hesitating russian

• неуве́ренный

  uncertain, hesitating, insecure, unsteady

• затыка́ющийся

  getting blocked, plugging up, stopping up

  stammering, faltering (in speech), hesitating (in speech)

• мя́мливший

  mumbling, hesitating, stammering

• ме́дливший

  having delayed, hesitating, slow

• поме́дливший

  hesitating, lingering, delaying

• ме́шкавший

  hesitating, lingering, delaying, dallying

• колебавший

  swinging, swaying, fluctuating, hesitating

Examples

• И вот я без разду́мий реша́ю сверну́ть на альтернати́вный путь.

  Here I decide, without hesitating, to take the alternative route.

• Том, одино́кий и поки́нутый, стоя на ле́вом кра́ю предложе́ния, не мог реши́ться пры́гнуть вниз, чтобы поко́нчить со всей э́той исто́рией.

  Tom, alone, bent over the left edge of the sentence, was hesitating to jump, to put an end to all this story.

• Том коле́блется.

  Tom's hesitating.

• Ни мину́ты не колебаясь, она охотно вы́звалась помочь мне.

  Far from hesitating, she willingly offered to help me.

• Ни мину́ты не колеблясь, она охотно вы́звалась помочь мне.

  Far from hesitating, she willingly offered to help me.

• Он потоптался на месте, не зная, что сказать.

  He stood there hesitating, not knowing what to say.

• Медлившая у порога девушка не решалась войти.

  The girl hesitating at the threshold could not bring herself to enter.

• Она, чуть помедлившая с ответом, наконец кивнула.

  She, hesitating slightly before answering, finally nodded.

• Помедливший на перекрёстке водитель пропустил пешехода.

  The driver, hesitating at the intersection, let the pedestrian cross.

• Она заметила замешкавшегося водителя на перекрёстке.

  She noticed a driver hesitating at the intersection.

• Мешкающий с ответом студент нервно смотрел на часы.

  The student hesitating over his answer nervously glanced at the clock.