hidden russian

• скры́тый

  secret

  hidden

• заве́тный

  cherished, sacred

  intimate, hidden, secret

• вскры́тие

  autopsy, dissection, post-mortem

  opening, unsealing, revelation, exposure of something hidden

  incision, lancing, cutting

• неспроста́

  (colloquial) not without purpose, with some hidden design

• потайно́й

  secret

  hidden

• подте́кст

  subtext, underlying meaning, hidden meaning

• подоплёка

  background

  underlying reason

  hidden motive

• невысказанный

  unexpressed, unvoiced, unsaid, hidden, secret

• подспу́дный

  latent, hidden

• спря́танный

  hidden (adj)

• бункеровавшийся

  bunkered, having taken shelter, having hidden in a bunker

• вкра́вшийся

  sneaked in, crept in, insidious, hidden

• вуалированный

  veiled, disguised, hidden, indirect

• забра́вшийся

  having climbed into, having gotten into, hidden away, ensconced

• закра́вшийся

  that has crept in, hidden, latent

• залёгший

  having lain down, having taken cover, hidden

  settled, embedded, dormant, latent

• запря́тавший

  having hidden, having concealed

• запря́танный

  hidden, concealed, tucked away

• запря́тывавший

  who had hidden, having hidden

• запря́тываемый

  being hidden, being concealed, hidden, concealed

• засекре́тившийся

  who has gone underground, who has become secret, who has hidden oneself, covert, undercover

• заслони́вшийся

  sheltered, covered, hidden, shielded

• затаи́вший

  hidden, concealed, harbored, held (e.g., breath)

• затаи́вшийся

  hidden, concealed, lurking, lying low

• затаиваемый

  concealed, hidden, kept secret

• кры́вшийся

  hiding, hidden, concealed

• отси́живавшийся

  having hidden away, having stayed indoors, having sat out

• попря́тавший

  having hidden, who has hidden

• попря́тавшийся

  hidden, having hidden oneself

• попря́танный

  hidden, concealed

• прикры́вший

  having covered, having shielded, who covered, who shielded

  having concealed, having hidden, who concealed, who hid, having covered up

• прикры́вшийся

  covered, hidden

• прикры́тый

  covered, hidden, concealed

  half-closed, partly closed

• припря́тавший

  having hidden, who hid, who stashed away

• припря́танный

  hidden away, stashed, concealed

• припря́тываемый

  hidden, concealed, stashed away

• притаи́вшийся

  hidden, lurking, cowering, biding one's time

• пря́танный

  hidden, concealed, secret

• скрадываемый

  obscured, concealed, hidden, diminished, muffled, softened, made less prominent

• скры́вший

  who hid, who concealed, having hidden, having concealed

• скры́вшийся

  hidden, disappeared, absconded, fugitive

• скрыва́вшийся

  hiding, hidden, concealed, that was hiding

• скрыва́емый

  hidden, concealed, secret

• сокры́вший

  hidden, concealed, having hidden, having concealed

• сокры́вшийся

  hidden, concealed, having hidden oneself

• спря́вший

  having hidden, that hid, who hid

• спря́тавший

  who hid, that hid, having hidden

• спря́тавшийся

  hidden, concealed

• схорони́вший

  who buried, who hid, having buried, having hidden

• схорони́вшийся

  hidden, having hidden oneself, taken shelter

• таи́вшийся

  hidden, lurking, concealed, latent

• таи́мый

  hidden, concealed, secret

• тая́щийся

  hiding, lurking, concealing oneself

  latent, hidden, secret, concealed

• темни́мый

  obscured, darkened, hidden, concealed, kept secret

• укры́вшийся

  hidden, sheltered, concealed

• укрыва́емый

  hidden, sheltered, covered, concealed

• упря́тавший

  having hidden, who hid, who concealed

• упря́танный

  hidden, concealed, tucked away

• упря́тываемый

  being hidden, being concealed, being stashed away

• ута́иваемый

  concealed, hidden, secret

• утаи́вший

  having concealed, having hidden, who concealed, who hid

• утаённый

  hidden, concealed, secret

• хорони́вшийся

  hidden, concealed, having hidden, hiding (oneself)

Examples

• По слу́хам там спрятан клад.

  It is rumoured there are treasures hidden there.

• Доли́на не видна из-за тума́на.

  The valley was hidden from view in the mist.

• Сейчас гора́ скры́та за ту́чами.

  Now the mountain is hidden by the clouds.

• Со́лнце скры́лось за горо́й.

  The sun had hidden itself behind a mountain.

• Дети нашли́ рожде́ственские пода́рки, спрятанные под крова́тью.

  Children found Christmas presents hidden under the bed.

• Не зна́ешь, куда он мог спря́тать свои́ де́ньги?

  Do you know where he could have hidden his money?

• Местонахожде́ние спрятанных сокро́вищ всё ещё остаётся та́йной.

  Where the treasure is hidden is still a mystery.

• Он держа́л э́то в та́йне от меня.

  He kept it hidden from me.

• Том пря́чет запасно́й ключ в са́ду.

  Tom keeps a spare key hidden in his garden.

• У Тома бы́ло что-то спрятано за спино́й.

  Tom has something hidden behind his back.

• Любо́вь и ка́шель невозможно скрыть.

  Love and cough cannot be hidden.

• Любо́вь и ка́шель нельзя скрыть.

  Love and cough cannot be hidden.

• Любо́вь и ка́шель невозможно утаи́ть.

  Love and cough cannot be hidden.

• Том зна́ет, где спрятаны де́ньги.

  Tom knows where the money is hidden.

• Вы ничего не скрыва́ете?

  Have you hidden anything?

• Где э́то спрятано?

  Where is it hidden?

• Где он спрятан?

  Where is it hidden?

• Том вломи́лся в маши́ну Мэри и укра́л то, что бы́ло скры́то под води́тельским сиде́ньем.

  Tom broke into Mary's car and stole what was hidden under the driver's seat.

• Он ду́мал также о березах в глубине́ доли́ны, где, согласно его слова́м, на глубине́ нескольких метров под пове́рхностью земли скрыва́ется вла́га.

  He also thought about the birches in the depths of the valley where, according to him, at a depth of several meters beneath the surface some moisture was hidden.

• Корнелиус Гурлитт спря́тал 1400 произведе́ний иску́сства, украденных наци́стами, в свое́й кварти́ре.

  Cornelius Gurlitt had hidden 1400 works of art stolen by the Nazis in his apartment.

• Три ве́щи нельзя спря́тать надолго: со́лнце, луну́ и пра́вду.

  Three things cannot be long hidden: the sun, the moon, and the truth.

• Поли́ция обнару́жила у Тома в гости́ной скры́тую ка́меру.

  The police found a hidden camera in Tom's living room.

• Он не смог найти́ того́, что я спря́тал.

  He could not find what I had hidden.

• Сколько у тебя де́нег под матра́сом?

  How much money do you have hidden under your bed?

• Где оно спрятано?

  Where is it hidden?

• Вы что-то скры́ли?

  Have you hidden anything?

• Луна́ полностью спря́талась за большо́й чёрной ту́чей.

  The moon was completely hidden by a big black cloud.

• Неизвестно где бы́ли спрятаны сокро́вища.

  It isn't known where the treasures were hidden.

• Покажи́ мне, что у тебя спрятано за спино́й.

  Show me what you have hidden behind your back.

• Если ты нау́чишь меня танцева́ть, я покажу́ тебе свои́ та́йные шра́мы.

  If you teach me how to dance, I will show you my hidden scars.

• Том скрыл от всех свои́ и́стинные чу́вства.

  Tom kept his true feelings hidden from everyone.

• Том скрыл от всех свои́ настоя́щие чу́вства.

  Tom kept his true feelings hidden from everyone.

• Кот спря́тался под скаме́йкой.

  The cat has hidden under the bench.

• Ко́шка спря́талась под скаме́йкой.

  The cat has hidden under the bench.

• Том рассказа́л мне, где спря́тал золоты́е моне́ты.

  Tom told me where he had hidden the old coins.

• Том в конце́ концо́в по́нял, где бы́ли спрятаны сокро́вища.

  Tom finally figured out where the treasure was hidden.

• Там везде бы́ли скры́тые ка́меры.

  There were hidden cameras everywhere.

• Он не смог найти́ то, что я спря́тал.

  He could not find what I had hidden.

• Он не смог найти́ то, что я спря́тала.

  He could not find what I had hidden.

• Взрывча́тку спря́тали в му́сорной у́рне.

  The explosives were hidden in a trash bin.

• Де́ньги бы́ли спрятаны под полови́цами.

  The money was hidden beneath the floorboards.

• В библиоте́ке есть потайная дверь.

  There's a hidden door in the library.

• Том сказа́л, что зна́ет, где Мэри спря́тала де́ньги, кото́рые укра́ла.

  Tom said he knew where Mary had hidden the money she had stolen.

• Том сказа́л, что зна́ет, где Мэри спря́тала украденные ею де́ньги.

  Tom said he knew where Mary had hidden the money she had stolen.

• Я уже спря́тал бриллиа́нты.

  I've already hidden the diamonds.

• Я уже спря́тала бриллиа́нты.

  I've already hidden the diamonds.

• У Тома скры́тые суперспособности.

  Tom has hidden superpowers.

• По-моему, у Мэри есть какие-то скры́тые суперспособности.

  I think that Mary has some hidden superpowers.

• Ты зна́ешь, куда Том мог спря́тать свои́ де́ньги?

  Do you know where Tom could have hidden his money?

• Вы зна́ете, куда Том мог спря́тать свои́ де́ньги?

  Do you know where Tom could have hidden his money?

• Том нажа́л на скры́тую кно́пку.

  Tom pressed a hidden button.

• Ты знал, что за книжным шка́фом есть секре́тный прохо́д?

  Did you know there was a secret passage hidden behind the bookcase?

• Вы зна́ли, что за книжным шка́фом есть секре́тный прохо́д?

  Did you know there was a secret passage hidden behind the bookcase?

• Он спрятан где-то в лесу́.

  It's hidden somewhere in the forest.

• Она спрятана где-то в лесу́.

  It's hidden somewhere in the forest.

• Оно спрятано где-то в лесу́.

  It's hidden somewhere in the forest.