noises russian

• сопе́ть

  to sniffle, to breathing through nose making hoarse noises

• потре́скивать

  to crackle, to crackle now and then

  to crackle, to pop, to make cracking noises

Examples

• Торго́вый автома́т издаёт стра́нные зву́ки.

  The vending machine is making strange noises.

• Кто будет чини́ть шум како́й, когда кора́бль идет на паруса́х, что за тем лю́ди не мо́гут слы́шать, что приказано будет, штрафован будет по разсмотрению команди́ра.

  He who makes noises while the ship is sailing, making people unable to hear orders, will be fined at the discretion of the captain.

• Не шуми́те в кла́ссной ко́мнате.

  You must not make noises in the classroom.

• Как ты мо́жешь выносить весь э́тот шум?

  How can you stand all these noises?

• Я услы́шал стра́нные зву́ки из его ко́мнаты.

  I heard strange noises coming from his bedroom.

• Я слы́шал стра́нные зву́ки, идущие из его ко́мнаты.

  I heard strange noises coming from his bedroom.

• Я услы́шал какие-то стра́нные зву́ки.

  I heard strange noises.

• Тебе придётся потерпе́ть весь э́тот шум.

  You have to put up with all these noises.

• Я слы́шал про́шлой но́чью какие-то стра́нные зву́ки.

  I heard some weird noises last night.

• Старый винчестер начал издавать странные звуки.

  The old hard drive began making strange noises.

• Гиббон издаёт громкие звуки утром

  The gibbon makes loud noises in the morning.

• Звукопроводные стены пропускают все звуки соседей.

  Sound-conducting walls let in all the neighbors’ noises.

• У него настоящая идиосинкразия на громкие звуки.

  He has a real aversion to loud noises.

• Наш кот, пугающийся громких звуков, спрятался под диван.

  Our cat, which is frightened by loud noises, hid under the sofa.

• Пугавшийся громких звуков пес теперь спокоен.

  The dog that used to be frightened by loud noises is calm now.

• Компьютер, загружавший систему, издавал странные звуки.

  The computer that was loading the system was making strange noises.

• Ребёнок, возбуждающийся от громких звуков, начал плакать.

  The child, who became agitated by loud noises, began to cry.

• Пёс, настораживающийся от резких звуков, поднял уши.

  The dog, growing wary at sharp noises, raised its ears.

• Озадачиваемая странными звуками, она пошла проверить дом.

  Puzzled by the strange noises, she went to check the house.

• Настрадавшиеся за войну люди боялись громких звуков.

  People who had suffered through the war were afraid of loud noises.

• Переламывающийся лёд на реке издавал громкие звуки.

  The ice breaking up on the river made loud noises.

• Лёд на реке, расседающийся под солнцем, трещал громко.

  The ice on the river, cracking in the sunlight, was making loud cracking noises.

• Сработавшийся двигатель начал издавать странные звуки.

  The worn-out engine began making strange noises.

• Смелевший щенок уже не боялся громких звуков.

  The puppy, having grown bolder, was no longer afraid of loud noises.

• Токующие птицы издавали громкие звуки в лесу.

  The lekking birds were making loud noises in the forest.