и́бо
often used word (top 900)B2
- 1.
For
As conjunction
- 2.
Because
Examples
- Не судите, да не судимы будете, ибо каки́м судо́м судите, таки́м будете судимы; и како́ю ме́рою ме́рите, тако́ю и вам будут ме́рить.Judge not, that ye may not be judged, for in what judgment ye judge, ye shall be judged, and in what measure ye measure, it shall be measured to you.
- Ибо ко́рень всех зол есть сребролю́бие, кото́рому предавшись, некоторые уклонились от ве́ры и са́ми себя подве́ргли мно́гим скорбя́м.For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
- Ибо не посла́л Бог Сы́на Своего́ в мир, чтобы суди́ть мир, но чтобы мир спасен был чрез Него.For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
- Исто́рия будет ко мне благоскло́нна, ибо я намерен писать её сам.History will be kind to me, for I intend to write it.
- Блаже́нны чи́стые се́рдцем, ибо они Бо́га у́зрят.Blessed are the pure in heart, for they shall see God.
- Положи́ меня, как печа́ть, на се́рдце твое, как пе́рстень, на ру́ку твою́: ибо крепка́, как смерть, любо́вь; люта́, как преисподняя, ре́вность.Set me as a seal on thy heart, as a seal on thine arm, for strong as death is love, sharp as Sheol is jealousy.
- Исто́рия будет ко мне благоскло́нна, ибо я намерен написа́ть её лично.History will be kind to me, for I intend to write it.
- Итак не забо́тьтесь о за́втрашнем дне, ибо за́втрашний сам будет забо́титься о своем: довольно для ка́ждого дня свое́й заботы.Therefore don't be anxious for tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Each day's own evil is sufficient.
Typical usagePRO
Core clause patterns
..., и́бо ...
..., for ...
И́бо ... (в нача́ле предложе́ния)
For ... (sentence-initial)
Причи́на проста́, и́бо ...
The reason is simple, for ...
Не ..., и́бо ...
Not ..., for ...
Set phrases and literary style
И́бо не зна́ют, что дела́ют
for they do not know what they are doing
И́бо так возлюби́л Бог мир
For God so loved the world
И́бо на́до
because it must be so
LockedUnlock typical usages
Learn
Contributions
windsorpark edited translation 1 year ago.
brennanhigginbotham2004 edited translation 1 year ago.
luke.hess97 edited translation and usage info 1 year ago.
Пабло edited translation 1 year ago.























