operations russian

• опергру́ппа

  operative group, task force, special operations group

• операти́вка

  briefing, short meeting, stand-up meeting

  RAM, memory

  operational order, operations order

  operations plan, plan of action

Examples

• Ма́фия испо́льзует зако́нные деловы́е опера́ции как прикры́тие.

  The Mafia uses legitimate business operations as a front.

• Сколько опера́ций сде́лал до́ктор Джэксон в э́том ме́сяце?

  How many operations has Dr. Jackson performed this month?

• Опера́ции по сме́не пола теперь можно вычитать из су́ммы налогооблагаемого дохо́да.

  Sex change operations are now tax-deductible.

• Разветвле́ние и слия́ние - две основные опера́ции контроля́ ве́рсий.

  Branching and merging are two basic operations of revision control.

• Сведения о вое́нных де́йствиях держа́лись в секре́те.

  They kept the information about the military operations a secret.

• Совреме́нные компью́теры выполня́ют примерно десять в девя́той сте́пени опера́ций в секу́нду.

  Modern computers carry out ten to the ninth power (10^9) operations per second.

• Аэропо́рт Симферо́поля приостанови́л свою́ рабо́ту.

  Simferopol Airport has temporarily suspended its operations.

• Поня́ть ло́гику разви́тия вое́нных де́йствий почти невозможно.

  It is almost impossible to understand the logic behind the development of military operations.

• Спецназ обучен борьбе с диверсионными операциями.

  The special forces are trained to combat sabotage operations.

• Армия перешла к наступательным действиям.

  The army switched to offensive operations.

• Полиция начала розыскные мероприятия сразу.

  The police immediately began search operations.

• Возобновление работы завода запланировано на осень.

  The resumption of the plant’s operations is scheduled for the autumn.

• Из-за неэффективности работы компания понесла убытки.

  The company suffered losses because of its inefficient operations.

• Друзья часто проворачивают такие рискованные операции вместе.

  The friends often carry out such risky operations together.

• Надзорный орган проверил работу этой компании.

  The supervisory authority inspected the operations of this company.

• Компания добилась приостановления работы завода.

  The company secured a suspension of the plant's operations.

• Компания занимается внешнеторговыми операциями с Европой.

  The company engages in foreign trade operations with Europe.

• Агрометеорология помогает фермерам планировать посевные работы.

  Agricultural meteorology helps farmers plan their sowing operations.

• Шахтёры использовали аммонал для взрывных работ.

  The miners used ammonal for blasting operations.

• Аммонал применяют при подрывных операциях.

  Ammonal is used in blasting operations.

• Анестезиология помогает врачам обезболивать пациентов при операциях.

  Anaesthesiology helps doctors relieve patients' pain during operations.

• Компания занимается бункеровкой в порту.

  The company is engaged in bunkering operations at the port.

• Диспетчеризация транспорта улучшила работу компании.

  Transport dispatching improved the company's operations.

• Компания решила интернационализировать свою деятельность в этом году.

  The company decided to internationalize its operations this year.

• Компания доказала легальность своих операций.

  The company proved the legality of its operations.

• Лесозаготовки в этом районе идут круглый год.

  Logging operations in this area take place year-round.

• Компания увеличила лесозаготовки в прошлом году.

  The company increased its logging operations last year.

• Лесоразработки ведутся здесь уже несколько десятилетий.

  Logging operations have been carried out here for several decades.

• Местничество мешает нормальной работе организации.

  Localism hinders the organization’s normal operations.

• Неритмичность работы завода вызывает много проблем.

  The irregularity of the factory’s operations causes many problems.

• Власти приостанавливают работу завода на неделю.

  The authorities are suspending the plant's operations for a week.

• Компания планирует рационализировать свою работу в этом году.

  The company plans to streamline its operations this year.

• Программа работает с битовыми операциями очень быстро.

  The program performs bitwise operations very quickly.

• Лесозаготовительные работы начнутся весной.

  Logging operations will begin in the spring.

• Лесоустройство помогает планировать вырубку лесов.

  Forest management planning helps plan logging operations.

• Горновзрывные работы требуют особой подготовки специалистов.

  Mining-and-blasting operations require specialists to have special training.

• Завод, бомбимый противником, прекратил работу.

  The factory, which was being bombed by the enemy, ceased operations.

• Компания, закупившая оборудование, начала работу.

  The company that had purchased the equipment began operations.

• Директор, приостановивший работу цеха, объяснил причины рабочим.

  The director who suspended the workshop’s operations explained the reasons to the workers.

• Компания, возобновившая работу, наняла новых сотрудников.

  The company that had resumed operations hired new employees.

• Налаживающаяся работа завода вселяла надежду в рабочих.

  The factory’s improving operations gave the workers hope.

• Станция, транслировавшая передачу, прекратила работу.

  The station that broadcast the program ceased operations.

• Комиссия изучила выявившиеся недостатки в работе завода.

  The commission examined the shortcomings that had emerged in the factory’s operations.

• Компания, возобновлявшая работу завода, наняла новых рабочих.

  The company, which was restarting the plant’s operations, hired new workers.

• Насос, застопоривший работу цеха, наконец починили.

  The pump that had halted the workshop's operations was finally repaired.

• Мы обсудили закон, нормализующий работу транспорта.

  We discussed the law regulating public transport operations.

• Бомбардированный завод так и не заработал снова.

  The bombed factory never resumed operations.

• Врач, деквалифицирующийся без практики, боится вернуться к операциям.

  A doctor who is losing their skills without practice is afraid to return to performing operations.

• Завод, механизировавший работу цехов, увеличил прибыль.

  The factory that mechanized the workshop operations increased its profits.

• Закон, приостанавливавший работу завода, был отменён.

  The law that had suspended the plant’s operations was repealed.

• Реэвакуированный завод возобновил работу через неделю.

  The re-evacuated factory resumed operations a week later.

• Программист изучал алгоритм, удваивавший число операций.

  The programmer studied an algorithm that doubled the number of operations.

• Организация, упраздняемая указом, прекращает работу завтра.

  The organization being abolished by decree will cease operations tomorrow.

• Цифровизация производства повысила эффективность работы завода.

  The digitalization of production increased the efficiency of the factory’s operations.