notorious russian

изве́стный
well-known, known, famous
certain, particular
notorious
преслову́тый
notorious
небезызве́стный
notorious, infamous, well-known
not unknown, not unfamiliar
заве́домый
deliberate, wilful, knowing
obvious, notorious, out-and-out
загреме́вший
thundering, crashing, rattling
famous, renowned, celebrated, notorious
having ended up (somewhere), jailed, hospitalized

Examples

Э́тот го́род печа́льно изве́стен загрязнённым во́здухом.
The city is notorious for its polluted air.
Колумб был изве́стен сти́лем ведения морски́х сраже́ний а-ля "подними́ бе́лый флаг, а затем стреля́й" и потому вы́играл много битв.
Columbus was notorious for using the "wave-the-white-flag-then-open-fire" technique, and won many battles this way.
Э́тот райо́н печа́льно знамени́т загрязне́нием во́здуха.
This district is notorious for air pollution.
Он изве́стный лжец.
He's a notorious liar.
Коро́ль Хайрула печа́льно изве́стен свое́й чрезме́рной привя́занностью к люби́мому им обе́ду и не позволя́ет нико́му к нему притра́гиваться под стра́хом сме́рти.
The King of Hyrule is notorious for being overprotective about his beloved dinner and would not let anyone touch it on pain of death.
Чёрная Борода́ был знамени́тым англи́йским пира́том.
Blackbeard was a notorious English pirate.
Гитлер - один из са́мых изве́стных дикта́торов.
Hitler is one of the most notorious dictators.
Э́то о́зеро име́ет дурну́ю сла́ву из-за своего́ загрязне́ния.
The lake is notorious for its water pollution.
Все знают эту пресловутую историю про призрака.
Everyone knows that notorious story about the ghost.
Он опять вспомнил про пресловутые правила безопасности.
He mentioned those notorious safety rules again.
Пресловутый ремонт дороги так и не начался.
The notorious road repairs never even got started.
Не верь ему, он известный сочинитель баек
Don't believe him—he's a notorious storyteller.
Соседский мальчик — известный зуда.
The neighbor's boy is a notorious bore.
Не верь ему, он известный проходимец.
Don't trust him; he's a notorious crook.
Его сосед — известный выпивала и лентяй.
His neighbor is a notorious drunkard and a lazy bum.
Этого чиновника считают известным взяточником
This official is considered a notorious bribe-taker.
Полиция задержала известного рецидивиста.
The police arrested a notorious repeat offender.
Полиция наконец поймала известного афериста.
The police finally caught the notorious swindler.
Полиция арестовала известного рэкетира в порту.
The police arrested a notorious racketeer at the port.
Этот мальчик известный задира в классе.
That boy is a notorious bully in his class.
Она известная воображала в нашем классе.
She's a notorious show-off in our class.
Не верь ему, он известный трепач.
Don’t believe him—he’s a notorious prattler.
Он встретился с небезызвестным политиком в городе.
He met a notorious politician in the city.
Вечером к нам пришёл небезызвестный гость.
A notorious guest came to our place in the evening.
Полиция арестовала известного шулера в казино
The police arrested a notorious card cheat at the casino.
Полиция арестовала известного медвежатника.
The police arrested a notorious safecracker.
Не верь ему, он известный свистун
Don't believe him; he's a notorious braggart.
Не верь ему, он известное трепло.
Don't believe him—he's a notorious windbag.
Соседский мальчик известный крикун и хвастун.
The boy next door is a notorious shouter and braggart.
Не верь ему, он известная бестия.
Don't trust him; he's a notorious rogue.
Он известный скандалист в нашем доме.
He's a notorious troublemaker in our building.
Полиция арестовала известного вымогателя.
The police arrested a notorious extortionist.
Мой сосед известный спорщик и любит поспорить.
My neighbor is a notorious arguer and loves to argue.
Не верь ему, он известный плут.
Don't trust him; he's a notorious rogue.
В деревне появился известный конокрад.
A notorious horse thief appeared in the village.
Полиция поймала известного домушника в городе.
The police caught a notorious burglar in the city.
Этот человек был известным гонителем инакомыслящих.
That man was a notorious persecutor of dissidents.
Он был известным распутником в молодости.
He was a notorious libertine in his youth.
Полиция давно искала известную авантюристку.
The police had been looking for the notorious adventuress for a long time.
Полиция арестовала известную аферистку в городе.
The police arrested a notorious female swindler in the city.
Все знали, что он известный бесстыдник и обманщик.
Everyone knew that he was a notorious shameless liar and cheat.
Она известная бесстыдница в нашем дворе.
She's notorious for being shameless in our neighborhood.
Наша соседка — известная болтунья, всё знает про всех.
Our neighbor is a notorious chatterbox; she knows everything about everyone.
Не верь ему, он известный брехун.
Don't believe him—he's a notorious liar.
Он известный бузотёр в нашем классе.
He's a notorious troublemaker in our class.
Моя сестра известная врунья с детства.
My sister has been a notorious liar since childhood.
Не связывайся с ним, он известный выжига.
Don't get involved with him; he's a notorious skinflint.
Известного дебошира выгнали из клуба.
The notorious brawler was thrown out of the club.
Полиция арестовала известного динамитчика в городе.
The police arrested a notorious dynamite terrorist in the city.
Полиция искала известного женоубийцу много лет.
The police searched for the notorious wife murderer for many years.
Мой брат — известный забияка в школе.
My brother is a notorious troublemaker at school.
Он известный злопыхатель, вечно всех критикует.
He is a notorious spiteful critic who is constantly criticizing everyone.
Полиция давно искала этого известного истязателя.
The police had been looking for this notorious torturer for a long time.
Не верь ему, он известный каверзник.
Don’t trust him—he’s a notorious schemer.
Полиция арестовала известного казнокрада.
The police arrested a notorious embezzler of state funds.
Мой сосед известный канительщик, всё делает медленно.
My neighbor is a notorious time-waster; he does everything slowly.
Она известная клеветница в нашем городе
She is a notorious slanderer in our town.
Никто не доверяет известному клятвопреступнику.
No one trusts the notorious perjurer.
Не слушай его, он известный краснобай.
Don't listen to him—he's a notorious windbag.
Не верь ему, он известный лукавец.
Don't trust him—he's a notorious slyboots.
Не верь ему, он известный надувала.
Don't trust him—he's a notorious swindler.
Судебные приставы разыскивают известного недоимщика.
The bailiffs are looking for a notorious tax debtor.
Этот острожник когда-то был известным разбойником.
This convict was once a notorious bandit.
Эту женщину называли известной отравительницей.
This woman was called a notorious poisoner.
Соседский мальчишка известный охальник во дворе
The neighbor's boy is notorious for being a rascal around the yard.
Она была известной очковтирательницей в отделе.
She was a notorious humbug in the department.
Не верь ему, он известный притворщик.
Don't believe him; he's a notorious hypocrite.
Она известная притворщица, никому не верь.
She's a notorious hypocrite—don't trust her.
Он известный прогульщик, его редко видят на уроках.
He’s a notorious truant; he is rarely seen in class.
Не верь ему, он известный пролаза.
Don't trust him; he's a notorious schemer.
Не верь ему, он известный прохиндей.
Don’t trust him—he’s a notorious swindler.
Соседи считают его известным пустобрёхом.
The neighbors consider him a notorious windbag.
Этот человек был известным развратителем в городе.
The man was a notorious seducer in the town.
Она стала известной развратительницей в этом городке.
She became a notorious seducer in that small town.
Соседка известная расточительница: тратит всё на наряды.
My neighbor is a notorious spendthrift: she spends everything on clothes.
Полиция расследует деятельность известного рейдера.
The police are investigating the activities of a notorious raider.
Он известный ругатель и грубиян.
He is a notorious swearer and a rude man.
Полиция арестовала известного самогонщика в деревне.
The police arrested a notorious moonshiner in the village.
В деревне жила известная самогонщица.
A notorious moonshiner lived in the village.
Его считали известным сводником в городе.
He was considered a notorious procurer in the city.
Он известный сквернослов в нашем дворе.
He's a notorious foulmouth in our neighborhood.
Полиция арестовала известного совратителя несовершеннолетних.
The police arrested a notorious sexual predator of minors.
Он известный строптивец в нашей семье.
He is a notorious stubborn person in our family.
Она известная строптивица в классе.
She is the most notorious rebel in the class.
Эта женщина оказалась известной уголовницей.
This woman turned out to be a notorious criminal.
Соседи боялись этого известного блатаря.
The neighbors were afraid of this notorious gangster.
Он известное брехло, ему нельзя верить
He’s a notorious liar; you can’t believe a word he says.
За столом сидел известный всем проглот
A notorious glutton known to everyone was sitting at the table.
Не верь ему, он известный мошник.
Don’t trust him—he’s a notorious con artist.
Не верь ему, он известный кидала.
Don’t trust him—he’s a notorious con man.
Она известная мотовка, тратит все деньги за день.
She’s a notorious spendthrift; she spends all her money in a day.
Мой брат известный привередник, он не ест супы.
My brother is a notorious picky eater; he doesn’t eat soup.
Атаманша была известной разбойницей в этих краях.
The female chieftain was a notorious bandit in these parts.
Мой сосед известный ревнивец.
My neighbor is a notorious jealous man.
Она известная ревнивица в нашем доме.
She is a notorious jealous woman in our building.
Соседи считали его известным сладострастником.
The neighbors considered him a notorious lecher.
Она была известной сладострастницей и не скрывала этого.
She was a notorious sensualist and did not hide it.
Полиция арестовала известную сталкершу после жалоб соседей.
The police arrested a notorious female stalker after neighbors complained.
Полиция задержала известную террористку.
The police detained a notorious female terrorist.
Соседи узнали в нём известного квартирника.
The neighbors recognized him as a notorious apartment burglar.

notorious russian

изве́стный

преслову́тый

небезызве́стный

заве́домый

загреме́вший

Examples