pains russian

• пому́читься

  suffer, take pains

• усе́рдствовать

  be zealous, take pains

• ко́лотье

  stitch, colic pains, gripes

• потруди́вшийся

  who has worked, having worked, having taken pains

• утруди́ться

  to make an effort, to take pains, to exert oneself, to bother, to tire oneself out

• хлопота́вший

  busy, fussing, taking pains, concerned, bustling

• стара́тельный

  diligent, assiduous, painstaking

  industrious

• усе́рдие

  zeal, diligence, assiduity, painstakingness

• кропотли́вый

  painstaking

• аккура́тность

  exactness, punctuality, carefulness, painstakingness, conscientiousness

• усе́рдный

  diligent, industrious, painstaking, zealous, hard, laborious

• хло́потный

  troublesome, difficult, laborious, burdensome, intricate, painstaking

• стара́тельность

  application, assiduity, diligence, painstakingness

• выму́чиваемый

  painstakingly obtained, agonizingly achieved, wrung out, extorted

• выцарапывавший

  scratching out, clawing out, painstakingly extracting, wresting, struggling to obtain

• корпя́щий

  toiling, poring over, painstaking, diligent

• стара́ющийся

  trying, making an effort, diligent, painstaking, assiduous

Examples

• Я огорча́юсь, что не согла́сен с твои́м мне́нием.

  It pains me to disagree with your opinion.

• Все мои́ страда́ния оказа́лись впустую.

  All my pains went for nothing.

• Он не щади́л свои́х сил, чтобы помочь мне.

  He spared no pains to help me.

• У меня ужа́сные бо́ли.

  I have terrible pains.

• Муки любви́ сла́ще всех удово́льствий.

  Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.

• Всякий раз, когда он двигался, вся его рука́ боле́ла от ра́ны.

  Whenever he moved, the wound sent pains all along his arm.

• Ни один студе́нт ещё не жа́ловался на бо́ли в ло́бной до́ле ле́вого полуша́рия головно́го мо́зга.

  No student has ever complained of pains in the front lobe of the left side of the brain.

• Все-таки, мы все еще нужда́емся в нау́чной оце́нке, как именно вызыва́ются бо́ли мозговыми проце́ссами.

  All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.

• Все-таки, мы все еще нужда́емся в нау́чной оце́нке, как именно мозговая де́ятельность влия́ет на образова́ние болей.

  All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.

• У него бо́ли в боку.

  He has pains in his side.

• У него болит бок.

  He has pains in his side.

• У меня периоди́ческие бо́ли в желу́дке.

  I have occasional pains in the stomach.

• Мне больно смотре́ть на тебя, Артес. - "Я изба́влю тебя от э́той бо́ли, стари́к".

  It pains me to look at you, Arthas. - "I'll rid you of that pain, old man."

• Все мои́ страда́ния бы́ли напра́сны.

  All my pains went for nothing.

• Бо́ли в желу́дке прошли́.

  The stomach pains are gone.

• Мне неприя́тно э́то говори́ть, но такова́ пра́вда.

  It pains me to have to say this, but it's the truth.

• Мне тяжело́ об э́том говори́ть, но э́то пра́вда.

  It pains me to have to say this, but it's the truth.

• Войны не прино́сят мир. Они, наоборот, несу́т боль и горе обеим сторона́м.

  War doesn't bring on peace; on the contrary, it brings pains and grief on both sides.