honesty russian

• че́стность

  honesty, fairness, integrity, uprightness

• поря́дочность

  decency, honesty, probity

• добросо́вестность

  honesty, conscientiousness

Examples

• Че́стность не окупа́ется при совреме́нной налоговой систе́ме.

  Honesty doesn't pay under the current tax system.

• Нищета́ с че́стностью предпочтительнее несправедливо приобретённого бога́тства.

  Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.

• Я отвеча́ю за его че́стность, потому что я его хорошо зна́ю.

  I answer for his honesty, for I know him well.

• Че́стность не всегда лу́чшая поли́тика.

  Honesty is not always the best policy.

• Я не могу́ поручи́ться за его че́стность.

  I can't answer for his honesty.

• Я уве́рен в его че́стности.

  I am sure of his honesty.

• Че́стность была́ са́мым ва́жным фактором его успе́ха.

  Honesty was the most important factor in his success.

• Че́стная бе́дность предпочтительнее бога́тства, приобретённого нече́стными методами.

  Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.

• Че́стность - не гара́нтия успе́ха.

  Honesty is no guarantee of success.

• Че́стность - лу́чшая поли́тика.

  Honesty is the best policy.

• Весь наро́д хвали́л его за че́стность.

  All the people praised him for his honesty.

• Откровенно говоря, я бы не назва́л ко́мнату, кото́рую мне отвели́, удо́бной.

  In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable.

• Некоторые лю́ди сомнева́лись в его че́стности.

  Some people questioned his honesty.

• Че́стность явля́ется гла́вной причи́ной его успе́ха.

  Honesty is the primary reason for his success.

• Че́стность судьи не передается по насле́дству.

  A judge's honesty is not inherited.

• Она похвали́ла его за че́стность.

  She praised him for his honesty.

• Мы восхища́лись его че́стностью.

  We applauded his honesty.

• Че́стность - одна из доброде́телей.

  Honesty is a virtue.

• Нет сомне́ния в его че́стности.

  There is no doubt about his honesty.

• Я могу́ заве́рить вас, что че́стность в конце́ концо́в окупа́ется.

  I can assure you that honesty pays in the long run.

• Че́стность Тома вне вся́ких сомне́ний.

  Tom's honesty is beyond all question.

• Я ценю́ твою́ че́стность.

  I appreciate your honesty.

• Я не мог убеди́ть его в мое́й че́стности.

  I could not persuade him of my honesty.

• Я могу́ поручи́ться за его че́стность, так как зна́ю его уже до́лгое вре́мя.

  I can answer for his honesty, since I have known him for a long time.

• Че́стность э́то гла́вная доброде́тель.

  Honesty is a capital virtue.

• Он не ве́рил, что че́стность явля́ется самой лу́чшей поли́тикой.

  He didn't believe that honesty is the best policy.

• Я бы никогда не поста́вил под сомне́ние его че́стность.

  I would never question his honesty.

• Его че́стность бесспо́рна.

  His honesty is beyond doubt.

• Тому бы́ло интересно, действительно ли че́стность - э́то лу́чшая поли́тика.

  Tom wondered whether honesty really was the best policy.

• Я убеждён в его че́стности.

  I am convinced of his honesty.

• Том сниска́л репута́цию че́стного челове́ка.

  Tom acquired a reputation for honesty.

• Отноше́ния, основанные на абсолю́тной че́стности, обречены́ на прова́л.

  A relationship based on total honesty is bound to fail.

• Че́стность важна́ для отноше́ний.

  Honesty is important in a relationship.

• Он похвали́л ученика́ за че́стность.

  He praised the pupil for his honesty.

• Он похвали́л де́вочку за че́стность.

  He praised the girl for her honesty.

• Нет ни мале́йших основа́ний сомнева́ться в его че́стности.

  There isn't the slightest reason to doubt his honesty.

• И́скренность, благоро́дство, му́дрость, ве́рность, че́стность, стремле́ние к пра́вде и добру́ и, конечно же, настоя́щая, всепонимающая и всепроща́ющая любо́вь — вот, что можно найти́ в э́той прекра́сной кни́ге.

  Sincerity, nobility, wisdom, faithfulness, honesty, striving for truth and goodness, and, of course, true, all-understanding, all-forgiving love—that is what can be found in this wonderful book.

• Все ценят его порядочность и честность.

  Everyone appreciates his decency and honesty.

• Мы уверились в его честности со временем.

  Over time, we became convinced of his honesty.

• Мы нимало не сомневались в его честности.

  We never doubted his honesty in the slightest.

• Он дал мне уверение в своей честности.

  He gave me his assurance of his honesty.

• Он всегда ратует за справедливость и честность.

  He always advocates justice and honesty.

• Такая честность просто обезоруживает меня.

  Such honesty simply disarms me.

• Люди верили в его праведность и честность.

  People believed in his righteousness and honesty.

• Он всегда подставляется из-за своей честности.

  He is always making himself vulnerable because of his honesty.

• Она гордилась своей неподкупностью и честностью.

  She was proud of her incorruptibility and honesty.

• Все ценили её прямодушие и честность.

  Everyone valued her openness and honesty.

• Все уважали старую заседательшу за честность.

  Everyone respected the old assessor for her honesty.

• Начальник ценит в сотрудниках исполнительность и честность.

  The manager values diligence and honesty in his employees.

• С каждым днём я всё больше уверяюсь в его честности.

  With each passing day, I become more and more convinced of his honesty.

• Его слова о честности были чистым фарисейством.

  His words about honesty were pure hypocrisy.

• Человек, уверяющий всех в своей честности, вызывал сомнения.

  The person assuring everyone of his honesty aroused suspicion.

• Она девушка, ценящая честность превыше всего.

  She is a woman who values honesty above all else.

• Он нашёл коллегу, ручающегося за его честность.

  He found a colleague who would vouch for his honesty.

• Отец, каравший детей за ложь, хотел научить их честности.

  The father, who punished his children for lying, wanted to teach them honesty.

• Уверивший всех в своей честности, он быстро исчез.

  After assuring everyone of his honesty, he quickly disappeared.

• Политик, декларировавший честность, оказался лжецом.

  The politician who professed honesty turned out to be a liar.

• Такое доверие, стяжаемое честностью, трудно завоевать снова.

  Trust earned through honesty is difficult to win back.

• Она снискивала себе славу честной работой.

  She earned a reputation for honesty through hard work.

• Этос этой компании основан на честности.

  This company's ethos is based on honesty.