откры́ть
- 1.
to open
Пожа́луйста, откро́йте окно́.
Please open the window.
- 2.
to open (an event), to inaugurate
Дире́ктор откры́л собра́ние.
The director opened the meeting.
- 3.
to reveal, to disclose
Он откры́л мне всю пра́вду.
He revealed the whole truth to me.
- 4.
to discover
Колу́мб откры́л Аме́рику.
Columbus discovered America.
Examples
Откро́йте су́мку, пожалуйста.
Please open your bag.
Откро́й глаза.
Open your eyes.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | откро́ю |
| ты | - | откро́ешь |
| он/она́/оно́ | - | откро́ет |
| мы | - | откро́ем |
| вы | - | откро́ете |
| они́ | - | откро́ют |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | откро́й |
| вы | откро́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | откры́л |
| feminine | откры́ла |
| neuter | откры́ло |
| plural | откры́ли |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | having opened, who opened | |
| Passive present | - | |
| Passive past | open | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | откры́в открывши | while doing (past) |
Typical usagePRO
Everyday physical actions
откры́ть дверь
open the door
откры́ть окно́
open a window
откры́ть буты́лку
open a bottle (uncork)
откры́ть кни́гу
open a book
Digital & apps
откры́ть фа́йл
open a file
откры́ть ссы́лку
open a link
откры́ть вкла́дку
open a new tab
откры́ть са́йт
open a website
Business & finance
откры́ть счёт в ба́нке
open a bank account
откры́ть вклад
open a savings/term deposit
откры́ть компа́нию
set up a company
откры́ть би́знес
start a business
Word familyкрытьPRO
Prefix groupPRO
(Derived from крыть.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| откры́ть | от- | to open; to open (an event); to reveal; to discover |
| откры́ться | от- | to open; to open (for business); to come to light; to come into view |
| приоткры́ть | при- | to open slightly |
| приоткры́ться | при- | to open a crack |
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 weeks ago.
luke.hess97 edited translation 1 year ago.
Sandy edited related words 3 years ago.
