneself (to), to worm one's way in, to muscle in, to jump on the bandwagon
to grease one's hair, to slick down one's hair, to pomade one's hair
to add to the stake, to raise the stake
прома́зывать
to miss, to fail to hit, to miss the mark
to smear (all over), to coat, to grease
подма́зать
to grease, to oil, to smear with grease
to bribe, to grease someone's palm, to oil the wheels
to touch up (make-up), to put on a bit more (lipstick)
to raise the stake, to add to the stake
to ingratiate oneself, to curry favour, to suck up
прима́заться
to attach oneself (to), to tag along, to muscle in, to cash in (on)
to grease one's hair, to gel one's hair, to pomade one's hair
to add to the stake, to raise the stake
фиксатуар
fixative (for hair), hair pomade, hair-grease
заса́ливание
greasing, oiling, soiling with grease, fatty buildup
заса́ливавший
greasing, soiling with grease, making greasy, that was greasing
заса́ливаемый
prone to getting greasy, easily soiled by grease
заса́ливающийся
getting greasy, becoming greasy, becoming soiled with grease, getting dirty (from grease/oil)
проса́ливающий
oiling, greasing, impregnating with oil/grease
гримиро́вка
making up, applying make-up
make-up, greasepaint
прома́сленный
oiled, greased, greasy
сма́зчик
person who is a greaser/lubricator
сма́зчица
greaser, lubricator
сма́заться
to get blurred, to smudge, to become fuzzy
to get smeared, to get greased, to get oiled
прома́сливший
oiled through, impregnated with oil, greased
прома́занный
smeared, greased, oiled, covered
зама́сливший
having oiled, having greased, that has made oily/greasy
жированный
greased, oiled, fat-liquored
пома́занный
anointed, smeared, daubed, greased
му́сливший
having greased, having oiled, having smeared with butter/oil
намасливаемый
oiled, greased, lubricated
насаливающий
salting, greasing, that salts, that greases
подма́зываемый
greased, lubricated
помаженный
anointed, smeared, greased, lubricated
са́ливший
greasing, smearing (with fat), having greased
са́лимый
greased, larded
сма́зывавшийся
being lubricated, that was being greased
помазываемый
anointed (being anointed), smeared (being smeared), greased (being greased)
прома́зываемый
being smeared, being coated, being greased
подма́завший
having greased, having lubricated, having touched up (with paint)
having bribed, having flattered, having buttered up
сма́занный
oiled, greased, lubricated
подма́занный
lubricated, greased, oiled
bribed, corrupt
промазывавшийся
being greased, being smeared, being spread with (a substance)
missing (the target), failing to hit, prone to missing
Examples
Шаг 1. Расти́тельное ма́сло (любо́й жир или смесь расти́тельного масла с жи́ром) 0,5л растопи́ть на си́льном огне́ в котле́, доба́вить нарезанный лук (400гр.), жарить до получе́ния жёлтого цвета лука, доба́вить мя́са (любо́е) (1кг).
Step 1. Heat the vegetable oil (0.5L) (any grease or a mixture of oil and grease) in the pot on high heat, add sliced onions (400g), fry until the onions take a yellow color, then add meat (any kind) (1kg).
Grease the waffle maker.
Мать промаслила бумагу для пирога.
Mother greased the pie paper with oil.
Нужно промаслить сковороду перед готовкой.
The pan needs to be greased before cooking.
Труба забивается жиром, надо её чистить.
The pipe is getting clogged with grease; it needs to be cleaned.
Механик перемазывал детали новой смазкой.
The mechanic was re-greasing the parts with new grease.
Мастер следит за засаливанием шлифовального круга.
The technician monitors the buildup of grease on the grinding wheel.
Промазанная жиром сковорода не дала блинам прилипнуть.
The frying pan greased with fat kept the pancakes from sticking.
Замасливший скатерть ребёнок виновато молчал.
The child who had greased the tablecloth stood there guiltily in silence.
Трубы, часто засоряемые жиром, надо чистить чаще.
Pipes that are often clogged with grease need to be cleaned more frequently.
Это средство, отстирывающее жир, очень эффективно.
This grease-removing product is very effective.
Механик, подмасливавший цепь, вытер руки тряпкой.
The mechanic, who had greased the chain, wiped his hands with a rag.
Механик, подмазавший петли, ушёл довольный работой.
The mechanic who had greased the hinges left, satisfied with his work.
Подмазанные петли больше не скрипят.
The greased hinges no longer squeak.
