и́бо

Examples

• Не судите, да не судимы будете, ибо каки́м судо́м судите, таки́м будете судимы; и како́ю ме́рою ме́рите, тако́ю и вам будут ме́рить. Judge not, that ye may not be judged, for in what judgment ye judge, ye shall be judged, and in what measure ye measure, it shall be measured to you.
• Положи́ меня, как печа́ть, на се́рдце твое, как пе́рстень, на ру́ку твою́: ибо крепка́, как смерть, любо́вь; люта́, как преисподняя, ре́вность. Set me as a seal on thy heart, as a seal on thine arm, for strong as death is love, sharp as Sheol is jealousy.
• Я стыжу́сь хвалы́, ибо тайно жа́жду её. Praise shames me, for I secretly beg for it.
• Так будут после́дние пе́рвыми, и пе́рвые после́дними, ибо много зва́ных, а мало и́збранных. So the last shall be first, and the first last: for many be called, but few chosen.
• Отче, прости́ им, ибо не зна́ют, что де́лают. Father, forgive them; for they know not what they do.
• И Иисус сказа́л: "Прости́ им, Отче, ибо не ве́дают они, что творя́т". And Jesus said: "Father, forgive them, for they know not what they do."
• Ибо ко́рень всех зол есть сребролю́бие, кото́рому предавшись, некоторые уклонились от ве́ры и са́ми себя подве́ргли мно́гим скорбя́м. For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
• Ибо ре́вность по до́ме Твоем снеда́ет меня, и злосло́вия злословящих Тебя па́дают на меня. Because zeal for Thy house hath eaten me up, and the reproaches of them that reproach Thee are fallen upon me.
• Будь собой и говори́, как чу́вствуешь, ибо те, кто э́тим раздража́ется, не важны, а те, кто важны, э́тим не раздража́ются. Be who you are and say what you feel, because those who mind don't matter and those who matter don't mind.
• Исто́рия будет ко мне благоскло́нна, ибо я намерен написа́ть её лично. History will be kind to me, for I intend to write it.