и́бо

Examples

• Сон — велича́йший из воро́в, ибо крадёт полови́ну жи́зни.

  Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.

• Ибо ко́рень всех зол есть сребролю́бие, кото́рому предавшись, некоторые уклонились от ве́ры и са́ми себя подве́ргли мно́гим скорбя́м.

  For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.

• Склонитесь предо мной, ибо я ваш господи́н!

  Bow before me, for I am your master!

• Положи́ меня, как печа́ть, на се́рдце твое, как пе́рстень, на ру́ку твою́: ибо крепка́, как смерть, любо́вь; люта́, как преисподняя, ре́вность.

  Set me as a seal on thy heart, as a seal on thine arm, for strong as death is love, sharp as Sheol is jealousy.

• Отче, прости́ им, ибо не зна́ют, что де́лают.

  Father, forgive them; for they know not what they do.

• Наша па́мять, что решето́, ибо мы забыва́ем почти полови́ну изученного в тече́ние пе́рвых двадцати минут.

  Our memory is like a sieve, as we forget almost half of what we have learned within the first twenty minutes.

• Мы до́лжны уничто́жить всё я́дерное ору́жие, ибо оно смертельно опасно для челове́чества.

  We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.

• Прости́те меня, оте́ц, ибо я согреши́л.

  Forgive me Father for I have sinned.

• Ибо ре́вность по до́ме Твоем снеда́ет меня, и злосло́вия злословящих Тебя па́дают на меня.

  Because zeal for Thy house hath eaten me up, and the reproaches of them that reproach Thee are fallen upon me.

• Я стыжу́сь хвалы́, ибо тайно жа́жду её.

  Praise shames me, for I secretly beg for it.