быва́ть
- 1.
to be (at a place), to be present, to be usually
По вечера́м я быва́ю дома.
In the evenings I'm usually at home.
often with an adverb of frequency; imperfective only
- 2.
to happen, to occur, to take place, to be held
Быва́ет, что он опа́здывает.
It happens that he is late sometimes.
often impersonal: бывает, что...
- 3.
to visit, to frequent, to go (to a place regularly)
Я ча́сто быва́ю в Москве́.
I often visit Moscow.
with в/на + prepositional or у + genitive of a person
- 4.
to tend to be, to be inclined to be, to be sometimes
Он быва́ет раздражи́тельным.
He can be irritable at times.
imperfective only; with instrumental or adjective
Usage info
- бывать на людях : appearing in public
Ex: После аварии она перестала бывать на людях.
(She stopped appearing in public after her accident.)
быва́ет, ... - it happens, ...
+dative
Examples
У материали́стов и сумасше́дших никогда не быва́ет сомне́ний.
Materialists and madmen never have doubts.
Вы когда-нибудь быва́ли за грани́цей?
Have you ever been abroad?
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | быва́ю | бу́ду быва́ть |
| ты | быва́ешь | бу́дешь быва́ть |
| он/она́/оно́ | быва́ет | бу́дет быва́ть |
| мы | быва́ем | бу́дем быва́ть |
| вы | быва́ете | бу́дете быва́ть |
| они́ | быва́ют | бу́дут быва́ть |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | быва́й |
| вы | быва́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | быва́л |
| feminine | быва́ла |
| neuter | быва́ло |
| plural | быва́ли |
Typical usagePRO
Habits and frequency
ча́сто быва́ть
to go/be there often
ре́дко быва́ть
to rarely be/show up
обы́чно быва́ть
to usually be/go
иногда́ быва́ть
to sometimes go/be
Places and visits
быва́ть в го́стях
to visit; to be a guest
быва́ть в команди́ровках
to be on business trips
быва́ть на приро́де
to spend time in nature
быва́ть у врача́
to see the doctor (regularly)
Impersonal statements with бывает
быва́ет, что ...
it happens that ...
так быва́ет
that happens
вся́кое быва́ет
things happen; anything can happen
быва́ет и ху́же
it could be worse
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| быва́ть | - | to be (at a place); to happen; to visit; to tend to be |
| выбыва́ть | вы- | to leave |
| добыва́ть | до- | to mine; to obtain |
| добываться | до- | to be mined |
See derived verb group: добыва́ть
Learn
Contributions
Iron edited translation 3 weeks ago.
Iron edited translation 3 weeks ago.
nrimanliyev edited translation 1 month ago.
brennanhigginbotham2004 edited translation 4 months ago.



















