ice-free russian

• разво́дье

  spring floods, patch of ice-free water

• моро́женица

  freezer, ice-cream mould

• оледене́ть

  freeze, be covered with ice, ice up

• оледене́ние

  icing, glaciation, freezing, ice formation

• вмерза́ющий

  freezing in, embedded in ice, frozen in

• ледене́вший

  freezing, chilling, that was turning to ice

• ледене́ющий

  freezing, chilling, congealing, turning to ice

• намерза́ние

  icing, accumulation of ice, freezing-on

• намерза́ть

  to freeze (onto), to ice up, to form (ice/frost)

• намёрзнуть

  to freeze, to accumulate (by freezing), to build up (ice, frost)

• обмерза́ющий

  freezing over, icing up, becoming covered with ice

• смёрзшийся

  frozen together, congealed (by freezing), stuck together (by ice)

Examples

• Когда вода замерза́ет, она стано́вится льдом.

  When water freezes it becomes ice.

• В морози́лке есть мороженое.

  There's ice cream in the freezer.

• В морози́лке есть шокола́дное мороженое.

  There's chocolate ice cream in the freezer.

• Том дое́л всё мороженое, кото́рое бы́ло в морози́лке.

  Tom finished eating all the ice cream that was in the freezer.

• Нептун име́ет ма́нтию, состоящую из жи́дкого водоро́да, а его атмосфе́ра — смесь аммиа́ка, ге́лия и мета́на. В ве́рхней атмосфе́ре мета́н замерза́ет и образу́ет ледяно́е о́блако, отбрасывающее тень на облака, находящиеся ниже него.

  Neptune has a mantle of liquid hydrogen while the atmosphere is a combination of ammonia, helium, and methane. In the upper atmosphere, methane freezes and forms an ice cloud which casts a shadow on the clouds below.

• Том положи́л мороженое в холоди́льник.

  Tom put the ice cream in the freezer.

• Они сде́лали про́рубь и пла́вали в ледяно́й воде.

  They cut a hole in the ice and swam in the freezing water.

• Они вы́рубили во льду отве́рстие и пла́вали в ледяно́й воде.

  They cut a hole in the ice and swam in the freezing water.

• Том откры́л морози́льник и доста́л мороженое.

  Tom opened the freezer and got out the ice cream.

• Том откры́л морози́лку и доста́л мороженое.

  Tom opened the freezer and got out the ice cream.