OpenRussian

medicines russian

медикаме́нты
medicines, medical supplies, medicaments

Examples

Э́ти лекарства надо принима́ть три ра́за в день.
These medicines should be taken three times a day.
Благодарю́ за понима́ние траге́дии мое́й родины, кото́рая, как сказа́л бы Пабло Неруда, есть ти́хий Вьетна́м. Тут нет ни оккупацио́нных войск, ни мо́щных самолётов, заполонивших чи́стые небеса́ над мое́й землёй, но мы нахо́димся в фина́нсовой блока́де, не мо́жем брать кредиты, не мо́жем покупа́ть запчасти, нам не на что покупа́ть еду, и нам нужны́ лекарства...
Thanks for understanding the drama of my homeland, which is, like Pablo Neruda would say, a silent Vietnam; there aren't occupation troops, nor powerful planes clouding the clean skies of my land, we're under financial blockade, we have no credits, we can't buy spare parts, we have no means to buy foods and we need medicines...
Они даю́т нам лекарства.
They give us medicines.
Я стара́юсь по возмо́жности не принима́ть много лекарств.
I try to take few medicines, if possible.
Держите все лекарства в недосяга́емом для дете́й ме́сте.
Keep all medicines out of the reach and sight of children.
У Вас есть аллерги́я на какие-нибудь лекарства?
Are you allergic to any medicines?
Я купи́л э́ти лекарства отцу́.
I bought these medicines for my father.
У тебя есть аллерги́я на какие-нибудь лекарства?
Are you allergic to any medicines?
Некоторые лекарства прино́сят больше вреда́, чем по́льзы.
Some medicines do more harm than good.
Из-за войны снабжение лекарствами прекратилось.
Because of the war, the supply of medicines came to a halt.
Эти два лекарства несовместимы друг с другом
These two medicines are incompatible with each other.
Рога марала используют для изготовления лекарств.
Maral antlers are used to make medicines.
Дефицитные лекарства достать было трудно.
It was difficult to get scarce medicines.
Учёные изучают синтез новых лекарств.
Scientists are studying the synthesis of new medicines.
Гран — старинная мера веса лекарств.
A gran is an old unit of weight used for medicines.
Учёные научились синтезировать новые лекарства в лаборатории.
Scientists have learned to synthesize new medicines in the laboratory.
Учёные изучали корень брионии для лекарств.
Scientists studied the root of the bryony for use in medicines.
Доступность лекарств очень важна для больных
The availability of medicines is very important for patients.
В больнице пахло карболкой и лекарствами.
The hospital smelled of carbolic acid and medicines.
Гликозиды используют в производстве лекарств.
Glycosides are used in the manufacture of medicines.
Амидопирин раньше входил в состав многих лекарств.
Aminopyrine used to be included in many medicines.
В этой аптеке приготовляют лекарства по рецепту.
This pharmacy prepares medicines by prescription.
Больница снабжается лекарствами из центра.
The hospital is supplied with medicines from the central facility.
Врачи не советуют пить непроверенные лекарства.
Doctors advise against taking untested medicines.
Правительство снизило ввозные налоги на лекарства.
The government reduced import duties on medicines.
Висмут используется в некоторых лекарствах.
Bismuth is used in some medicines.
В аптеке продают желатиновые оболочки для лекарств.
The pharmacy sells gelatin shells for medicines.
В аптеке пахло йодоформом и лекарствами.
The pharmacy smelled of iodoform and medicines.
Аптека продаёт разные медикаменты без рецепта.
The pharmacy sells various medicines without a prescription.
Врач выписал ей нужные медикаменты для лечения.
The doctor prescribed her the medicines she needed for treatment.
В больнице закончились некоторые медикаменты.
The hospital ran out of some medicines.
Правительство планирует удешевление лекарств в аптеках.
The government is planning to reduce the price of medicines in pharmacies.
Врач упомянул гидраргирум, говоря о старых лекарствах.
The doctor mentioned hydrargyrum while talking about old medicines.
Прикроватный столик был завален книгами и лекарствами.
The bedside table was covered with books and medicines.
Врач применил имевшиеся у него лекарства.
The doctor used the medicines he had available.
Отпускаемые по рецепту лекарства стоят дороже.
Prescription medicines cost more.
Врач, назначавший лекарства, следил за состоянием больного.
The doctor who prescribed the medicines kept track of the patient's condition.
Учёный, изобретающий новые лекарства, получил премию.
The scientist who is inventing new medicines received an award.
Полиция задержала группу, фальсифицирующую лекарства.
The police detained a group that was falsifying medicines.
Женщина, запасавшаяся лекарствами, знала, что зима будет тяжёлой.
The woman who had stocked up on medicines knew that the winter would be harsh.
Ситуация была усугублена нехваткой лекарств.
The situation was aggravated by a shortage of medicines.
Мать, пичкавшая сына лекарствами, беспокоилась о его здоровье.
The mother, plying her son with medicines, was worried about his health.
Апробируемые препараты проверяют в нескольких клиниках.
The medicines being tested are examined in several clinics.
Магазин, наценивавший лекарства, проверила комиссия.
The shop that marked up the medicines was inspected by a commission.
Больной, подлечиваемый новыми лекарствами, поправляется быстро.
The patient being treated with new medicines is recovering quickly.
Раздобываемые с трудом лекарства стоят очень дорого.
Medicines that are difficult to procure are very expensive.
Программа, удешевлявшая лекарства, помогла многим пенсионерам.
The program that had made medicines cheaper helped many pensioners.
Биоинженерия помогает создавать новые лекарства.
Bioengineering helps create new medicines.
Правительство планирует импортозаместить лекарства за два года.
The government plans to replace imported medicines with domestic ones within two years.