heroic russian

• по́двиг

  heroic deed, exploit, feat

  feat, remarkable achievement

• герои́ческий

  heroic

• до́блестный

  valorous, valiant, heroic

• геро́йский

  heroic

• геро́ика

  heroic emotions, heroic spirit, heroic style

• новина́

  virgin soil, newly ploughed land, new field

  freshly reaped grain, new harvest

  unbleached linen, piece of coarse linen

  novelty, piece of news

  modern heroic epic, Soviet-era folk epic

• псевдогерои́ческий

  mock-heroic

• геро́йствующий

  heroic, acting heroically, performing heroic deeds

• геро́йствовавший

  heroic, having acted heroically, having shown heroism

• герои́чески

  heroically, valiantly

• геройски

  heroically, valiantly, like a hero

• геро́йствовать

  to act heroically, to be a hero

• доблестно

  valiantly, gallantly, bravely, heroically

Examples

• По́двиг — э́то посту́пок насмерть перепуганного челове́ка.

  The heroic deed is an act of the man frightened to death.

• Я должен в одино́чку, опираясь лишь на мисти́ческую ма́гию мои́х прао́тцев, героически сокруши́ть его войска и вы́рвать красавицу-принцессу из его тисков, прежде чем отпра́вить его наконец к...

  Am I supposed to, single-handedly, strengthened only by the mythical magic of my forebears, in heroic fashion smash his armies and save the beautiful princess from his clutches to finally deliver him to...

• Он совершил героический поступок ради друзей.

  He performed a heroic deed for the sake of his friends.

• Это была героическая борьба за свободу.

  It was a heroic struggle for freedom.

• Их героические усилия спасли много жизней.

  Their heroic efforts saved many lives.

• Мы помним доблестных защитников Родины.

  We remember the heroic defenders of the Motherland.

• Это был доблестный поступок.

  It was a heroic deed.

• Его поступок все назвали геройским.

  Everyone called his action heroic.

• Мальчик мечтал о геройском подвиге.

  The boy dreamed of performing a heroic deed.

• Это был настоящий геройский шаг с его стороны.

  It was a truly heroic step on his part.

• О подвиге партизанки писали в газетах.

  Newspapers wrote about the female partisan's heroic deed.

• В этом фильме много героики и подвигов.

  This film contains a lot of heroics and heroic deeds.

• Романтика и героика войны привлекают молодых читателей.

  The romance and heroics of war attract young readers.

• Героика прошлых лет вдохновляет современных писателей.

  The heroics of earlier times inspire contemporary writers.

• Его подвиг оставил немеркнущий след в истории.

  His heroic deed left an unfading mark on history.

• Этот подвиг обессмертил его имя навеки.

  This heroic deed immortalized his name forever.

• Этот роман написан в псевдогероическом стиле.

  This novel is written in a mock-heroic style.

• Критик назвал поэму псевдогероической.

  The critic called the poem mock-heroic.

• Автор использует псевдогероический тон для иронии.

  The author uses a mock-heroic tone for ironic effect.

• Не надо свершать подвиги, просто помоги мне.

  You don't have to perform heroic deeds—just help me.

• Автор, восславлявший подвиги солдат, получил награду.

  The author, who glorified the soldiers' heroic deeds, received an award.

• Его слова, одухотворяющие каждого слушателя, вдохновляли на подвиги.

  His words, inspiring every listener, encouraged them to perform heroic deeds.

• Свершающий подвиг солдат вызывал восхищение.

  The soldier performing a heroic feat inspired admiration.

• О подвиге Юдифи рассказывают многие книги.

  Many books tell of Judith’s heroic deed.