knees russian

• кара́чки

  all fours, hands and knees

• подка́шиваться

  to give way/buckle (knees or legs)

• коленопреклонённый

  on bended knees, paying genuflectory obeisance

• ползко́м

  crawling, on all fours, on hands and knees

• подогну́вшийся

  bent, buckled, doubled up (of knees, legs)

Examples

• То́щий мужчи́на, слегка пригнув коле́ни останови́лся в тени.

  The thin man paused in the shade with his knees a little bent.

• Нэнси сложи́ла ло́кти на коле́ни.

  Nancy put her elbows on her knees.

• Он ру́хнул на коле́ни.

  He collapsed to his knees.

• Ребенок споткну́лся и упа́л на коле́ни.

  The kid stumbled and fell to his knees.

• Она опусти́лась на коле́ни, чтобы помоли́ться.

  She went down on her knees to pray.

• Она чу́вствовала, как у неё дрожа́т коле́ни.

  She could feel her knees shaking.

• Встань на коле́ни.

  Get on your knees.

• Он прибли́зился и упа́л на коле́ни.

  He approached and fell on his knees.

• Он подошёл и упа́л на коле́ни.

  He approached and fell on his knees.

• Он подошёл и бро́сился на коле́ни.

  He approached and fell on his knees.

• Он подошёл и опусти́лся на коле́ни.

  He approached and fell on his knees.

• Он подошёл и встал на коле́ни.

  He approached and fell on his knees.

• Я могу́ косну́ться ладо́нями пола, не сгибая коле́ней.

  I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.

• Она чу́вствовала, как дрожа́т её коле́ни.

  She could feel her knees shaking.

• Том почу́вствовал, что у него дрожа́т коле́ни.

  Tom felt his knees tremble.

• Она почу́вствовала, что у неё дрожа́т коле́ни.

  She felt her knees tremble.

• Он промо́к с та́лии до колен.

  He got wet from the waist to the knees.

• Главное в Татоэбе - не изрека́ть мы́слей выше желу́дка и ниже колен.

  The main thing on Tatoeba is not to utter ideas above your stomach and below your knees.

• Они стоя́ли на коле́нях.

  They were on their knees.

• Пла́тье дохо́дит мне до колен.

  The dress comes to my knees.

• Я почу́вствовал сла́бость в коле́нях.

  I felt weak in the knees.

• Если ты хо́чешь жени́ться на мне, тебе нужно встать на коле́ни и дать мне кольцо́.

  If you want to marry me you need to get on your knees and give me a ring.

• Вста́ньте на коле́ни.

  Get on your knees.

• У Тома подкоси́лись коле́ни.

  Tom's knees buckled.

• Подогни́ коле́ни.

  Bend your knees.

• Он упа́л на коле́ни.

  He dropped to his knees.

• «Лу́чше умере́ть стоя, чем жить на коле́нях». — «Тогда почему ты ещё не у́мер?»

  It's better to die on your feet than to live on your knees. "Then why are you still alive?"

• Придя в себя, я ощути́л, будто па́льцы и коле́ни обросли́ ме́хом. Когда слегка посветле́ло, я взгляну́л на своё отраже́ние в го́рном пото́ке и уви́дел, что стал ти́гром.

  When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.

• Я стоя́л на коле́нях.

  I was on my knees.

• Мэри носи́ла дли́нную мешкова́тую футбо́лку до колен.

  Mary wore a long baggy T-shirt down to her knees.

• Ах, я умира́ю, - сказа́ла Пьеретта, падая на коле́ни. - Кто меня спасёт?

  Ah! I'm dying, said Pierrette, falling to her knees. "Who will save me?"

• Когда я сажу́сь на корточки, у меня в коле́нях щёлкает.

  My knees crack when I squat.

• Вода дошла́ мне до колен.

  The water reached my knees.

• Вода доходи́ла мне до колен.

  The water reached my knees.

• У меня больны́е коле́ни.

  I have bad knees.

• Я должен встать на коле́ни?

  Should I get on my knees?

• Я должна́ встать на коле́ни?

  Should I get on my knees?

• Мне нужно встать на коле́ни?

  Should I get on my knees?

• Лу́чше умере́ть стоя, чем жить на коле́нях.

  It is better to die on your feet than to live on your knees.

• Я готов на коле́нях проси́ть у тебя проще́ния.

  I am ready to get down on my knees and ask you for forgiveness.

• Я готов на коле́нях моли́ть тебя о проще́нии.

  I am ready to beg you for forgiveness on my knees.

• Они велики только потому, что мы стоим на коле́нях.

  They are great only because we are on our knees.

• Девочка обхватила колени руками

  The girl wrapped her arms around her knees.

• Джинсы совсем потёртые на коленях.

  The jeans are completely worn at the knees.

• У бабушки сильный ревматизм в коленях.

  Grandma has severe rheumatism in her knees.

• Она бухнулась на колени перед матерью.

  She fell to her knees before her mother.

• У бабушки сильный артрит в коленях.

  My grandmother has severe arthritis in her knees.

• Его колени подкосились после долгого бега.

  His knees buckled after the long run.

• От усталости у него подгибались колени.

  His knees were buckling from exhaustion.

• У девушки подгибались колени от страха.

  The girl's knees were buckling with fear.

• Колени подкашивались после долгого бега.

  His knees were giving way after the long run.

• У неё подогнулись колени от страха.

  Her knees buckled with fear.

• Колени подогнулись, когда она услышала новость.

  Her knees buckled when she heard the news.

• У него были заштопанные джинсы на коленях.

  He was wearing jeans with patches on the knees.

• Он провалился в зыбун по колено.

  He sank into the quaking bog up to his knees.

• Наколенники защищают колени от травм.

  Knee pads protect the knees from injuries.

• Джинсы обтрепались на коленях.

  The jeans became frayed at the knees.

• От страха у него затряслись поджилки.

  His knees began to tremble with fear.

• Перед экзаменом у неё дрожали поджилки.

  Her knees were trembling before the exam.

• Услышав шум, у меня затряслись поджилки.

  When I heard the noise, my knees began to shake.

• Дети быстро продирают колени на брюках.

  The children quickly wear holes in the knees of their trousers.

• Джинсы на коленях быстро протираются.

  The knees of the jeans wear through quickly.

• Ревматики часто жалуются на боль в коленях.

  Rheumatics often complain of pain in their knees.

• Мальчик постоянно ссаживает колени, когда падает с велосипеда.

  The boy is always scraping his knees when he falls off his bicycle.

• Я перекатался на велосипеде, теперь болят колени.

  I rode my bike too much, and now my knees hurt.

• Мы шли по колено в снежуре.

  We waded through slush up to our knees.

• Джинсы протёрлись на коленях после долгой носки.

  The jeans wore through at the knees after being worn for a long time.

• Он так добегался, что заболели колени.

  He ran himself so ragged that his knees started to hurt.

• Ребёнок часто ушибает колени во время игр.

  The child often bruises their knees while playing.

• Челобитчица упала на колени перед воеводой.

  The petitioner fell to her knees before the voivode.

• Умолявшая женщина упала на колени перед судьёй.

  The woman who was pleading fell to her knees before the judge.

• Рыдавший мужчина медленно поднялся с колен.

  The sobbing man slowly got up from his knees.

• Женщина, взмолившаяся о помощи, упала на колени.

  The woman, pleading for help, fell to her knees.

• Ребёнок, оголивший коленки, бегал по траве.

  The child, with his knees bare, ran through the grass.

• Узревший чудо старик упал на колени.

  Having beheld the miracle, the old man fell to his knees.

• Юбка, облегавшая колени, мешала ходить.

  The skirt, which hugged her knees, made it difficult to walk.

• Старик, возопивший от боли, упал на колени.

  The old man, who cried out in pain, fell to his knees.

• Спортсмен, сгибающий колени, готовится к прыжку.

  The athlete bending his knees is preparing to jump.

• Старик, медленно разгибавший колени, встал со стула.

  The old man, slowly straightening his knees, got up from the chair.

• Ссаженные колени сильно щипало от воды.

  The scraped knees stung badly when they got wet.

• Наконец разогнувший колени старик медленно пошёл к двери.

  The old man, having finally straightened his knees, slowly walked toward the door.

• Подгибающиеся колени выдавали его страх.

  His buckling knees gave away his fear.

• Она шла, чувствуя подкашивающиеся от усталости колени.

  She walked on, feeling her knees buckling from exhaustion.

• Она села, чувствуя подкашивавшиеся колени после бега.

  She sat down, feeling her knees give way after the run.

• На нём были обносившиеся до дыр джинсы.

  He was wearing jeans that were worn through at the knees.

• Мальчик, отцепляющий лодку от берега, промок до колен.

  The boy detaching the boat from the shore was wet up to his knees.

• Мальчик, расшибавший коленки каждый день, снова пришёл с пластырем.

  The boy, who scraped his knees every day, came back with a bandage again.

• Джинсы были совсем подтёртые на коленях.

  The jeans were completely worn at the knees.

• Джинсы с истёршимися коленями давно вышли из моды.

  Jeans with worn knees have long been out of fashion.

• Джинсы совсем поистёрлись на коленях.

  The jeans have become completely worn at the knees.