muff russian

• му́фта

  coupling, clutch, shaft coupling

  sleeve, socket, pipe coupling, nipple (pipe fitting)

  muff (hand warmer)

• мя́гкий

  soft, tender

  mild, gentle, lenient

  soft, muffled

• глухо́й

  deaf, deaf (to)

  muffled, dull, toneless, indistinct

  remote, out-of-the-way, godforsaken

  dense, thick, impenetrable

  blank (wall), windowless, solid

  voiceless, unvoiced

• покры́ть

  to cover, to cover up

  to coat, to apply a layer to, to plate

  to drown out, to muffle

• тупо́й

  blunt, dull (not sharp)

  stupid, dull, slow-witted, dumb

  dull (of pain), muffled (of a sound)

  obtuse (angle)

• глу́хо

  in a muffled way, dully, faintly, vaguely

  remotely, in an out-of-the-way place, desolately

  deafly

  voicelessly

• приглуши́ть

  to damp down, to choke, to muffle, to deaden

• невня́тный

  indistinct, inarticulate, muffled

  vague, unclear, muddled

• гаси́ть

  to put out, to extinguish

  to turn off (the light), to switch off

  to pay off, to repay, to settle

  to muffle, to damp, to suppress

  to beat up, to thrash

• заглуши́ть

  to drown out, to muffle, to deaden (a sound)

  to turn off (an engine), to switch off, to kill (a motor)

  to stifle, to suppress, to deaden (pain)

  to choke (plants), to smother

• заку́тать

  to muffle, to wrap up, to tuck up

• глуши́ть

  to drown out, to muffle, to deaden

  to switch off (an engine), to stop (a motor), to throttle down

  to stifle, to suppress, to smother

  to choke, to smother, to crowd out

• заглуша́ть

  to mute muffle drown out

• глуши́тель

  muffler, silencer (exhaust)

  silencer, suppressor

  jammer

  suppressor, stifler

• уку́тать

  to wrap up, to muffle

• глухова́тый

  somewhat deaf, hard of hearing, muffled

• ку́таться

  to wrap oneself up, to muffle oneself up, to bundle up

• сдавленно

  stifled, muffled, choked, suppressed

• кашне́

  muffler, scarf, comforter

• уку́тывать

  to wrap up, to muffle

• завора́чиваться

  to wrap oneself up (in), to bundle oneself up, to muffle oneself up

  to turn up, to roll up, to ride up, to curl up

  to turn off, to turn aside, to bend (of a road)

  to be screwed tight, to get stuck (of a screw), to jam

  to go crazy, to lose it, to be off one's head

• заку́тывать

  to muffle, to wrap up, to tuck up

• кекс

  cake (with raisins or nuts), pound cake, muffin

  stollen, fruit loaf

• ку́тать

  to muffle up wrap up

• приглуша́ть

  to damp down, to choke, to muffle, to deaden

• ма́ффин

  muffin

• приглуши́вший

  having muffled, having deadened, having softened

• заглушённый

  muffled, deadened, subdued, silenced

• заку́танный

  wrapped up, muffled up, bundled up

• глуши́вший

  muffling, drowning out, jamming, suppressing

• глуши́мый

  being muffled, being drowned out, being suppressed, being jammed (signal)

• заглуша́ющий

  muffling, drowning out, suppressing, choking

• заглуша́емый

  muffled, suppressible, capable of being drowned out

• уку́танный

  wrapped up, bundled up, muffled up, swaddled

• приду́шенный

  choked, strangled, muffled

• ку́тающийся

  wrapping oneself up, muffling oneself up

• ку́тавшийся

  wrapped, muffled up, bundled up, huddled

• заку́тавшийся

  wrapped up, bundled up, muffled up, swaddled

• приту́шенный

  subdued, dimmed, muted, muffled

• уку́тывающий

  wrapping, enveloping, muffling, covering

• уку́тываемый

  being wrapped up, being muffled up, being swaddled

• запахну́вшийся

  wrapped, muffled, closed tightly

• заку́тывающий

  wrapping, enveloping, muffling, shrouding

• заку́тывавший

  wrapping, muffling, enveloping

• заку́тываемый

  being wrapped, being swaddled, being muffled up, enveloped

• ку́тающий

  wrapping, enveloping, muffling, swaddling

• ку́тавший

  wrapping, muffling, enfolding

• ку́танный

  wrapped, swaddled, bundled up, muffled

• приглуша́вший

  muffled, dimmed, dampened, subdued

• приглуша́емый

  muffled, dampened, subdued, quieted

• уку́тывавшийся

  wrapping oneself up, muffling oneself up, bundling up

• заглуша́вший

  muffling, deadening, sound-suppressing

  suppressing, drowning out, stifling

• глушённый

  muffled, deadened, stifled

  stopped, switched off, killed (engine)

• глуша́щий

  muffling, deadening, drowning out, sound-absorbing

  stifling, suppressing, dulling, inhibiting

• притуплённый

  blunted, dulled, blunt

  dulled, numb, muffled, deadened

• заглуши́вший

  having muffled, having drowned out, having suppressed, having stifled

  having stalled (an engine), having killed (an engine), having switched off (an engine)

• приглуша́ющий

  muffling, deadening, sound-dampening

  dimming, subduing, muting, softening

• поду́шенный

  strangled, suffocated, throttled

  muffled, stifled, suppressed

Examples

• Он испёк ке́ксы.

  He baked muffins.

• В э́том оте́ле очень плоха́я шумоизоляция. Мне слы́шно, как челове́к в сосе́днем но́мере жуёт жва́чку!

  The rooms in this hotel are really very bad at muffling sounds. I can hear my neighbor chewing his gum!

• Э́то низкокалорийный маффин.

  This is a low-calorie muffin.

• Э́то низкокалорийный кекс.

  This is a low-calorie muffin.

• Кэти начала ра́довать свои́х колле́г све́жими маффинами, когда её второе я, Верхо́вная жри́ца Лилит, убеди́ла её отрави́ть их.

  Kathy set about brightening her coworkers' day with fresh muffins when her demoniac alter ago, High Priestess Lilith, convinced her to poison them.

• Он услышал сдавленный крик из соседней комнаты.

  He heard a muffled cry from the next room.

• Из-за двери донёсся сдавленный стон.

  A muffled moan came from behind the door.

• У моей машины сломался глушитель.

  My car's muffler broke.

• Мотоцикл ревел без глушителя.

  The motorcycle roared without a muffler.

• Мальчик сдавленно всхлипнул в темноте.

  The boy let out a muffled sob in the darkness.

• Она держала руки в тёплой муфте.

  She kept her hands in a warm muff.

• Зимой бабушка носила меховую муфту.

  In winter, Grandma wore a fur muff.

• В доме слышалось глухое вытьё собаки.

  A muffled howling of a dog could be heard in the house.

• Толстые стены приглушали шум с улицы.

  The thick walls muffled the noise from the street.

• Она купила шоколадный маффин к кофе.

  She bought a chocolate muffin to have with her coffee.

• Снег, приглушивший все звуки, лежал на улицах.

  The snow, which had muffled all the sounds, lay in the streets.

• Заглушивший шум мастер продолжил работу спокойно

  Having muffled the noise, the craftsman continued working calmly.

• Из-за двери слышался заглушенный смех детей.

  Muffled laughter from the children could be heard behind the door.

• Его заглушенный голос было трудно разобрать.

  It was difficult to make out his muffled voice.

• На стены повесили заглушающий эхо материал.

  Sound-absorbing material was hung on the walls to muffle the echo.

• Звук сирены, заглушаемый дождём, был почти неслышен.

  The sound of the siren, muffled by the rain, was almost inaudible.

• Из соседней комнаты слышался придушенный смех.

  Muffled laughter could be heard coming from the next room.

• Придушенный плач ребёнка доносился из-за двери.

  The child's muffled crying could be heard from behind the door.

• Шум, ослабляемый толстыми стенами, почти не слышен.

  The noise, muffled by the thick walls, was almost inaudible.

• Снег, скрадывавший звуки шагов, падал всю ночь.

  The snow, muffling the sound of footsteps, fell all night.

• Шаги, скрадываемые толстым ковром, были совсем тихими.

  The footsteps, muffled by the thick carpet, were barely audible.

• Ковёр, устилавший коридор, приглушал шаги гостей.

  The carpet covering the corridor muffled the guests’ footsteps.

• Туман, приглушавший все звуки, стоял над рекой.

  The fog, muffling all sounds, hung over the river.

• Ковер, приглушавший шаги, лежал в коридоре.

  The carpet, muffling footsteps, lay in the hallway.

• Заглушение сигнала произошло из-за помех.

  The signal was muffled because of interference.

• Подгрифок треснул, и звук стал глухим.

  The tailpiece cracked, and the sound became muffled.