lined russian

• ва́тный

  cotton-wool, made of cotton wool, cotton

  quilted, padded, lined with wadding

• вы́ложенный

  laid out, arranged, spread out

  uploaded, posted, published

  lined (with), tiled, paved, covered (with)

• вы́строенный

  built, lined up, constructed, arranged

• оби́тый

  upholstered, covered, lined

  chipped, battered, worn at the edges, frayed

  knocked down, shaken down

• транспара́нт

  banner, transparency, underlines, black-lined paper

• подши́тый

  hemmed, sewn under

  lined, interlined

  having an implant (for addiction treatment), 'sewn in' (colloquial)

• вы́ровненный

  leveled, even, flat, smooth

  aligned, straightened, lined up

• вы́стланный

  lined, covered, spread, strewn

• облицо́ванный

  faced, clad, lined, veneered

• вы́строившийся

  lined up, formed up, standing in line

• утеплённый

  insulated, weatherized

  lined, padded, thermal

• проче́рченный

  drawn, marked, lined

• подбива́емый

  being hit, being struck, being damaged, being knocked out

  incited, instigated, stirred up, egged on

  being lined, being padded

• расче́рченный

  ruled, marked with lines, lined

• застра́иваться

  to be built on, to be built over, to be lined with buildings

• лино́ванный

  lined, ruled

• обса́женный

  planted around, lined with trees/bushes

• выстилаемый

  being spread, being laid out, being covered

  being lined, being padded

• кацаве́йка

  katsaveyka, short fur-lined women's jacket, short padded jacket (Russian traditional)

  short warm jacket, warm wrap

• обшива́емый

  being sheathed, to be sheathed, being lined, to be lined

• расчерчиваемый

  being marked out, being lined, being drawn (with lines), being ruled

• вы́строивший

  having built, having constructed, who built, who erected

  having lined up, having formed (a line), who lined up, who drew up (troops)

• разграфлённый

  ruled, lined

  gridded, sectioned, divided into squares

• штрихо́ванный

  hatched, lined, shaded with lines

• че́рченный

  drawn, sketched, drafted, lined

• подши́вший

  hemmed, lined, sewn underneath

• вы́стлавший

  who lined, who covered, having lined, having covered

• графи́мый

  ruled, lined

• графлённый

  ruled, lined

• заче́рченный

  crossed out, lined through, struck out

• исчерчиваемый

  traceable, drawable, that can be lined/scored/scratched

• линова́вший

  ruled, lined

• линуемый

  ruled, lined

• награфлённый

  ruled, lined

• облаживаемый

  being trimmed, being lined, being fitted, being framed

• облицо́вываемый

  being faced, being clad, being lined

• обсаживаемый

  being planted around, being lined with (trees/bushes)

• разграфля́вший

  having ruled (lines), having lined

• разграфля́емый

  being ruled, being lined, ruled, lined

• разлино́вываемый

  being ruled, being lined

• разграфи́вший

  who has ruled, who has lined, who has marked out with lines

• обстро́енный

  built around, developed with buildings, lined with buildings

• постро́ившийся

  lined up, formed up, arrayed

  built, newly constructed, erected

Examples

• Э́то пальто́ обито ме́хом.

  The coat is lined with fur.

• Дома стоя́ли в ряд вдоль дороги.

  Houses were lined up alongside the highway.

• Лю́ди вы́строились в о́чередь, чтобы купи́ть биле́ты.

  People were lined up to buy tickets.

• Широ́кая песча́ная дорога со ста́рыми тени́стыми ли́пами приво́дит к холму́, на кото́ром стоит се́льская це́рковь.

  A wide sandy road lined with old shady linden trees leads to a hill on which the village church stands.

• Ротный командир построил солдат на плацу.

  The company commander lined the soldiers up on the parade ground.

• Взводный командир построил солдат во дворе.

  The platoon commander lined the soldiers up in the yard.

• Мы устлали дно коробки мягкой бумагой.

  We lined the bottom of the box with soft paper.

• Мы гуляли по узким улочкам с черепичными крышами.

  We walked along narrow streets lined with houses with tiled roofs.

• Батальонный командир построил солдат во дворе.

  The battalion commander lined the soldiers up in the courtyard.

• Мы гуляли по яблоневой аллее до вечера.

  We walked along the avenue lined with apple trees until evening.

• Мы шли по тополиной аллее к реке.

  We walked along the poplar-lined avenue to the river.

• Дорогу окаймляют высокие старые деревья.

  The road is lined with tall, old trees.

• Рекрутов построили на плацу для проверки.

  The recruits were lined up on the parade ground for inspection.

• Дети встали попарно и пошли гулять.

  The children lined up in pairs and went for a walk.

• Мы гуляли по кипарисовой аллее.

  We were walking along a cypress-lined avenue.

• Дно ямы выстлали листьями и травой.

  The bottom of the pit was lined with leaves and grass.

• Он писал письмо на графлёном листе.

  He wrote the letter on a lined sheet of paper.

• Учитель дал детям линованную бумагу для писем.

  The teacher gave the children lined paper for their letters.

• На столе лежал линованный лист для заметок.

  A lined sheet of paper for taking notes was lying on the table.

• Мы гуляли по магнолиевой аллее весной.

  We walked along the magnolia-lined avenue in spring.

• Мне нравятся начесные колготки в холода.

  I like wearing fleece-lined tights in cold weather.

• Печь обмуровывают огнеупорным кирпичом.

  The furnace is lined with refractory bricks.

• Печь выложена огнеупорным кирпичом.

  The furnace is lined with refractory bricks.

• Мы отдыхали в отеле среди пальмовых аллей.

  We stayed at a hotel surrounded by palm-lined avenues.

• У меня утеплённая куртка на зиму.

  I have a lined jacket for the winter.

• Костровое место было аккуратно выложено камнями.

  The campfire site was neatly lined with stones.

• Мы гуляли по тополевой аллее.

  We walked along a poplar-lined avenue.

• Танцоры выстроились парами перед выступлением.

  The dancers lined up in pairs before the performance.

• Рабочий, расставивший коробки в ряд, ушёл на обед.

  The worker who had lined up the boxes went to lunch.

• Все поздравляющие гости встали в очередь к молодоженам.

  All the guests there to offer their congratulations lined up to greet the newlyweds.

• Выстроенные в ряд солдаты ждали команды.

  The soldiers lined up in a row waited for the command.

• Солдаты, выстроившиеся в ряд, ждали команды.

  The soldiers, lined up in a row, waited for orders.

• Мы увидели детей, выстроившихся у входа в школу.

  We saw children lined up at the entrance to the school.

• Подбиваемый мехом плащ шили целую неделю.

  The fur-lined coat was sewn for an entire week.

• Дорожка была обсажена высокими деревьями с обеих сторон.

  The path was lined with tall trees on both sides.

• Аллея, обсаженная липами, вела прямо к реке.

  The avenue, lined with linden trees, led straight to the river.

• Мы шли по дороге, окаймлённой высокими тополями.

  We walked along a road lined with tall poplars.

• Дорожка, окаймляемая цветами, вела к беседке.

  The path lined with flowers led to the gazebo.

• Обкладываемая мхом грядка не пересыхает летом.

  The garden bed lined with moss does not dry out in summer.

• Печь, обмуровываемая кирпичом, стояла в углу цеха.

  The furnace being lined with bricks stood in the corner of the workshop.

• Труба, обмуровываемая шамотом, выдерживает высокую температуру.

  The pipe being lined with fireclay can withstand high temperatures.

• Аллея, обсаживаемая липами, стала гордостью города.

  The avenue lined with linden trees became the pride of the city.

• Дорожка, обсаживаемая цветами, привлекала внимание гостей.

  The path lined with flowers attracted the guests’ attention.

• Салютующие матросы выстроились на палубе.

  The saluting sailors lined up on deck.

• Актриса, сурьмящаяся перед спектаклем, тщательно подводила глаза.

  The actress, applying kohl before the performance, carefully lined her eyes.

• Разграфивший тетрадь ученик показал её учителю.

  The student who had lined the notebook showed it to the teacher.

• Центр города обстроен красивыми старинными зданиями.

  The city center is lined with beautiful historic buildings.

• Все этапированные заключённые были построены в шеренгу.

  All the transported prisoners were lined up.

• Молодой сержантик построил новобранцев в шеренгу.

  The young sergeant lined up the recruits.

• Края ямы были аккуратно обделаны камнем.

  The edges of the pit were neatly lined with stone.

• Стены колодца обделаны кирпичом.

  The walls of the well were lined with brick.