influenced russian

• влия́вший

  influencing, affecting, that influenced

• внуша́емый

  suggestible, impressionable, easily influenced

• возде́йствовавший

  having influenced, that influenced, affecting, impacting

• повлия́вший

  influenced, affected

• поддава́вшийся

  giving in, yielding, succumbing

  amenable to, susceptible to, able to be influenced by

• поде́йствовавший

  having acted, having had an effect, having worked, having influenced

Examples

• Скорее всего, э́то и повлия́ло на их реше́ние.

  That was probably what influenced their decision.

• Я ду́маю, наше совме́стное прожива́ние повлия́ло на твой стиль жи́зни.

  I think my living with you has influenced your way of living.

• На нас влия́ет наше окруже́ние.

  We are influenced by our environment.

• Таки́е ти́пы хра́мов распространены по всему́ Бли́жнему восто́ку, особенно в Египте.

  That type of temple influenced all of the Middle East, mainly Egypt.

• На нас ока́зывают влия́ние и окруже́ние, и насле́дственность.

  We are influenced both by environment and by heredity.

• Предрассу́дки не до́лжны влия́ть на наши реше́ния.

  We should not be influenced in our decisions by our prejudices.

• Мы не до́лжны находи́ться под влия́ниям наших предрассу́дков при приня́тии нами реше́ний.

  We should not be influenced in our decisions by our prejudices.

• Её сове́т подтолкну́л меня на путеше́ствие за грани́цу.

  Her advice influenced me to go abroad.

• Я легко поддаю́сь влия́нию.

  I'm easily influenced.

• На отца́ Марии легко повлия́ть.

  Maria's father is easily influenced.

• Он легко поддава́лся влия́нию.

  He was easily influenced.

• Она легко поддаётся влия́нию.

  She's easily influenced.

• Том легко поддаётся влия́нию.

  Tom is easily influenced.

• На Тома легко повлия́ть.

  Tom is easily influenced.

• Дети очень восприи́мчивы к рекла́ме.

  Children are easily influenced by advertising.

• Либерализм повлиял на политику многих стран.

  Liberalism influenced the politics of many countries.

• Большевизм повлиял на политику всей страны.

  Bolshevism influenced the politics of the entire country.

• Троцкизм оказал влияние на многие политические движения.

  Trotskyism influenced many political movements.

• Государственно-монополистическая политика влияла на экономику страны.

  State-monopoly policy influenced the country’s economy.

• Дарвинизм повлиял на развитие всей биологии.

  Darwinism influenced the development of biology as a whole.

• Импрессионизм повлиял на многих художников мира.

  Impressionism influenced many artists around the world.

• Кальвинизм повлиял на культуру многих стран

  Calvinism influenced the culture of many countries.

• Ложноклассицизм повлиял на архитектуру того времени

  Pseudo-classicism influenced the architecture of that period.

• Итальянский неореализм повлиял на кино всего мира

  Italian neorealism influenced cinema around the world.

• Неоромантизм повлиял на многих поэтов начала века

  Neo-romanticism influenced many poets at the beginning of the century.

• Обособленность региона повлияла на его развитие.

  The region’s isolation influenced its development.

• Идеи панславизма влияли на политику России.

  The ideas of Pan-Slavism influenced Russian politics.

• Сенсимонизм оказал влияние на развитие социализма.

  Saint-Simonism influenced the development of socialism.

• Слабохарактерный человек легко поддаётся влиянию.

  A weak-willed person is easily influenced.

• Спиритуалистические идеи повлияли на многих писателей.

  Spiritualist ideas influenced many writers.

• Структурализм повлиял на многие науки двадцатого века.

  Structuralism influenced many fields of study in the twentieth century.

• Сюрреализм повлиял на многих художников двадцатого века.

  Surrealism influenced many artists of the twentieth century.

• Идеи пангерманизма влияли на политику страны.

  The ideas of Pangermanism influenced the country’s politics.

• Народнические идеи повлияли на развитие русской интеллигенции.

  Populist ideas influenced the development of the Russian intelligentsia.

• Человек, оказавший влияние на мою жизнь, был моим учителем.

  The person who influenced my life was my teacher.

• Это книга, влиявшая на многих молодых писателей.

  This is a book that influenced many young writers.

• Учитель, влиявший на мой выбор, давно уехал.

  The teacher who influenced my choice left long ago.

• Мы обсудили факторы, влиявшие на цену жилья.

  We discussed the factors that influenced housing prices.

• Учитель, повлиявший на моё решение, был очень мудрым.

  The teacher who influenced my decision was very wise.

• Это событие, повлиявшее на историю, изменило многое.

  This event, which influenced the course of history, changed a great deal.

• Книга, повлиявшая на его взгляды, стала знаменитой.

  The book that influenced his views became famous.

• Учитель, воздействовавший на моё решение, был очень мудрым.

  The teacher who influenced my decision was very wise.

• Два языка, долго сосуществовавшие в этой стране, влияли друг на друга.

  The two languages that coexisted in this country for a long time influenced each other.