реши́ться

Examples

• Он наде́ялся, что пробле́ма реши́тся сама́ по себе.He hoped the problem would solve itself.
• Все экономи́ческие пробле́мы бы реши́лись, если бы самоудовлетворённость обложи́ли нало́гом.All economic problems would be solved, if they made complacency taxable.
• Он реши́лся никогда больше её не встреча́ть.He was determined never to meet her again.
• Будет не легко реши́ться.It's not going to be easy to decide.
• Я не мог реши́ться сказа́ть ему пра́вду.I didn't have the heart to tell him the truth.
• Том не реши́лся заговори́ть с Машей.Tom didn't have the courage to speak to Mary.
• Я не реши́лся сказа́ть об э́том Тому.I didn't have the heart to tell Tom about that.
• Он реши́лся на опера́цию.He decided to have surgery.
• Никто не реши́лся прибли́зиться к Тому, ведь в руке́ у него был нож.No one dared to approach Tom, as he had a knife in his hand.
• Бе́дный оте́ц насилу реши́лся спроси́ть у дьячка́, была́ ли она у обе́дни.The poor father forced himself to ask the sexton whether she had been to mass.