house-building russian

• ру́бка

  wheelhouse, deckhouse, cabin (on a ship), cockpit

  felling, chopping, cutting, hewing

  building (of a log house), log construction

  cutting (of coal), hewing, extraction

• доми́на

  large house, huge building, colossal house

• отстра́иваться

  to be built, to be constructed, to be rebuilt

  to finish building one's house, to get one's house built, to be completed (of one's building work)

  to be tuned (to a station), to tune out

• съёмный до́м

  rental house, rental building

• домострое́ние

  house-building

• домострои́тельский

  house-building

Examples

• Высо́кое зда́ние заслони́ло их дом от со́лнечного све́та.

  The high building deprived their house of sunlight.

• Я ду́маю, что потре́буется больше года, чтобы достро́ить наш дом.

  I think it'll take more than a year to finish building our house.

• Они строят дом.

  They're building a house.

• Он купи́л э́ту зе́млю для того́, чтобы постро́ить на ней дом.

  He bought the land for the purpose of building a house on it.

• Сколько ещё де́нег будет сто́ить зако́нчить постро́йку нашего дома?

  How much more money is it going to cost to finish building our house?

• Я не пожале́л расхо́дов на постро́йку э́того дома.

  I've spared no expense in building the house.

• Э́ти инструме́нты используются для строи́тельства дома.

  These tools are used for building a house.

• Па́ра воробьёв строит гнездо́ на терра́се моего́ дома.

  A pair of sparrows is building a nest on the terrace at my house.

• Он купи́л э́ту зе́млю, чтобы постро́ить на ней свой дом.

  He bought the land for the purpose of building his house on it.

• Том строит но́вый дом.

  Tom is building a new house.

• Мы строим Ваш дом согласно Вашим пожела́ниям.

  We are building your house according to your wishes.

• Э́тот дом был построен в 1957 году. Он был ча́стью Междунаро́дной строи́тельной вы́ставки "IBA ́57".

  This house was built in 1957. It was part of the International Building Exhibition IBA '57.

• Мы строим но́вый дом.

  We are building a new house.

• Мы строим дом.

  We are building a house.

• Мы постро́им дом к нача́лу зимы.

  We will have finished building the house by the beginning of winter.

• Мы строим себе на мо́ре дом, кото́рый похо́ж на раку́шку.

  We are building ourselves a house by the sea that looks like a seashell.

• Дети собирали домик из детского конструктора.

  The children were building a little house with a construction set.

• Рабочие заготовили материалы для строительства дома.

  The workers prepared the materials for building the house.

• Рабочие возводят новый дом на окраине.

  The workers are building a new house on the outskirts.

• Мы сызнова начали строить дом.

  We started building the house all over again.

• После резки досок начали строить дом.

  After cutting the boards, they began building the house.

• Строительство дома — трудоёмкий процесс.

  Building a house is a labor-intensive process.

• Восьмеро рабочих закончили строительство дома

  Eight workers finished building the house.

• В этом районе активно развивается домостроение.

  House building is developing rapidly in this area.

• Домостроение требует больших вложений и времени.

  House building requires substantial investment and time.

• Рабочие размеряли участок перед строительством дома.

  The workers measured out the site before building the house.

• Хозяин решил селить новых жильцов в этом доме.

  The landlord decided to house the new tenants in this building.

• Мы купили стройматериалы для нового дома.

  We bought building materials for the new house.

• Теплопровод соединяет котельную с жилыми домами.

  The heating pipeline connects the boiler house with the residential buildings.

• Специалисты прозондировали почву перед строительством дома.

  The specialists probed the soil before building the house.

• Рабочие решили сровнять холм перед строительством дома.

  The workers decided to level the hill before building the house.

• Мы обсуждали осуществившийся план строительства дома.

  We discussed the completed plan for building the house.

• Выкупивший землю фермер сразу начал строить дом.

  The farmer who had bought the land immediately began building a house.

• Рабочие, выстраивающие дом, работают с утра.

  The workers building the house have been working since morning.

• Сосед, пристраивающий гараж к дому, работает каждый день.

  The neighbor who is building a garage onto the house works every day.

• Дом, обступаемый соседними зданиями, казался тесным.

  The house, surrounded by neighboring buildings, seemed cramped.

• Застолбивший участок сосед начал строить дом.

  The neighbor who had staked out the plot began building a house.

• На размеченном участке скоро начнут строить дом.

  They will soon start building a house on the marked-out site.

• Соседи, достроившиеся летом, пригласили нас в гости.

  The neighbors, who finished building their house in the summer, invited us over.

• Перетёсанное бревно уже не годилось для строительства дома.

  The over-hewn log was no longer suitable for building a house.

• Этот дом оказался обычным самостроем без разрешения.

  It turned out that this house was just an unauthorized building without a permit.