grease russian

• са́ло

  salo, salt pork fat, fatback, bacon fat

  fat, lard, tallow, suet

  thin broken ice, slush ice, grease ice

• грим

  make-up, grease-paint

• мазь

  ointment, salve, liniment

  grease, lubricant

• прома́зать

  to miss, to fail to hit

  to coat, to grease, to fill (with putty)

  to daub carelessly, to botch

• сма́зать

  to grease, to lubricate, to oil

  to smear, to spread, to coat, to rub with (an ointment)

  to smudge, to blur, to smear away

  to blur, to gloss over, to play down

  to smack, to clout, to land one on

• сма́зка

  lubricant, grease, lubricating oil

  lubrication, greasing, oiling

• сма́зывать

  to lubricate, to grease, to oil

  to spread (on), to smear, to coat, to apply a layer to

  to blur, to obscure, to gloss over

  to smudge, to smear off

  to whack, to sock, to land a blow on

• пома́зать

  to smear, to spread, to grease

  to anoint

• подма́зать

  to grease, to oil, to smear with grease

  to bribe, to grease someone's palm, to oil the wheels

  to touch up (make-up), to put on a bit more (lipstick)

  to raise the stake, to add to the stake

  to ingratiate oneself, to curry favour, to suck up

• ума́сливать

  to butter up, to coax, to cajole, to soften up

  to butter thickly, to grease, to oil

• са́лить

  to grease, to smear with grease, to oil

  to soil with grease, to make greasy

  to tag (in the game of tag), to touch (a player)

• жирова́ть

  to feed, to fatten up, to graze freely

  to live in luxury, to live off the fat of the land, to wallow in wealth

  to grow rank, to put on lush growth instead of fruit

  to grease, to dress with fat, to oil

• прима́заться

  to attach oneself (to), to tag along, to muscle in, to cash in (on)

  to grease one's hair, to gel one's hair, to pomade one's hair

  to add to the stake, to raise the stake

• прома́зывать

  to miss, to fail to hit, to miss the mark

  to smear (all over), to coat, to grease

• подма́зывать

  to grease, to oil, to smear on

  to bribe, to grease someone's palm, to oil the wheels

  to raise the stake, to add to the stake

• прима́зываться

  to attach oneself (to), to worm one's way in, to muscle in, to jump on the bandwagon

  to grease one's hair, to slick down one's hair, to pomade one's hair

  to add to the stake, to raise the stake

• подма́сливать

  to add butter to, to grease lightly

  to butter up, to bribe

• заса́ливать

  to salt, to pickle (in brine), to preserve by salting

  to make greasy, to stain with grease, to soil with grease

• пома́зывать

  to smear, to anoint, to dab, to grease

• прома́слить

  to oil, to treat with oil, to grease

• ма́слить

  to butter, to oil, to grease

• зама́слить

  to make greasy, to make oily, to grease

  to bribe, to grease someone's palm, to buy off, to butter up

• фиксатуар

  fixative (for hair), hair pomade, hair-grease

• подса́ливать

  to add some salt, to salt lightly, to add a bit more salt

  to add lard, to grease with fat

• приса́ливать

  to salt, to salt lightly, to sprinkle with salt, to add a pinch of salt

  to grease with tallow, to fat up, to treat with grease

• перема́зывать

  to re-grease, to re-oil, to smear again

  to smear all over, to soil all over, to smudge all over

• пома́дить

  to pomade, to grease

• зама́сливать

  to make greasy, to make oily, to stain with grease

  to grease, to oil, to lubricate

  to bribe, to buy off, to butter up

• проса́ливать

  to grease, to salt, to corn

• таво́т

  axle grease, lubricating grease

• заса́ливание

  greasing, oiling, soiling with grease, fatty buildup

• заса́ливаемый

  prone to getting greasy, easily soiled by grease

• подсе́д

  undercoat, underfur, light underhairs (in dark fur)

  undergrowth, underbrush

  grease heel, pastern eczema, mud fever

• прома́сливать

  to oil, to treat with oil, to grease

• заса́ливавший

  greasing, soiling with grease, making greasy, that was greasing

• заса́ливающийся

  getting greasy, becoming greasy, becoming soiled with grease, getting dirty (from grease/oil)

• проса́ливающий

  oiling, greasing, impregnating with oil/grease

• заса́ливаться

  to become greasy, to get stained with grease, to get grimy

  to become salted, to be pickled in brine, to finish curing

• наса́ливать

  to salt, to salt down, to put a lot of salt in

  to spite, to do a bad turn, to play a dirty trick

  to grease, to smear with fat, to rub with tallow

• осеребри́ть

  to silver over, to silver, to make silvery

  to give money to, to tip, to grease someone's palm

• са́лимый

  greased, larded

• сма́занный

  oiled, greased, lubricated

• пома́занный

  anointed, smeared, daubed, greased

• сма́заться

  to get blurred, to smudge, to become fuzzy

  to get smeared, to get greased, to get oiled

• прома́сленный

  oiled, greased, greasy

• сма́зчик

  person who is a greaser/lubricator

• подма́занный

  lubricated, greased, oiled

  bribed, corrupt

• прома́занный

  smeared, greased, oiled, covered

• гримиро́вка

  making up, applying make-up

  make-up, greasepaint

• помазываемый

  anointed (being anointed), smeared (being smeared), greased (being greased)

• сма́зчица

  greaser, lubricator

• подма́зываемый

  greased, lubricated

• прома́зываемый

  being smeared, being coated, being greased

• прома́сливший

  oiled through, impregnated with oil, greased

• зама́сливший

  having oiled, having greased, that has made oily/greasy

• жированный

  greased, oiled, fat-liquored

• му́сливший

  having greased, having oiled, having smeared with butter/oil

• намасливаемый

  oiled, greased, lubricated

• насаливающий

  salting, greasing, that salts, that greases

• помаженный

  anointed, smeared, greased, lubricated

• са́ливший

  greasing, smearing (with fat), having greased

• сма́зывавшийся

  being lubricated, that was being greased

• подма́завший

  having greased, having lubricated, having touched up (with paint)

  having bribed, having flattered, having buttered up

• промазывавшийся

  being greased, being smeared, being spread with (a substance)

  missing (the target), failing to hit, prone to missing

Examples

• Шаг 1. Расти́тельное ма́сло (любо́й жир или смесь расти́тельного масла с жи́ром) 0,5л растопи́ть на си́льном огне́ в котле́, доба́вить нарезанный лук (400гр.), жарить до получе́ния жёлтого цвета лука, доба́вить мя́са (любо́е) (1кг).

  Step 1. Heat the vegetable oil (0.5L) (any grease or a mixture of oil and grease) in the pot on high heat, add sliced onions (400g), fry until the onions take a yellow color, then add meat (any kind) (1kg).

• Сма́жьте ма́слом вафельницу.

  Grease the waffle maker.

• Сма́жьте колесо́, оно скрипи́т.

  Put some grease on the wheel. It squeaks.

• Мама смазывает противень маслом перед выпечкой.

  Mom greases the baking tray with oil before baking.

• Дед смазал полозья, чтобы сани шли легче.

  Grandpa greased the runners so that the sled would move more easily.

• Мать промаслила бумагу для пирога.

  Mother greased the pie paper with oil.

• Нужно промаслить сковороду перед готовкой.

  The pan needs to be greased before cooking.

• Труба забивается жиром, надо её чистить.

  The pipe is getting clogged with grease; it needs to be cleaned.

• Ты замаслил всю рубашку, надо стирать.

  You’ve got grease all over your shirt; it needs washing.

• Осторожно, не замасли страницы книги!

  Careful—don’t get grease on the pages of the book!

• Он замаслил руки, пока чинил машину.

  He got grease all over his hands while repairing the car.

• Жиропот покрывает шерсть овец естественным образом.

  Wool grease naturally covers sheep’s wool.

• Жиропот защищает шерсть от влаги.

  Wool grease protects the wool from moisture.

• В шерсти много жиропота после стрижки.

  The wool contains a lot of wool grease after shearing.

• Кастрюля отмокала всю ночь, и жир легко отошел.

  The pot soaked overnight, and the grease came off easily.

• Механик смазал колесо тавотом перед поездкой.

  The mechanic greased the wheel with axle grease before the trip.

• В гараже стояла банка старого тавота.

  There was a tin of old grease in the garage.

• Тавот нужен для смазки тяжёлых деталей машины.

  Axle grease is needed to lubricate the machine's heavy parts.

• Механик перемазывал детали новой смазкой.

  The mechanic was re-greasing the parts with new grease.

• Чтобы решить вопрос быстрее, пришлось подмазать чиновника.

  To resolve the matter more quickly, we had to grease the official’s palm.

• Мастер следит за засаливанием шлифовального круга.

  The technician monitors the buildup of grease on the grinding wheel.

• Засаливание воротника заметно уже через неделю.

  The collar is visibly soiled with grease after just a week.

• Мы заметили лоснившуюся от жира сковороду.

  We noticed a frying pan glistening with grease.

• На сковороде остался запёкшийся жир после жарки.

  Some caked-on grease remained in the frying pan after cooking.

• Промазанная жиром сковорода не дала блинам прилипнуть.

  The frying pan greased with fat kept the pancakes from sticking.

• Эта посуда легко отмываемая от жира.

  This dishware is easy to clean of grease.

• Замасливший скатерть ребёнок виновато молчал.

  The child who had greased the tablecloth stood there guiltily in silence.

• Он снял замасленную куртку и повесил её в шкаф.

  He took off his grease-stained jacket and hung it in the closet.

• Это покрытие удобно: счищаемый жир смывается водой.

  This coating is convenient: the grease can be scraped off and washed away with water.

• На складе лежали жированные шкуры для пошива обуви.

  The warehouse contained greased hides intended for making shoes.

• Мастер показал нам жированную кожу для ремней.

  The craftsman showed us greased leather for making belts.

• Трубы, часто засоряемые жиром, надо чистить чаще.

  Pipes that are often clogged with grease need to be cleaned more frequently.

• Он вытер жир, засаливавший ручку двери.

  He wiped off the grease that was making the door handle greasy.

• Я узнал повара, намасливавшего форму для пирога.

  I recognized the cook who had greased the pie tin.

• Это средство, отстирывающее жир, очень эффективно.

  This grease-removing product is very effective.

• Мастер, подмазывавший колеса, закончил работу за час.

  The mechanic who had greased the wheels finished the job in an hour.

• Механик, подмасливавший цепь, вытер руки тряпкой.

  The mechanic, who had greased the chain, wiped his hands with a rag.

• Въедающийся в ткань жир очень трудно отстирать.

  Grease that has seeped into the fabric is very difficult to wash out.

• Перемазываемые маслом детали блестели на солнце.

  The parts being greased with oil gleamed in the sun.

• Механик, подмазавший петли, ушёл довольный работой.

  The mechanic who had greased the hinges left, satisfied with his work.

• Подмазанные петли больше не скрипят.

  The greased hinges no longer squeak.