mathematical russian

• математи́ческий

  mathematical

• логи́стика

  logistics, supply chain management

  symbolic logic, mathematical logic

  sophistry, scholasticism

  art of calculation, practical arithmetic

• фи́зико-математи́ческий

  physical and mathematical, physico-mathematical

• математи́чески

  mathematically

Examples

• Эйнштейн был математи́ческим ге́нием.

  Einstein was a mathematical genius.

• Гаусс име́л врождённый математи́ческий тала́нт.

  Gauss had an innate talent for mathematical problems.

• Он ге́ний матема́тики.

  He is a mathematical genius.

• Математи́ческая и́стина не явля́ется ни просто́й, ни сло́жной — она просто есть.

  A mathematical truth is neither simple nor complicated; it is.

• Есть математи́ческое поня́тие, кото́рого я не понима́ю. Не могли́ бы вы мне его объясни́ть?

  There's a mathematical concept that I don't understand. Could you explain it to me?

• Поня́тие натура́льного числа - вероятно, самое ба́зовое поня́тие в матема́тике.

  The concept of natural numbers is perhaps the most fundamental mathematical concept.

• Вы, конечно, зна́ете, что математи́ческой прямо́й, имеющей нулеву́ю толщину́, в реа́льности не существу́ет.

  You know of course that a mathematical line, a line of thickness nil, has no real existence.

• Мы объясня́ем физи́ческие проце́ссы математи́ческими уравне́ниями.

  We explain physical processes using mathematical equations.

• В челове́ческом языке́ не де́йствуют таки́е же стро́гие правила ло́гики, каки́е применя́ются в математи́ческих фо́рмулах.

  Human language does not follow the same strict rules of logic that are applied in mathematical formulas.

• Распространённый спо́соб доказа́тельства математи́ческих утвержде́ний — э́то доказа́тельство от проти́вного. Начина́ют с утвержде́ния, логически противополо́жного тому, кото́рое тре́буется доказа́ть, и приво́дят его к абсу́рду.

  A common method of proving mathematical statements is proof by contradiction. One starts with the logical opposite of the statement to be proved and derives a contradiction from it.

• Улучшенное – враг просто хоро́шего. Именно по э́той причи́не математически упорядоченный, постоянно и заботливо стандартизируемый неме́цкий язы́к с чёткой и логи́чной фонетикой всё ещё не стал основным языко́м междунаро́дного обще́ния.

  The improved is the enemy of the merely good. For precisely this reason, the mathematically ordered German language, constantly and carefully standardized, with clear and logical phonetics, has still not become the primary language of international communication.

• Он показал нам все свои математические выкладки.

  He showed us all his mathematical calculations.

• Соизмеримость этих величин была доказана математически.

  The commensurability of these quantities was proved mathematically.

• Абстрагирование помогает решать сложные математические задачи.

  Abstraction helps solve complex mathematical problems.

• Учёные исследуют ассоциативность этой математической операции.

  Scientists are studying the associativity of this mathematical operation.