Translation
- 1.
To be
Also: be present, frequent
Example: Он бывает каждый день в кабинете. - He is in his office every day.
Info: imperfective only
- 2.
To happen
Also: take place
Example: Заседания горсовета бывают раз в неделю. - The town council meets once a week.
Info: imperfective only
- 3.
To be inclined to be
Also: tend to be
Example: Он бывает раздражительным - He is inclined to be irritable.
Info: imperfective only
- 4.
to visit
Also: to be at
Info: place: в + prep.; perfective: побыва́ть
Usage info
+ бывать на людях : appearing in public Ex: После аварии она перестала бывать на людях. (She stopped appearing in public after her accident.) быва́ет, ... - it happens, ...
Examples
- Я ежегодно быва́ю в го́роде.I visit the city yearly.
- Хоро́шая о́бувь не быва́ет слишком дорогой.You can't pay too much for good shoes.
- Как э́то часто быва́ет, сего́дня днём Майк опозда́л на встре́чу.As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.
- Вы уже быва́ли в Пари́же?Have you ever been to Paris?
- У́тро до́брым не быва́ет.The morning doesn't happen good.
- Разве быва́ют колоко́льни без лету́чих мыше́й?How can you have a belfry without bats?
- Говоря́т, у па́поротника быва́ют цветы́.They say that ferns can have flowers.
- У тебя вообще не быва́ет заня́тий или что?You never have class or what?!
- Благоразу́мия никогда не быва́ет слишком много.Prudence is never too much.
- Вы раньше быва́ли в Ло́ндоне?Have you been to London before?
Conjugation
Present | Future | |
---|---|---|
я | быва́ю | бу́ду быва́ть |
ты | быва́ешь | бу́дешь быва́ть |
он/она́/оно́ | быва́ет | бу́дет быва́ть |
мы | быва́ем | бу́дем быва́ть |
вы | быва́ете | бу́дете быва́ть |
они́ | быва́ют | бу́дут быва́ть |
Imperative | |
---|---|
ты | быва́й |
вы | быва́йте |
Past | |
---|---|
masculine | быва́л |
feminine | быва́ла |
neuter | быва́ло |
plural | быва́ли |
Contributions
MATTHEWLARUE edited translation 9 months ago.
xenomurph edited usage info 9 months ago.
hg edited usage info 10 months ago.
xenomurph edited translation 12 months ago.