knees russian

• кара́чки

  all fours, hands and knees

• подка́шиваться

  to give way/buckle (knees or legs)

• коленопреклонённый

  on bended knees, paying genuflectory obeisance

• ползко́м

  crawling, on all fours, on hands and knees

• подогну́вшийся

  bent, buckled, doubled up (of knees, legs)

Examples

• То́щий мужчи́на, слегка пригнув коле́ни останови́лся в тени.

  The thin man paused in the shade with his knees a little bent.

• Нэнси сложи́ла ло́кти на коле́ни.

  Nancy put her elbows on her knees.

• Он ру́хнул на коле́ни.

  He collapsed to his knees.

• Ребенок споткну́лся и упа́л на коле́ни.

  The kid stumbled and fell to his knees.

• Она опусти́лась на коле́ни, чтобы помоли́ться.

  She went down on her knees to pray.

• Она чу́вствовала, как у неё дрожа́т коле́ни.

  She could feel her knees shaking.

• Встань на коле́ни.

  Get on your knees.

• Он прибли́зился и упа́л на коле́ни.

  He approached and fell on his knees.

• Он подошёл и упа́л на коле́ни.

  He approached and fell on his knees.

• Он подошёл и бро́сился на коле́ни.

  He approached and fell on his knees.

• Он подошёл и опусти́лся на коле́ни.

  He approached and fell on his knees.

• Он подошёл и встал на коле́ни.

  He approached and fell on his knees.

• Я могу́ косну́ться ладо́нями пола, не сгибая коле́ней.

  I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.

• Она чу́вствовала, как дрожа́т её коле́ни.

  She could feel her knees shaking.

• Том почу́вствовал, что у него дрожа́т коле́ни.

  Tom felt his knees tremble.

• Она почу́вствовала, что у неё дрожа́т коле́ни.

  She felt her knees tremble.

• Он промо́к с та́лии до колен.

  He got wet from the waist to the knees.

• Главное в Татоэбе - не изрека́ть мы́слей выше желу́дка и ниже колен.

  The main thing on Tatoeba is not to utter ideas above your stomach and below your knees.

• Они стоя́ли на коле́нях.

  They were on their knees.

• Пла́тье дохо́дит мне до колен.

  The dress comes to my knees.

• Я почу́вствовал сла́бость в коле́нях.

  I felt weak in the knees.

• Если ты хо́чешь жени́ться на мне, тебе нужно встать на коле́ни и дать мне кольцо́.

  If you want to marry me you need to get on your knees and give me a ring.

• Вста́ньте на коле́ни.

  Get on your knees.

• У Тома подкоси́лись коле́ни.

  Tom's knees buckled.

• Подогни́ коле́ни.

  Bend your knees.

• Он упа́л на коле́ни.

  He dropped to his knees.

• «Лу́чше умере́ть стоя, чем жить на коле́нях». — «Тогда почему ты ещё не у́мер?»

  It's better to die on your feet than to live on your knees. "Then why are you still alive?"

• Придя в себя, я ощути́л, будто па́льцы и коле́ни обросли́ ме́хом. Когда слегка посветле́ло, я взгляну́л на своё отраже́ние в го́рном пото́ке и уви́дел, что стал ти́гром.

  When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.

• Я стоя́л на коле́нях.

  I was on my knees.

• Мэри носи́ла дли́нную мешкова́тую футбо́лку до колен.

  Mary wore a long baggy T-shirt down to her knees.

• Ах, я умира́ю, - сказа́ла Пьеретта, падая на коле́ни. - Кто меня спасёт?

  Ah! I'm dying, said Pierrette, falling to her knees. "Who will save me?"

• Когда я сажу́сь на корточки, у меня в коле́нях щёлкает.

  My knees crack when I squat.

• Вода дошла́ мне до колен.

  The water reached my knees.

• Вода доходи́ла мне до колен.

  The water reached my knees.

• У меня больны́е коле́ни.

  I have bad knees.

• Я должен встать на коле́ни?

  Should I get on my knees?

• Я должна́ встать на коле́ни?

  Should I get on my knees?

• Мне нужно встать на коле́ни?

  Should I get on my knees?