Dictionary
My Words
Learn
Media
DETranslation
- 1.
To happen
Also: take place
Example: Заседания горсовета бывают раз в неделю. - The town council meets once a week.
Info: imperfective only
- 2.
To be
Also: be present, frequent
Example: Он бывает каждый день в кабинете. - He is in his office every day.
Info: imperfective only
- 3.
To be inclined to be
Also: tend to be
Example: Он бывает раздражительным - He is inclined to be irritable.
Info: imperfective only
- 4.
to visit
Also: to be at
Info: place: в + prep.; perfective: побыва́ть
Usage info
+ бывать на людях : appearing in public Ex: После аварии она перестала бывать на людях. (She stopped appearing in public after her accident.)
Examples
- Чудеса называ́ются чудеса́ми потому, что их не быва́ет!Miracles are called miracles because they don't happen!
- После ава́рии она переста́ла быва́ть на лю́дях.She stopped appearing in public after her accident.
- Всё быва́ет впервые.There has to be a first time for everything.
- И на стару́ху быва́ет прору́ха.Even the worthy Homer sometimes nods.
- Не быва́ет стра́ха без наде́жды и наде́жды без стра́ха.Fear cannot be without hope nor hope without fear.
- Не быва́ет матери, кото́рая не люби́ла бы свои́х дете́й.There is no mother that doesn't love her children.
- Говоря́т, у па́поротника быва́ют цветы́.They say that ferns can have flowers.
- Быва́ет нечто, о чем говоря́т: "смотри́, вот э́то новое"; но э́то бы́ло уже в веках, бы́вших прежде нас.Is there a thing of which it is said, ‘See, this is new’? It has already been, in the ages before us.
- Кто по я́блоку в день съеда́ет, тот у доктора не быва́ет.An apple a day keeps the doctor away.
- У Вас быва́ет иногда непроизво́льное мочеиспуска́ние?Do you ever have involuntary urination?
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | быва́ю | бу́ду быва́ть |
| ты | быва́ешь | бу́дешь быва́ть |
| он/она́/оно́ | быва́ет | бу́дет быва́ть |
| мы | быва́ем | бу́дем быва́ть |
| вы | быва́ете | бу́дете быва́ть |
| они́ | быва́ют | бу́дут быва́ть |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | быва́й |
| вы | быва́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | быва́л |
| feminine | быва́ла |
| neuter | быва́ло |
| plural | быва́ли |
Contributions
tranhuonggiang edited usage info 4 days ago.
xenomurph edited translation 1 month ago.
cooscoe edited translation 8 months ago.
vbulgariangymratt edited translation 8 months ago.
