hesitating russian

• неуве́ренный

  uncertain, hesitating, insecure, unsteady

• середи́нный

  (bookish) located in the middle of something or between two objects

  Hesitating between something avoiding extremes

• затыка́ющийся

  plugging up, getting blocked, stopping up, getting plugged

  stammering, hesitating, faltering (in speech)

• колебавший

  swinging, swaying, fluctuating, hesitating

• ме́дливший

  having delayed, hesitating, slow

• ме́шкавший

  hesitating, lingering, delaying, dallying

• мя́мливший

  mumbling, hesitating, stammering

• поме́дливший

  hesitating, lingering, delaying

Examples

• И вот я без разду́мий реша́ю сверну́ть на альтернати́вный путь.

  Here I decide, without hesitating, to take the alternative route.

• Том, одино́кий и поки́нутый, стоя на ле́вом кра́ю предложе́ния, не мог реши́ться пры́гнуть вниз, чтобы поко́нчить со всей э́той исто́рией.

  Tom, alone, bent over the left edge of the sentence, was hesitating to jump, to put an end to all this story.

• Том коле́блется.

  Tom's hesitating.

• Ни мину́ты не колебаясь, она охотно вы́звалась помочь мне.

  Far from hesitating, she willingly offered to help me.

• Ни мину́ты не колеблясь, она охотно вы́звалась помочь мне.

  Far from hesitating, she willingly offered to help me.