judgment russian

• суд

  law-court, court, justice, judgment, trial, the judges, the bench

  hearing, legal hearing

• сужде́ние

  judgment, opinion, judgement

• осужде́ние

  judgment conviction or condemnation

• усмотре́ние

  discretion, judgment

• су́дный

  of judgment, judicial (most commonly used in "Judgment Day")

• отсуди́вший

  having won (a lawsuit), who won (a lawsuit), having obtained by judgment

• осужда́ть

  to condemn/judge (~спорить(ся))

  to make negative harsh and unconditional value judgments about anyone or anything on the basis of moral spiritual or aesthetic grounds

• су́дящий

  judging, judgmental

Examples

• Судьба́ воздаёт безошибочно.

  Fate errs not in judgment.

• Наста́л су́дный день.

  The day of judgment has arrived.

• Не судите, да не судимы будете, ибо каки́м судо́м судите, таки́м будете судимы; и како́ю ме́рою ме́рите, тако́ю и вам будут ме́рить.

  Judge not, that ye may not be judged, for in what judgment ye judge, ye shall be judged, and in what measure ye measure, it shall be measured to you.

• Сколько вам присуди́ли заплати́ть?

  How large was the judgment against you?

• Не судите опроме́тчиво.

  Don't pass judgment too quickly.

• Том всегда су́дит здраво.

  Tom always shows good judgment.

• Не будь таки́м осуждающим.

  Stop being so judgmental.

• Э́то всё ло́жные сужде́ния, ты всё по́нял не так.

  Those are all false judgments, you take it all wrong.

• Религио́зные лю́ди быва́ют весьма резки в сужде́ниях.

  Some religious people can be very judgmental.

• Том не различа́ет чопорность и благоразу́мие.

  Tom can't tell prudery from good judgment.

• Переоце́нка со́бственных возмо́жностей по сравне́нию со спосо́бностями други́х мо́жет привести́ к са́мым неприя́тным оши́бкам в сужде́ниях и посту́пках.

  Overestimating one's own abilities in comparison with those of others can lead to the most unpleasant errors in judgment and action.

• Суд принял заочное решение по этому делу.

  The court issued a judgment in absentia in this case.

• Он всегда отличался редкой трезвостью суждений.

  He had always been known for his rare sound judgment.

• Судный день описан во многих религиях.

  Judgment Day is described in many religions.

• Он говорил о судном дне с ужасом.

  He spoke of Judgment Day with horror.

• Незрелость его суждений была очевидна всем.

  The immaturity of his judgments was obvious to everyone.

• Такие суждения часто называют априорными истинами.

  Such judgments are often called a priori truths.

• Гнев помрачает рассудок даже умных людей.

  Anger clouds the judgment even of intelligent people.

• Мы устали от его верхоглядских суждений о работе.

  We were tired of his superficial judgments about the work.

• Мне не нравится его осуждающий тон.

  I don't like his judgmental tone.

• Он вспомнил страх, отуманивавший тогда его рассудок.

  He remembered the fear that had clouded his judgment at the time.

• В этой картине художник изобразил суд Пилата.

  In this painting, the artist depicted Pilate’s judgment.

• Психолог говорил со мной спокойно и безоценочно.

  The psychologist spoke to me calmly and without judgment.