grease russian

• грим

  make-up, grease-paint

• прома́слить

  oil, treat with oil, grease

• зама́слить

  make oily, make greasy, grease, butter up

• зама́сливать

  make oily, make greasy, grease, butter up

• заса́ливать

  stain with grease, make greasy, salt, pickle, preserve by salting

• заса́ливаться

  become greasy, stained with grease, become salted

• ма́слить

  butter, oil, grease

• подма́зывать

  grease, oil, grease palm, oil the wheels

• пома́дить

  pomade, grease

• прома́сливать

  oil, treat with oil, grease

• проса́ливать

  grease, salt, corn

• са́лить

  to grease, to smear

  to soil with grease

  to hit

• таво́т

  axle grease, lubricating grease

• перема́зывать

  to re-smear, to re-grease, to re-oil

  to smear all over, to soil all over, to smudge all over

• пома́зывать

  to smear, to anoint, to dab, to grease, to spread

• прома́зывать

  to miss, to fail to hit

  to smear incorrectly, to fail to apply enough (grease/lubricant)

• подма́зать

  grease, oil, grease palm, oil the wheels

• прома́зка

  sealant, caulk, putty, grease, lubricant

  smearing, greasing, sealing, caulking, lubrication

• фиксатуар

  fixative, hair-grease

• заса́ливание

  greasing, oiling, soiling with grease, fatty buildup

• заса́ливавший

  greasing, soiling with grease, making greasy, that was greasing, that was soiling

• заса́ливаемый

  prone to getting greasy, easily soiled by grease

• заса́ливающийся

  getting greasy, becoming greasy, becoming soiled with grease, getting dirty (from grease/oil)

• проса́ливающий

  oiling, greasing, impregnating with oil/grease

• прома́сленный

  oiled, greased, greasy

• сма́зчик

  person who is a greaser/lubricator

• сма́зчица

  greaser, lubricator

• сма́заться

  to get smeared, to get greased, to get oiled

  to become blurry, to get blurred, to smudge

• жированный

  greased, oiled, fat-liquored

• зама́сливший

  having oiled, having greased, that has made oily/greasy

• му́сливший

  having greased, having oiled, having smeared with butter/oil

• намасливаемый

  oiled, greased, lubricated

• насаливающий

  salting, greasing, that salts, that greases

• подма́завший

  having greased, having lubricated, having touched up (with paint)

  having bribed, having flattered, having buttered up

• подма́занный

  lubricated, greased, oiled

  bribed, corrupt

• подма́зываемый

  greased, lubricated

• пома́занный

  anointed, smeared, daubed, greased

• помаженный

  anointed, smeared, greased, lubricated

• помазываемый

  anointed (being anointed), smeared (being smeared), greased (being greased)

• прома́занный

  smeared, greased, oiled, covered

• прома́зывавший

  having missed, missing (a target), failing to hit

  smearing, greasing, coating, having smeared, having greased

• прома́зываемый

  being smeared, being coated, being greased

• прома́сливший

  oiled through, impregnated with oil, greased

• промазывавшийся

  being smeared, being spread, that was being greased

  missing, failing to hit, making mistakes, prone to missing

• са́ливший

  greasing, smearing (with fat), having greased

• са́лимый

  greased, larded

• сма́зывавшийся

  being lubricated, that was being greased

Examples

• Шаг 1. Расти́тельное ма́сло (любо́й жир или смесь расти́тельного масла с жи́ром) 0,5л растопи́ть на си́льном огне́ в котле́, доба́вить нарезанный лук (400гр.), жарить до получе́ния жёлтого цвета лука, доба́вить мя́са (любо́е) (1кг).

  Step 1. Heat the vegetable oil (0.5L) (any grease or a mixture of oil and grease) in the pot on high heat, add sliced onions (400g), fry until the onions take a yellow color, then add meat (any kind) (1kg).

• Сма́жьте ма́слом вафельницу.

  Grease the waffle maker.

• Сма́жьте колесо́, оно скрипи́т.

  Put some grease on the wheel. It squeaks.

• Мама смазывает противень маслом перед выпечкой.

  Mom greases the baking tray with oil before baking.

• Дед смазал полозья, чтобы сани шли легче.

  Grandpa greased the runners so that the sled would move more easily.

• Мать промаслила бумагу для пирога.

  Mother greased the pie paper with oil.

• Нужно промаслить сковороду перед готовкой.

  The pan needs to be greased before cooking.

• Труба забивается жиром, надо её чистить.

  The pipe is getting clogged with grease; it needs to be cleaned.

• Ты замаслил всю рубашку, надо стирать.

  You’ve got grease all over your shirt; it needs washing.

• Осторожно, не замасли страницы книги!

  Careful—don’t get grease on the pages of the book!

• Он замаслил руки, пока чинил машину.

  He got grease all over his hands while repairing the car.

• Жиропот покрывает шерсть овец естественным образом.

  Wool grease naturally covers sheep’s wool.

• Жиропот защищает шерсть от влаги.

  Wool grease protects the wool from moisture.

• В шерсти много жиропота после стрижки.

  The wool contains a lot of wool grease after shearing.

• Кастрюля отмокала всю ночь, и жир легко отошел.

  The pot soaked overnight, and the grease came off easily.

• Механик смазал колесо тавотом перед поездкой.

  The mechanic greased the wheel with axle grease before the trip.

• В гараже стояла банка старого тавота.

  There was a tin of old grease in the garage.

• Тавот нужен для смазки тяжёлых деталей машины.

  Axle grease is needed to lubricate the machine's heavy parts.

• Механик перемазывал детали новой смазкой.

  The mechanic was re-greasing the parts with new grease.

• Чтобы решить вопрос быстрее, пришлось подмазать чиновника.

  To resolve the matter more quickly, we had to grease the official’s palm.

• Мастер следит за засаливанием шлифовального круга.

  The technician monitors the buildup of grease on the grinding wheel.

• Засаливание воротника заметно уже через неделю.

  The collar is visibly soiled with grease after just a week.

• Мы заметили лоснившуюся от жира сковороду.

  We noticed a frying pan glistening with grease.

• На сковороде остался запёкшийся жир после жарки.

  Some caked-on grease remained in the frying pan after cooking.

• Промазанная жиром сковорода не дала блинам прилипнуть.

  The frying pan greased with fat kept the pancakes from sticking.

• Эта посуда легко отмываемая от жира.

  This dishware is easy to clean of grease.

• Замасливший скатерть ребёнок виновато молчал.

  The child who had greased the tablecloth stood there guiltily in silence.

• Он снял замасленную куртку и повесил её в шкаф.

  He took off his grease-stained jacket and hung it in the closet.

• Это покрытие удобно: счищаемый жир смывается водой.

  This coating is convenient: the grease can be scraped off and washed away with water.

• На складе лежали жированные шкуры для пошива обуви.

  The warehouse contained greased hides intended for making shoes.

• Мастер показал нам жированную кожу для ремней.

  The craftsman showed us greased leather for making belts.

• Трубы, часто засоряемые жиром, надо чистить чаще.

  Pipes that are often clogged with grease need to be cleaned more frequently.

• Он вытер жир, засаливавший ручку двери.

  He wiped off the grease that was making the door handle greasy.

• Я узнал повара, намасливавшего форму для пирога.

  I recognized the cook who had greased the pie tin.

• Это средство, отстирывающее жир, очень эффективно.

  This grease-removing product is very effective.

• Мастер, подмазывавший колеса, закончил работу за час.

  The mechanic who had greased the wheels finished the job in an hour.

• Механик, подмасливавший цепь, вытер руки тряпкой.

  The mechanic, who had greased the chain, wiped his hands with a rag.

• Въедающийся в ткань жир очень трудно отстирать.

  Grease that has seeped into the fabric is very difficult to wash out.

• Перемазываемые маслом детали блестели на солнце.

  The parts being greased with oil gleamed in the sun.

• Механик, подмазавший петли, ушёл довольный работой.

  The mechanic who had greased the hinges left, satisfied with his work.

• Подмазанные петли больше не скрипят.

  The greased hinges no longer squeak.