OpenRussian

particles russian

взвесь
suspension, suspended matter, suspended particles
а́льфа-части́ца
alpha particles
дроблёнка
crushed grain, ground feed, coarse meal
hogged wood chips, wood chips
crushed material, fractured particles, shreds

Examples

Ма́ленькие части́цы едва ви́димы невооружённым взгля́дом.
Minute particles are hardly visible to the naked eye.
Мельча́йшие части́цы в во́здухе мо́гут вы́звать рак.
Tiny particles in the air can cause cancer.
Астроно́мы полага́ют, что кольца Сатурна образова́лись из части́ц, получившихся в результа́те разруше́ния его есте́ственных спу́тников.
Astronomers believe Saturn's rings developed from particles that resulted from the break-up of naturally occurring satellites.
Большинство́ иностра́нцев никогда в по́лной ме́ре не осво́ит неме́цкие мода́льные части́цы.
Most foreigners will never fully master the use of German modal particles.
Глюо́ны скле́ивают ква́рки вместе, образуя таки́е части́цы, как прото́н.
Gluons glue quarks together to form particles such as protons.
В англи́йском языке́ следует любо́й цено́й избегать несогласо́ванных дееприча́стных оборо́тов.
Dangling particles should be avoided at all costs in English.
Иногда мне кажется, что му́хи возника́ют, когда со́лнечный свет попадает на части́цы пыли.
Sometimes I think that flies appear when sunlight falls on particles of dust.
Новый детектор фиксирует нейтринные частицы под землёй.
The new detector records neutrino particles underground.
Частицы в золе очень мелкие.
The particles in the sol are very small.
Учёные изучали рассеяние частиц в приборе.
The scientists studied the scattering of particles in the device.
Абразивные частицы повредили поверхность стола.
Abrasive particles damaged the surface of the table.
Атомизм объясняет мир через мельчайшие частицы.
Atomism explains the world in terms of the smallest particles.
Прибор способен ионизировать частицы воды.
The device is capable of ionizing water particles.
Учёные изучают коагуляцию частиц в растворе.
Scientists are studying the coagulation of particles in a solution.
Эти частицы находятся в коллоидальном состоянии.
These particles are in a colloidal state.
Коллоидные частицы медленно оседают на дно.
The colloidal particles slowly settle to the bottom.
Этот эффект объясняется корпускулярными свойствами частиц.
This effect is explained by the corpuscular properties of particles.
В воде нашли микроскопичные частицы пластика.
Microscopic plastic particles were found in the water.
Прибор фиксирует частицы размером в несколько миллимикронов.
The instrument detects particles measuring several millimicrons.
Учёные изучают отталкивание частиц в физике.
Scientists study the repulsion of particles in physics.
Рассеивание частиц зависит от плотности среды
The scattering of particles depends on the density of the medium.
Синхротрон разгоняет частицы почти до скорости света.
A synchrotron accelerates particles to nearly the speed of light.
Ультрамикроскоп помогает изучать мельчайшие частицы.
An ultramicroscope helps study the tiniest particles.
Ускоритель разогнал частицы почти до скорости света.
The accelerator sped the particles up to almost the speed of light.
Бозон Хиггса важен для понимания массы частиц.
The Higgs boson is important for understanding the mass of particles.
Высокая температура спекает частицы металла вместе.
The high temperature fuses the metal particles together.
В воде образовалась мелкая взвесь частиц.
A fine suspension of particles formed in the water.
После дождя река стала мутной из-за взвеси.
After the rain, the river became cloudy because of the suspended particles.
Учёные изучают соударение частиц в ускорителе.
Scientists are studying the collision of particles in the accelerator.
Хирагана используется для японских грамматических частиц.
Hiragana is used for Japanese grammatical particles.
Скорость седиментации зависит от размера частиц.
The rate of sedimentation depends on the size of the particles.
Мелкие частицы пыли, притягиваемые статикой, прилипали к экрану.
Tiny dust particles attracted by static electricity stuck to the screen.
Учёные изучают частицы, взаимодействующие друг с другом.
Scientists are studying particles that interact with one another.
Отсаживающиеся частицы образуют плотный слой.
The settling particles form a dense layer.
Мы купили аппарат, спекающий металлические частицы в деталь.
We bought a machine that sinters metal particles into a component.
Структура, створяющаяся из частиц, выглядела необычно.
The structure forming from particles looked unusual.
Металлические частицы, притягивающиеся к магниту, собрались в кучу.
The metal particles attracted to the magnet gathered in a pile.
Учёные изучают высокоэнергетические частицы в этом эксперименте.
Scientists are studying high-energy particles in this experiment.