needle russian

• крючо́к

  hook

  fish hook

  crochet needle

• игла́

  needle

• иго́лка

  (diminutive) needle

  quill

• хво́я

  pine needle, branches

• спи́ца

  knitting needle, spoke

• иго́лочка

  (small) needle

• подде́ть

  to taunt, to needle, to make a dig at, to tease

• стре́лка

  hand, pointer, indicator

  needle

  arrow

• иго́льчатый

  needle-shaped

• вышива́ние

  embroidery, fancy-work, fine needle-work

• иглови́дный

  needle-shaped

• иглообра́зный

  needle-shaped

• иго́льник

  needle-case

• протя́жка

  pulling, stretching, dragging

  pull device, pull function

  broaching needle

  feed

• нену́жный

  unnecessary, needless, useless

• шитьё

  sewing, needlework, embroidery

• нену́жность

  uselessness, needlessness, redundancy

• игли́стый

  prickly, covered with needles

• иглодержа́тель

  needleholder

• промаринова́ть

  marinate, delay needlessly

• рукоде́лие

  needlework, fancy-work

• рукоде́льничать

  do needlework, do fancy-work

• затека́ние

  flowing in, seeping in, infiltration

  numbness, pins and needles (sensation)

• рукоде́льница

  needlewoman

• подковыриваемый

  being provoked, being needled, being teased, being egged on

• рукоде́льничавший

  who was doing needlework, who was handcrafting, having engaged in handicrafts

• рукоде́льничающий

  doing handicrafts, handcrafting, engaged in needlework

Examples

• Э́то всё равно, что иска́ть иго́лку в сто́ге сена.

  It is like looking for a needle in a haystack.

• Де́вочки не могли́ дожда́ться, чтобы показа́ть нам, что вы́шили.

  The girls couldn't wait to show off their fine needle work to us.

• Разумеется, что о́пытный челове́к добьется бо́льшего успе́ха, чем кто-то без о́пыта.

  It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.

• Куда иго́лка, туда и ни́тка.

  Wherever the needle goes, the thread goes too.

• Не нужно говори́ть, что он так и не верну́лся.

  Needless to say, he never came again.

• Само́ собой разумеется, здоро́вье доро́же де́нег.

  Needless to say, health is above wealth.

• У тебя есть иго́лка и ни́тка?

  Have you got needle and thread?

• Не нужно говори́ть, что он, как обычно, опозда́л в шко́лу.

  Needless to say, he was late for school as usual.

• Нет нужды говори́ть, что здоро́вье превыше бога́тства.

  It is needless to say health is above wealth.

• Не надо ли́шних слов!

  Omit needless words!

• Стрелка компаса ука́зывает на се́вер.

  Compass needles point to the north.

• Я счита́ю изли́шним говори́ть об э́том.

  I think it is needless to talk about it.

• Она шьёт иго́лкой и ни́ткой.

  She sews with a needle and thread.

• Удо́бнее верблю́ду пройти́ сквозь игольные у́ши, нежели бога́тому войти́ в Ца́рствие Божие.

  It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.

• Стрелка компаса пока́зывает на се́вер.

  Compass needles point to the north.

• Стрелки компаса ука́зывают на се́вер.

  Compass needles point to the north.

• Она уколо́лась игло́й во вре́мя вышива́ния.

  She pricked herself with a needle while embroidering.

• Кто подби́л Тома на э́то?

  Who needled Tom into doing this?

• Стрелка ука́зывает на се́вер.

  The needle is pointing toward the north.

• Я уколо́л себе большо́й па́лец игло́й.

  I pricked my thumb with a needle.

• Если вы найдёте иго́лку с ни́ткой, я вам пришью́ пу́говицу.

  If you'll get a needle and thread, I'll sew your button on.

• Я вам вде́ну ни́тку в иго́лку.

  I'll thread the needle for you.

• Я всегда ношу с собой иго́лку на случай необходи́мости.

  I always carry a needle in case of an emergency.

• Нет необходи́мости говори́ть, что э́то был ре́дкий случай.

  Needless to say, theft was a rare occurrence.

• У тебя есть иго́лка?

  Do you have a sewing needle?

• У вас есть иго́лка?

  Do you have a sewing needle?

• У вас есть шве́йная игла́?

  Do you have a sewing needle?

• Изли́шне говори́ть, что здоро́вье важне́е бога́тства.

  Needless to say, health is more important than wealth.

• Том поднял иглу с пола.

  Tom picked a needle up off the floor.

• Э́то как иска́ть иго́лку в сто́ге сена.

  It is like looking for a needle in a haystack.

• Изли́шне говори́ть, что он прав.

  Needless to say, he is right.

• Э́то как найти́ иго́лку в сто́ге сена.

  That's like finding a needle in a haystack.

• Нелегко вдеть ни́тку в иго́лку.

  It's not easy to thread a needle.

• Акупрессура — та же акупункту́ра, только без игл.

  Acupressure is like acupuncture, but without needles.

• Он помо́рщился, когда медсестра́ ввела́ ему в ру́ку иглу.

  He winced as the nurse pushed the needle into his arm.

• Я не люблю́ шить, потому что не могу́ вдеть ни́тку в иго́лку.

  I don't like sewing because I can't thread the needle.

• У тебя есть иго́лка, чтобы приши́ть э́ти пу́говицы?

  Do you have a needle to sew on these buttons?