Translation
- 1.
To be
Also: be present, frequent
Example: Он бывает каждый день в кабинете. - He is in his office every day.
Info: imperfective only
- 2.
To happen
Also: take place
Example: Заседания горсовета бывают раз в неделю. - The town council meets once a week.
Info: imperfective only
- 3.
To be inclined to be
Also: tend to be
Example: Он бывает раздражительным - He is inclined to be irritable.
Info: imperfective only
- 4.
to visit
Also: to be at
Info: place: в + prep.; perfective: побыва́ть
Usage info
+ бывать на людях : appearing in public Ex: После аварии она перестала бывать на людях. (She stopped appearing in public after her accident.) быва́ет, ... - it happens, ...
Examples
- Быва́ет.Things happen.
- Вы когда-нибудь быва́ли в Нью-Йорке?Have you ever been to New York?
- Хоро́шая о́бувь не быва́ет слишком дорогой.You can't pay too much for good shoes.
- У́тро до́брым не быва́ет.The morning doesn't happen good.
- Быва́ют дни, когда мне кажется, что мой мозг хо́чет меня поки́нуть.There are days where I feel like my brain wants to abandon me.
- В жи́зни быва́ют свои́ взлёты и паде́ния.Life has its ups and downs.
- Его данные часто быва́ют нето́чными.His data is often inaccurate.
- У Вас быва́ет иногда непроизво́льное мочеиспуска́ние?Do you ever have involuntary urination?
- Не быва́ет стра́ха без наде́жды и наде́жды без стра́ха.Fear cannot be without hope nor hope without fear.
- Вы когда-нибудь быва́ли на Гавайях?Have you ever been to Hawaii?
Conjugation
Present | Future | |
---|---|---|
я | быва́ю | бу́ду быва́ть |
ты | быва́ешь | бу́дешь быва́ть |
он/она́/оно́ | быва́ет | бу́дет быва́ть |
мы | быва́ем | бу́дем быва́ть |
вы | быва́ете | бу́дете быва́ть |
они́ | быва́ют | бу́дут быва́ть |
Imperative | |
---|---|
ты | быва́й |
вы | быва́йте |
Past | |
---|---|
masculine | быва́л |
feminine | быва́ла |
neuter | быва́ло |
plural | быва́ли |
Contributions
MATTHEWLARUE edited translation 8 months ago.
xenomurph edited usage info 8 months ago.
hg edited usage info 9 months ago.
xenomurph edited translation 10 months ago.