incur russian

• понести́

  to carry, to start carrying, to take (somewhere)

  to incur (losses), to suffer (punishment), to bear (consequences), to endure

• нажить

  to acquire, to make, to amass, to gain

  to incur, to bring on oneself, to get oneself (enemies), to contract (an illness)

• тра́титься

  to spend money, to incur expenses, to splash out

  to be spent, to be used up, to go (of money)

• повле́чь

  to entail, to bring about, to result in, to incur

  to draw, to pull, to attract

• нажива́ть

  to acquire, to make (money), to gain, to amass

  to incur, to bring on oneself, to catch (an illness), to make (enemies)

• навлекать

  to bring upon, to incur, to cause, to invite

• наказываться

  to be punished, to incur punishment

• вторже́ние

  invasion, incursion, military entry

  intrusion, encroachment, interference

  influx, incursion, penetration

• неизлечи́мый

  incurable, not to be cured

• причинённый

  caused, inflicted, done, incurred

• набе́г

  raid, incursion, foray, inroad

• нае́зд

  running over (a pedestrian), collision, rear-end collision

  verbal attack, accusation, dig

  shakedown, extortion, intimidation, pressure

  raid, incursion, inroad

  flying visit, brief stay

  brawl, scuffle

• затра́ченный

  spent, expended, incurred, consumed

• понесённый

  borne, incurred, suffered, sustained

• понёсший

  having suffered, having incurred, having borne

• забро́с

  cast (fishing), throw, shot (sports), pass (sports)

  deployment, insertion, sending in, incursion

• нелюбопы́тный

  incurious, uninteresting

• набежа́вший

  accrued, accumulated, incurred

  gathered, flocked together, assembled

  rolled in, swept in, incoming, approaching

• неисцели́мый

  incurable

• навлёкший

  having brought upon, having incurred, having caused

• проштра́фившийся

  guilty, at fault, having incurred a penalty

• навлечённый

  incurred, brought about, caused, imposed

• неизлечи́мость

  incurability

  incorrigibility

• схлопота́вший

  having incurred, having received, having gotten oneself (e.g., a reprimand, punishment)

• неисцели́мость

  incurability

• схлопо́танный

  incurred, earned (usually something negative), brought upon oneself

• затра́чивающий

  spending, expending, consuming, incurring

Examples

• Э́та боле́знь неизлечи́ма.

  That disease is incurable.

• Врач сказа́л, что э́то заболева́ние неизлечи́мо.

  The doctor said that this ailment is incurable.

• Том неизлечи́мо бо́лен.

  Tom has an incurable disease.

• У него неизлечи́мая боле́знь.

  He has an incurable disease.

• Алкоголи́зм неизлечи́м.

  Alcoholism is incurable.

• Э́то неизлечи́мо.

  That's incurable.

• Некоторые боле́зни неизлечи́мы.

  Some diseases are incurable.

• Она страда́ет неизлечи́мой боле́знью.

  She suffers from an incurable disease.

• Том страда́ет от неизлечи́мой фо́рмы ра́ка.

  Tom is suffering from an incurable cancer.

• Не ду́маю, что э́то неизлечи́мо.

  I don't think it's incurable.

• У Тома неизлечи́мая боле́знь.

  Tom has an incurable disease.

• По мне́нию моего́ сы́на, его учи́тель - неизлечи́мый идио́т.

  In my son’s opinion, his teacher is an incurable idiot.

• По мне́нию моего́ сы́на, его учи́тель явля́ется неизлечи́мым идио́том.

  In my son’s opinion, his teacher is an incurable idiot.

• Неисправи́мый рома́нтик – э́то приско́рбная боле́знь души или зави́дный о́браз жи́зни?

  Is being incurably romantic a regrettable disease of the soul or an enviable way of life?

• Когда-нибудь насту́пит день, когда граждани́н должен будет узна́ть, что ему необходимо заплати́ть долги, кото́рые де́лало госуда́рство якобы на бла́го наро́да.

  Someday the day will come when the citizen will have to learn that he must pay the debts that the state was incurring supposedly for the good of the people.

• Он мог легко схлопотать штраф за скорость.

  He could easily have incurred a fine for speeding.

• Своим поступком он навлёк на себя гнев начальника.

  By his actions, he incurred the manager’s anger.

• Компания понесла серьёзные издержки в этом году.

  The company incurred significant expenses this year.

• Раньше кретинизм считался неизлечимой болезнью.

  Cretinism was once considered an incurable disease.

• У неё оказался неисцелимый недуг.

  She turned out to have an incurable illness.

• Он страдал неисцелимой тоской по родине.

  He suffered from an incurable longing for his homeland.

• Врачи назвали болезнь неисцелимой.

  The doctors declared the disease incurable.

• Он был совсем нелюбопытным человеком по натуре

  By nature, he was a completely incurious person.

• Дети были нелюбопытны и не задавали вопросов

  The children were incurious and did not ask any questions.

• За просрочку платежа начисляются пени.

  Late payment incurs penalties.

• Он остался в ремизе после этой партии.

  He incurred a penalty after that game.

• Игрок сел в ремиз из-за слабой руки.

  The player incurred a penalty because of his weak hand.

• Компания понесла сверхсметные расходы на строительство.

  The company incurred construction expenses in excess of the estimate.

• У неё остались добрачные долги от учёбы.

  She was left with debts from her studies that she had incurred before marriage.

• Раньше лепра считалась неизлечимой болезнью.

  Leprosy was once considered an incurable disease.

• Понесённые убытки оказались больше, чем мы ожидали.

  The losses incurred turned out to be greater than we had expected.

• Компания подсчитала все понесённые расходы за год.

  The company calculated all the expenses incurred over the year.

• Долги, наделанные в молодости, до сих пор не выплачены.

  The debts incurred in his youth still have not been paid off.

• Фирма, эксплуатирующая старое оборудование, часто несёт убытки.

  The firm that operates old equipment often incurs losses.

• Штраф, схлопотанный за превышение скорости, оказался немаленьким.

  The fine incurred for speeding turned out to be quite hefty.

• Это выговор, схлопотанный на прошлой неделе, до сих пор портит настроение.

  That reprimand, incurred last week, is still putting him in a bad mood.

• Навлёкший на себя гнев отца мальчик молчал.

  The boy, having incurred his father’s anger, remained silent.

• Строители, заследившие новый паркет, вызвали недовольство хозяев.

  The builders, who had left marks all over the new parquet floor, incurred the owners' displeasure.

• Переводчик, перевиравший текст, вызвал недовольство клиента.

  The translator, who had distorted the text, incurred the client’s displeasure.

• Ребёнок, размалёвывавший стены комнаты, вызвал недовольство родителей.

  The child who had been scribbling all over the room’s walls incurred his parents’ displeasure.