OpenRussian

paths russian

пересека́ться
to intersect, to cross, to meet
to cross paths, to run into each other, to meet up
пересе́чься
to intersect, to cross, to meet (of lines)
to meet up, to cross paths, to run into each other

Examples

Бу́дущее име́ет много путе́й - выбира́й мудро.
The future has many paths - choose wisely.
Я проклина́ю тот день, когда судьба́ свела меня с э́тим ублю́дком.
I rue the day I crossed paths with this asshole.
Уже довольно долго пробира́лись мы нехо́жеными тро́пами и неезжеными доро́гами, стараясь до наступле́ния темноты́ вы́браться на асфальтированное шоссе́.
For quite some time we had been making our way along untrodden paths and untraveled roads, trying to reach a paved highway before nightfall.
Спустя пять лет их пути́ снова пересекли́сь.
Five years later, their paths crossed again.
Ветер осыпает дорожки жёлтыми листьями.
The wind strews the paths with yellow leaves.
Лесник знает все тропинки в этом лесу
The forester knows all the paths in this forest.
Каждую осень листья усыпают все дорожки в парке.
Every autumn, leaves cover all the paths in the park.
Он шёл по тропам, ведомым только местным охотникам.
He followed paths known only to the local hunters.
Осень устлала дорожки жёлтыми листьями.
Autumn covered the paths with yellow leaves.
Наши пути случайно пересеклись в этом городе.
Our paths crossed by chance in this city.
Дорога здесь раздваивается на две тропинки.
The road forks here into two paths.
Местные болотники знают все тропы в лесу.
The locals who live in the marsh know all the paths through the forest.
Опытный загонщик знал все тропы в лесу.
The experienced beater knew all the paths in the forest.
Осенние листья испестряют дорожки в парке.
Autumn leaves speckle the paths in the park.
Молочайник растёт вдоль лесных тропинок.
Spurge grows along forest paths.
После дождя дорожки медленно обсыхали на солнце.
After the rain, the paths were slowly drying in the sun.
Наши пути случайно перекрещивались несколько раз.
Our paths happened to cross several times.
Животные проторяют дорожки в снегу.
The animals make paths through the snow.
Дорога впереди начинает разветвляться на два пути.
The road ahead begins to split into two paths.
Священство и монашество — разные пути.
The priesthood and monasticism are different paths.
Дорога разветвилась на два пути.
The road forked into two paths.
Старый обозник знал все пути через лес.
The old teamster knew all the paths through the forest.
Мы шли по исхоженным тропинкам старого парка.
We walked along the well-trodden paths of the old park.
Сходившиеся у реки тропинки заросли травой.
The paths converging at the river became overgrown with grass.
Лес, пересекаемый тропинками, казался бесконечным.
The forest, crisscrossed by paths, seemed endless.
Мы поблагодарили человека, очищавшего дорожки от льда.
We thanked the person who had been clearing the paths of ice.
Дорожки в парке были расчищены от снега.
The paths in the park had been cleared of snow.
Мы шли по тропинкам, переплетающимся в лесу.
We walked along paths that intertwined in the forest.
Эти прошаганные тропы он помнил наизусть.
He knew those well-trodden paths by heart.
Дорога впереди была раздваивающейся на две тропы.
The road ahead split into two paths.
Дорожки в парке были припорошены свежим снегом.
The paths in the park were lightly covered with fresh snow.
Туман, опутывавший лес, скрывал все дорожки.
The fog enveloping the forest hid all the paths.
Замусорившиеся дорожки в парке привели в порядок.
The littered paths in the park were put in order.
Мы стояли у перекрещивающихся дорожек в парке.
We were standing by the intersecting paths in the park.
Дорожки, перекрещивавшиеся в парке, вели к фонтану.
The paths that intersected in the park led to the fountain.
Дворник, песочащий дорожки зимой, работал с раннего утра.
The groundskeeper, who was spreading sand on the paths in winter, had been working since early morning.
Мы благодарили солнце, подсушивавшее дорожки после дождя.
We were grateful to the sun for drying the paths after the rain.
Ветер, усеивающий дорожки листьями, дул всю ночь.
The wind, strewing the paths with leaves, blew all night.