long-term russian

• многоле́тний

  long-standing, of many years, long-term

  perennial

• продолжи́тельный

  prolonged, lengthy, long, long-lasting

  long-term, sustained

• долгосро́чный

  long-term, long-dated

• долговре́менный

  long-lasting, of long duration, lasting, permanent

  long-term, long-range

• долгоигра́ющий

  long-playing, long-lasting, durable, long-term

Examples

• Я полага́ю, э́то будет вы́глядеть не́сколько иначе, когда ты поду́маешь об э́том в долгосро́чном пла́не.

  I suppose it's different when you think about it over the long term.

• Интерне́т стал своего́ рода заме́ной долговре́менной па́мяти.

  The Internet has become a kind of replacement for long-term memory.

• Что нужно сде́лать, чтобы улу́чшить рамочные усло́вия рабо́ты ма́лых и сре́дних предприя́тий в долгосро́чной перспекти́ве?

  What needs to be done to sustainably improve the framework conditions for the operation of small and medium-sized enterprises in the long term?

• Ны́нешний кри́зис но́сит долгосро́чный хара́ктер.

  The current crisis is long-term in nature.

• Долгая изоляция привела к вырождению культуры.

  Long-term isolation led to the degeneration of the culture.

• Компания подписала долговременный контракт с поставщиком.

  The company signed a long-term contract with the supplier.

• Нам нужен долговременный план развития бизнеса.

  We need a long-term plan for developing the business.

• Мы предлагаем вам долгосрочное партнерство.

  We offer you a long-term partnership.

• Хронический пиелонефрит требует длительного лечения.

  Chronic pyelonephritis requires long-term treatment.

• Специалисты умеют бальзамировать тела для долгого хранения.

  Specialists know how to embalm bodies for long-term preservation.

• Грибы можно засушивать для длительного хранения.

  Mushrooms can be dried for long-term storage.

• Она выбрала непортящийся товар для длительного хранения.

  She chose a non-perishable product for long-term storage.

• Он долго не хотел примиряться с потерей работы.

  He was reluctant for a long time to come to terms with losing his job.

• Это долгоиграющий проект, результатов ждём через годы.

  It’s a long-term project; we expect results in a few years.

• Врачи с трудом лечат старых героинистов.

  Doctors have great difficulty treating long-term heroin addicts.

• Квартира, сдаваемая на длительный срок, уже занята.

  The apartment being rented out long-term is already occupied.

• Контракт, прекращаемый по инициативе фирмы, обсуждался долго.

  The contract, which the company was terminating, was discussed for a long time.

• Это давно утвердившийся в науке термин.

  This is a term that has long been established in science.

• Мы ищем помещение, арендуемое на длительный срок.

  We are looking for premises to rent for a long term.

• Лимфома требует длительного лечения.

  Lymphoma requires long-term treatment.

• Краткосрочность этого проекта не позволяет строить долгосрочные планы.

  The short-term nature of this project makes it impossible to make long-term plans.