реши́ться

Examples

• Я не реши́лась оста́вить ребёнка.I didn't dare to leave the baby.
• Он наде́ялся, что пробле́ма реши́тся сама́ по себе.He hoped the problem would solve itself.
• В коне́чном ито́ге пробле́ма реши́тся сама́ собой.The problem will resolve itself eventually.
• Он реши́лся.He made up his mind.
• Том наконец реши́лся жени́ться на Мэри.Tom finally made up his mind to marry Mary.
• Наконец, он реши́лся сде́лать ей предложе́ние.At long last he made up his mind to propose to her.
• Я не реши́лся сказа́ть об э́том Тому.I didn't have the heart to tell Tom about that.
• Он не мог реши́ться вы́стрелить в оле́ня.He couldn't bring himself to shoot the deer.
• Том, одино́кий и поки́нутый, стоя на ле́вом кра́ю предложе́ния, не мог реши́ться пры́гнуть вниз, чтобы поко́нчить со всей э́той исто́рией.Tom, alone, bent over the left edge of the sentence, was hesitating to jump, to put an end to all this story.
• Будет не легко реши́ться.It's not going to be easy to decide.