maps russian

• а́тласный

  atlas- (of an atlas, of maps)

Examples

• В кру́пных города́х нельзя заблуди́ться, повсюду есть ка́рты.

  You can't get lost in big cities; there are maps everywhere!

• Язы́к - всего лишь ка́рта челове́ческих мы́слей, чувств и па́мяти. И как все ка́рты, язы́к - э́то в сто ты́сяч раз уменьшенное изображе́ние того́, что он пыта́ется переда́ть.

  Language is just a map of human thoughts, feelings and memories. And like all maps, language is a hundred thousand times the thumbnail image of what it is trying to convey.

• Разда́йте нам ка́рты.

  Hand out the maps to us.

• «Ваше Вели́чество, вы зловре́дны!» — «Я зловре́ден по отноше́нию к тем, кто тра́тит все мои́ де́ньги на барахло́ вроде дефектных карт!»

  Your Majesty, you are evil! "I'm evil to the people who spend all my money on junk like faulty maps!"

• При изуче́нии геогра́фии ты должен постоянно по́льзоваться ка́ртами.

  In studying geography, you must make constant use of maps.

• Дета́льных карт для э́той ме́стности ещё не создано.

  Detailed maps for this area have not been drawn.

• Том по́льзуется Google Maps.

  Tom uses Google Maps.

• Ка́рты помога́ют нам учи́ть геогра́фию.

  Maps help us learn geography.

• Штабной офицер принёс новые карты.

  The staff officer brought new maps.

• Мы используем геоинформационную систему для анализа карт.

  We use a geographic information system to analyze maps.

• В книгу добавили цветную вклейку с картами.

  A color insert with maps was added to the book.

• Картографы изучают земную поверхность и создают карты.

  Cartographers study the Earth's surface and create maps.

• Картография помогает создавать точные карты.

  Cartography helps create accurate maps.

• Орографические карты показывают рельеф местности.

  Orographic maps show the terrain’s relief.

• Он увлекался землеописанием и картами.

  He was fascinated by geography and maps.

• Разложенные карты помогли нам найти дорогу.

  The maps laid out helped us find our way.

• Сгинувшая деревня осталась только на старых картах.

  The vanished village remained only on old maps.

• Мы благодарны ученому, переиздавшему старые карты.

  We are grateful to the scholar who republished the old maps.

• Нам нужен мастер, литографирующий карты вручную.

  We need a craftsman who lithographs maps by hand.

• Поле, межуемое по старым картам, вызывает споры соседей.

  The field being demarcated according to old maps is causing disputes among the neighbors.

• Компания, переиздававшая старые карты, обновила их содержание.

  The company that had reissued old maps updated their content.

• Турист шёл с рюкзаком, обвешенным флягами и картами.

  The tourist walked along with a backpack laden with canteens and maps.

• Мой дед был настоящим кладоискателем и любил карты.

  My grandfather was a true treasure hunter and loved maps.

• Мастер объяснил принцип светокопирования старых карт.

  The technician explained how the blueprinting of old maps worked.