реши́ться

Examples

• Он не мог реши́ться вы́стрелить в оле́ня.He couldn't bring himself to shoot the deer.
• Он реши́лся.He made up his mind.
• Никто не реши́лся прибли́зиться к Тому, ведь в руке́ у него был нож.No one dared to approach Tom, as he had a knife in his hand.
• Бе́дный оте́ц насилу реши́лся спроси́ть у дьячка́, была́ ли она у обе́дни.The poor father forced himself to ask the sexton whether she had been to mass.
• Он реши́лся на опера́цию.He decided to have surgery.
• Он реши́лся никогда больше её не встреча́ть.He was determined never to meet her again.
• Он наконец реши́лся сде́лать ей предложе́ние.He finally decided to propose to her.
• Том, одино́кий и поки́нутый, стоя на ле́вом кра́ю предложе́ния, не мог реши́ться пры́гнуть вниз, чтобы поко́нчить со всей э́той исто́рией.Tom, alone, bent over the left edge of the sentence, was hesitating to jump, to put an end to all this story.
• Пора вам уже на что-нибудь реши́ться.It's time to make up your mind.
• Наконец, он реши́лся сде́лать ей предложе́ние.At long last he made up his mind to propose to her.