nickname russian
кли́чка
name (of an animal), pet name
nickname, moniker
alias, pseudonym, code name
про́звище
nickname
sobriquet
прозва́ть
to nickname, to dub, to call, to name
буха́нка
loaf of bread, loaf
UAZ van (nickname), loaf-shaped UAZ minibus
кли́кать
to call, to call out to, to summon, to hail
to click
to call (by a name), to nickname
ра́фик
RAF minibus, Rafik (nickname for RAF-2203)
зуби́ло
chisel, cold chisel
Zubilo (nickname for the Lada Samara)
прозва́ние
nickname, sobriquet, byname
name, appellation
ник
nickname, username
прозыва́ть
to nickname, to name
прозыва́ться
to be called, to be named, to go by the name of
to be nicknamed, to be dubbed
про́званный
nicknamed, called, known as
прозыва́вший
calling, nicknaming, who called, who nicknamed
Examples
У неё рыжева́тые во́лосы, поэтому её и прозва́ли «Морко́вкой».
She has red hair, so they gave her the nickname "Carrot-Top".
Я изве́стен под про́звищем «Итч».
I go by the nickname "Itch."
Про́звище Филадельфии — «го́род бра́тской любви́» — явля́ется всего лишь перево́дом гре́ческих корне́й, из кото́рых состои́т назва́ние города.
Philadelphia's nickname, "the City of Brotherly Love," is simply a translation from the Greek roots of the city's name.
Рост Homo floresiensis, прозванного хо́ббитом, составля́л около 1,1 ме́тра.
Homo floresiensis, nicknamed the Hobbit, stood at around 1.1 metres.
На те́ннисных фо́румах тех, кто слепо боле́ет за своего́ люби́мца, смотря притом свысока на его или её сопе́рников, обычно уничижи́тельно называ́ют "глорами". Разумеется, вовсе не ре́дкость, когда э́ти же лю́ди клеймя́т э́тим словом боле́льщиков игроко́в, кото́рые им не нра́вятся.
On tennis forums, those who blindly support their favourite player while looking down on his or her opponents are commonly given the derogatory nickname "tards". Of course, a lot of times these same people use the word to refer to anyone supporting the players they don't like.
Do you have a nickname?
В школе меня прозвали профессором.
At school, they nicknamed me Professor.
Он прозывался в детстве Медвежонком
He was nicknamed Little Bear as a child.
Народ прозвал его усмирителем разбойников.
The people nicknamed him the suppressor of bandits.
Соседи, прозвавшие его Профессором, уважали старика.
The neighbors, who had nicknamed him Professor, respected the old man.
